Lale Belkıs - Umut (1970)

Gerçek adı Belkıs Durmaz olan Lale Belkıs 1938 yılında İstanbul’da dünyaya gelir. Hayatı boyunca tiyatro, sinema, müzik, resim gibi sanatın pek çok farklı alanıyla uğraşmıştır. Aynı zamanda Lale Belkıs Yeşilçam’ın ünlü yapımlarından olan Tarkan filminde Vandal ve Alan Prensesi karakterine hayat verir.

Lale Belkıs 1968 senesinde ilk plağı olan aranjman türündeki “Bizim Şarkımız” 45liğini yayınlar. Sonraki yıllarda pek çok plak daha çıkarır. 1972 senesinde yayınladığı “Umut/Nem Kaldı” plağında Umut parçasının sözleri Mustafa Alpagut tarafından yazılır. Aynı zamanda Alpagut “Aşkın Maphusane” eserinin de sözlerini yazan kişidir.

Söz ve Müzik: Mustafa Alpagut
Aranjman: Norayr Demirci

------------------------

Illustration: Selin Tahtakılıç

Translation: Sami Umut Can
Analog Mastering: Arşivplak/Volga Çoban at Studio Arsivplak, London
Digital Remastering: Sinan Güngörer

------------------------

Anatolian Rock Revival Project'e destek vermek isterseniz:

------------------------

To follow us on other mediums:

------------------------

A project dedicated to bringing pieces from Turkish Rock History into the light with unique artworks.

"All music rights belong to their rightful owners."

[fdogukans]

Yalnız var ya, çok sağlam illüstrasyon olmuş. Mor renkler aşırı hoş gitmiş. Bi'de parça... İnanılmaz gerçekten.

[eyupayc]

Bugün yavru bir kedi aldım sokaktan yarına çıkar mı bir umut. Bu şarkının gelmesi de belki bir tesadüf. Dua edin dostlar kedimiz hayata tutunsun

[cydia]

Depremde kaybettiklerimize, kalanlarımıza gelsin.. Giden memleketlerimize, yıkılan yuvalara, sönen ocaklara gelsin. Hepsi umut doluydu.

[tarasean]

Bu çok güzel. Tunusluyum ve Türkçe psychedelic rock ve Türk diline bağımlıyım. Tunus'tan selamlar!

[prodswag]

Aşka dair en büyük umudumsun. her şeyimi paylaşmak istediğim kadın.

[gersoncormier]

omg, why is it amazing that much. lots of love from Cardiff.

[timsahloki]

Normalde hiç yılbaşı hazırlığı yapmazdım.Her yıl evde üstümde pijamalarım ailemle sıradan bir güne uyanıyormuşuz gibi girerdik.Bu yıl karar verdim, ilk kez yılbaşı kutlayan bir çocuk gibi kutlayacağım. Küçük bir çam ağacı sipariş ettim, birkaç süs, bir tane de renkli ışık...31 Aralık'ta pijamaları çıkarıp doğru düzgün giyineceğim, daha önce hiç yapmadığım bir tatlı yapacağım.Bir de kendime hediye sipariş edeceğim ama ne alacağıma henüz karar vermedim.
Umudum daha bitmedi, hayır.Aksine eskisinden çok daha hevesliyim yaşamaya.

[Avokado]

Büyük sanatçı. Çok değerli bir Cumhuriyet kadını. Harikulade tertemiz bir ses ve yorum.

[hzlkosarcabukyorulur]

Selda Bağcan'ın sesini andırıyor. Mükemmel be

[kurtuba]

Tam da ne dinlesem diye youtube'da geziyordum ❤️

[lalen.]

seneler önce çok sevdiğim eski yakın arkadaşımla yks, isteklerimiz, umutlarımız bu konular etrafında mesajlaşıyorduk. tam bu sırada sohbetin ortasında bu şarkının bildirimi telefonuma düşmüştü. adım Lale, umut da konumuz, hoş bir tesadüftü.
ve "eski dostlarım şimdi nerededir?" kim bilir..

o dönemlerde herkes dolu şeyler anlatmaya çalışmış. sosyal meselelere değinmişler, yer yer protest sözlerle. gerçekten çok kaliteli işler var ve bu hayranlık uyandırıcı. günümüzle kıyaslamayacağım çünkü müziğin genel olarak basitleşmesi kaçınılmaz bir durum. hızlı tüketim çağındayız. bu şarkılar bugün yapılsaydı daha mı iyi olurdu? elbette. ama bir zamanlar bu topraklarda böyle şeyler yapanların olduğunu bilmek umut verici. ben de nasipse bu doğrultuda müziğimi şekillendirip yoluma devam etmek istiyorum. zaman zaman da bu şarkıların coverını yapıp çorbaya az da olsa tuz ekleyeceğim. sevgiyle kalın, hoşça kalın.

[Kemalderviş]

Dostluk bir mum gibidir.Her yer aydınlıkken belli olmazlar ancak karanlık bastığında gözükürler

[kameraddima]

Nice song and lyrics. Assalamu'alaykum, everyone! I am an Anatolian rock fan from Indonesia.

[ugurduran]

Lâle Belkıs tüm sevenlerine teşekkür ediyor, sevgilerini iletiyor...

[bellamyblake]

Ne kadar da temiz ve açık sözler çok basit duyuluyor keşke anlaması da basit olsa, yazması da...

[youtubeuser]

Uzun zamandir dinlemedigim sarkilari tekrar dinleyince cok sevdigim biriyle yeniden karsilasmis gibi hissediyorum sokagin ortasinda

[mrnobody]

Çok iyi be 2030 da teknemle dünya turunda dinlicem bu şarkıyı

[sertanerikoglu]

``Eski dostlarım şimdi nerededir'' çok Güzel anlatmış neyin ne olduğununu

[amnesie]

French translation :
Si votre estomac a faim, vous voyez du pain dans vos rêves
Si vous avez froid lorsqu'il neige, vous cherchez un manteau
Si vous êtes désespéré, vous ne trouvez pas d'ami
Votre seul ami et confident est l'espoir

La lumière du jour est ma seule richesse
Ce que je porte sur moi sont vos vieux vêtements
Je me demande où sont mes anciens amis maintenant
Dans quel état suis-je passé en me demandant, je ne les ai pas trouvés

L'espoir, la subsistance des pauvres et leur compagnon
Le médicament de leur mère malade qui n'arrive jamais (x2)

La lumière du jour est ma seule richesse
Ce que je porte sur moi sont vos vieux vêtements
Je me demande où sont mes anciens amis maintenant
Dans quel état suis-je passé en me demandant, je ne les ai pas trouvés

L'espoir, la subsistance des pauvres et leur compagnon
Le médicament de leur mère malade qui n'arrive jamais (x2)