DeepL vs GPT-4 🔥 Yapay Zeka ile En İyi Dil Çeviri Aracı Hangisi ?

Yapay zeka destekli çeviri araçlarından hangisi daha üstün? Bu videoda, yapay zeka destekli iki güçlü araç olan DeepL ve GPT-4'ü karşılaştırıyoruz. Çeşitli metin türleriyle yapılan derinlemesine analizlerimizle, edebi metinlerden, teknik dökümanlara, hatta günlük konuşma diline kadar hangi aracın daha başarılı olduğunu inceliyoruz. DeepL'in ücretsiz ve ücretli versiyonları ile GPT-4'ün dil modeli olarak sunabileceği avantajları ele alıyoruz. GPT-4, sadece bir çeviri aracı değil, aynı zamanda geniş kapsamlı bir dil modelidir; bu yüzden onun dil işleme kabiliyetlerini de göz önünde bulundurarak çeviri performansını değerlendiriyoruz. Her iki platformun artılarını ve eksilerini tartışarak, çeşitli senaryolar için hangi aracın tercih edilmesi gerektiğini belirliyoruz. Sonuçlarımız, çeviri ihtiyaçlarınıza en uygun aracı seçmenizde size yardımcı olacak.

Neler Anlatıldı ? 🎙️
00:00 - Giriş
00:26 - Dipple ve GPT-4 Karşılaştırması
01:05 - Edebi Metin Çevirisi
04:12 - Teknik Metin Çevirisi
05:53 - Günlük Dil Kullanımı Çevirisi
07:39 - İngilizce'den Türkçe'ye Edebi Metin Çevirisi
09:40 - İngilizce'den Türkçe'ye Resmi Yazışma Metin Çevirisi
11:22 - Sonuç
12:19 - Son

⚠️ Önemli Not: Bu videoda herhangi bir; reklam, işbirliği, sponsorluk, ürün yerleştirme vb. bulunmamaktadır. #reklam değil.

➡️ Diğer Sosyal Medya Hesapları:

Track:Upbeat Funk Fun Happy by Infraction [No Copyright Music] / To Nights
Music provided by Infraction No Copyright Music

[canancoskun]

Ömer bey anlatım diliniz o kadar güzelki saatlerce dinleyebilirim emeğine sağlık 🧿

[fatihakcin]

🎯 Key Takeaways for quick navigation:

00:00 *🤔 DeepL ve GPT-4 çeviri araçları hakkında bilgi veriliyor.*
- DeepL ve GPT-4, çeviri konusunda başarılı yapay zeka araçlarıdır.
- Videoda, DeepL ve GPT-4'ün karşılaştırılması isteniyor.
01:02 *💬 GPT-4 ve DeepL karşılaştırmasına geçiliyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in çeviri kalitesi ve stilistik tercihler karşılaştırılıyor.
- GPT-4'ün teknik ve edebi metinlerdeki performansı inceleniyor.
04:01 *📚 Edebi metin çevirisi karşılaştırılıyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in edebi metin çevirisindeki başarıları ve farkları değerlendiriliyor.
- Türkçe edebi metinlerin İngilizce'ye çevirisindeki dil ve anlam aktarımı inceleniyor.
05:54 *🗣️ Günlük dilde metin çevirisi karşılaştırılıyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in günlük dilde metin çevirisindeki performansı değerlendiriliyor.
- Çevirilerin doğruluğu, akıcılığı ve stilistik tercihler inceleniyor.
07:49 *📝 Resmi yazışma dilinde metin çevirisi karşılaştırılıyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in resmi metinlerdeki çeviri başarıları ve tercihleri inceleniyor.
- Çevirilerin formel dil, hitap şekilleri ve duygusal tonu değerlendiriliyor.
11:38 *🔄 GPT-4 ve DeepL'in genel performans değerlendirmesi yapılıyor.*
- GPT-4 ve DeepL'in genel kullanımı, avantajları ve dezavantajları ele alınıyor.
- Profesyonel çeviri ve günlük kullanım için hangi aracın tercih edilebileceği tartışılıyor.

Made with HARPA AI

[mlndrive]

Hocam teşekkür ederim. Açıkçası aralarında olan farkı merak ediyordum. Gpt-4'ün yorumlaması güzel olmuş. Kendi çevirisini beğenmemesi ayrı bir olay :) video için teşekkür ederim yine harika bir sunum ❤

[Sportarihi]

Deepl için en büyük eksik yazım yanlışı noktalama işaretleri gibi etkenlerden fazla etkilenmesi. Chatgpt umursamıyor bile çatır çatır çeviriyor

[kaanyamaner]

Ben yurtdisinda yasiyorum. Ve birden fazla dili ayni anda kullanmam gerekiyor. Kesinlikle söyleyebilirim ki ChatGPT bu konuda çok da iyi. Deepl da az kullanmıyorum. Bazen günlük limitiniz doldu diye uyarı yapıyor o kadar çok kullanıyorum. bu yüzden tecrübem çok bu konuda

[arslanpilot]

Tşk'ler, yararlı bir video olmuş .

[heyula]

Bir İngilizce öğretmeni olarak ben chatgbt'nin çevirilerini daha doğal ve edebi buldum.

[onur_eren]

DeepL ve GPT-4 Genel Karşılaştırması:
- DeepL ve GPT-4, başarılı çeviri araçlarıdır ancak farklı bağlamlarda farklılık gösterirler.
- DeepL, dilin duygusal derinliğini ve estetik zenginliğini daha iyi yansıtabilir.
- GPT-4, resmi ve teknik metinlerde daha doğru ve ciddi bir dil kullanır.

Edebi Metin Çevirisi:
- DeepL, edebi metinlerde daha doğal ve akıcıdır.
- GPT-4, bazen daha yapay ve kelime kelime çevirmeye meyillidir.

Teknik Metin Çevirisi:
- GPT-4, bilimsel ve teknik metinlerde daha formal ve kesin bir dil kullanır.
- DeepL, daha basit ve erişilebilir bir dil tercih eder.

Günlük Dil Çevirisi:
- DeepL, samimi ve kişisel anlatımı daha iyi yansıtır.
- GPT-4, daha resmi bir dil kullanır ve daha az kişisel bir ton yakalar.

Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe Çevirilerde Farklılıklar:
- DeepL, dilin doğal akışını ve duygusal tonunu daha iyi yansıtabilir.
- GPT-4, daha resmi ve detaylı ifadeler kullanabilir.

İyi günler.

[MuhurlerVeDengeler]

Dipple Bazı konularda gerçekten çok geride. GPT 4 ile yaptığım işlerde çok daha memnun kaldım ben. Tabii ki GPT 4'ü eğitebilmemizin de büyük bir etkisi var. Kısacası GPT 4 benim deneyimlediğim kadarıyla ingilizce ve japonca da çok daha iyi bir sonuç veriyor.

[ONANDON-uz]

Спасибо за рекомендацию! Я уже давно использую DeepL и Immersive Translate. Особенно полезен Immersive Translate. Обязательно попробую то, что вы посоветовали.

[karax]

Deepl bazen tıkanıyor işlem yapmıyor yarı yolda bırakıyor. Nedenini çözemiyorum. Özellikle işteyken başıma çok geliyor. Google translate i açıp devam ediyorum. Doküman çevirisi harika ama çok sınırlı bir hizmet veriyor. Umarım bu konuda ciddi bir rakip çıkar ve piyasayı dengeler. Ai programları iyi ama talep ettiği fiyatlar hala çok fazla. Teknolojinin şu parasal sorunları umarım yakın zamanda çözülür.

[kagannasuhbeyoglu]

Ömer Coşkun sayende Deepl'la tanıştım. Vazgeçmem artık GPT10'da gelse :)

[TheEjder]

Bu programlari oyunlarda kullanabilirmiyiz pc yada konsoldan ekrandaki altyazilari cwvirebiliyolarmi oyle bir eklenti varmi acaba programlarda video yakalayip cevirebiliyomu ekran ustunde.

[Themagnificentsteiner]

Oyun videolarına altyazı koymak için hangi uygulamayı tercih etmeliyim sizce? DeepL mi? Yoksa GPT-4o mu?

[seckinboke]

Gpt-4 ve gpt4o arasında ceviri acisindan cok fark var mi

[a.f.]

merhaba acaba deepl gibi bir yapay zeka çıkartılırsa deeepl ile rekabet edilebilir mi?

deepl gibi bir yapay zeka çıkarmak için ne öğrenmeliyim?


deepl gibi bir yapay zeka çıkarmak ne kadar sürer

[baksogut]

Almanca, ingilizce ve portekizce için GPT-4 kullanıyorum. DeepL kesinlikle, GPT4'ün yanına bile yaklaşamaz.

[nuransengul]

Deepl iyi ama yolda bırakıyor kısıtlama var en iyisi Claude 3 kullanıyorum güzel işler çıkarıyor 😳😳👏👏

[arcakkarakaplan]

Deepl daha iyi çeviri yapıyor chatgbt hata yapayıyor

[YabghuKhan]

karşılaştırmanın performans değerlendirme kriteri olarak yine karşılaştırılanlardan biri seçilmiş. maalesef bu video olmamış. orijinal bire bir çevirileri kullanarak test yapabilirdiniz.