Земфира Без шансов | Russian to English Lyric Translation

👍 Like!
💬 Comment!
📩 Subscribe!
🔔 Enable notification!

Practice Russian With Nyusha AI

Instagram: learnrussianwithai
Facebook: learnrussianwithai

Vocabulary to Practice
шансов (shansov) - chances
вариантов (variantov) - options
безотносительно (bezotnositel'no) - irrespective
солнце (solntse) - sun
луна (luna) - moon
дно (dno) - bottom
жалкий (zhalkiy) - pathetic
человек (chelovek) - person
неприятный (nepriyatnyy) - unpleasant
сон (son) - dream
снег (sneg) - snow
ложь (lozh') - lie
пустота (pustota) - emptiness
дождь (dozhd') - rain
места (mesta) - places
считать (schitat') - to count
забыл (zabyl) - forgot
узнать (uznat') - to know
следующий (sleduyushchiy) - next
убил (ubil) - killed
выстрел (vystrel) - shot
глаза (glaza) - eyes

Short Story
Мария и Алексей жили в маленьком городе. Они встретились однажды ночью под ясным небом, где светили солнце и луна. Мария часто смотрела на небо и думала о своём жалком прошлом. Её жизнь казалась ей как пустота и неприятный сон. Алексей, наоборот, любил дождь и чувствовал себя счастливым даже в трудные времена.

Однажды Мария сказала Алексею: "У меня нет шансов и вариантов в этой жизни." Алексей ответил: "Ты должна перестать думать безотносительно ко всему. Считай до ста и живи как хочешь!"

Мария долго думала над его словами. Она поняла, что её страхи — это просто прошлогодний снег, и что жизнь полна удивительных мест и возможностей. Она решила начать жизнь с чистого листа и отправиться в дикие места с Алексеем.

Но был один момент, когда Алексей забыл узнать о важной детали её прошлого. В следующий раз он обещал быть внимательнее. В конце концов, они оба поняли, что, несмотря на все ложи и пустоту, настоящая любовь может победить всё.

Short Story Translation
Maria and Alexei lived in a small town. They met one night under a clear sky where the sun and the moon were shining. Maria often looked at the sky and thought about her pathetic past. Her life seemed to her like emptiness and an unpleasant dream. Alexei, on the other hand, loved the rain and felt happy even in difficult times.

One day, Maria said to Alexei, "I have no chances and no options in this life." Alexei replied, "You have to stop thinking irrespective of everything. Count to a hundred and live as you want!"

Maria thought about his words for a long time. She realized that her fears were just last year's snow, and that life was full of amazing places and opportunities. She decided to start life with a clean slate and go to wild places with Alexei.

But there was one moment when Alexei forgot to know an important detail about her past. Next time he promised to be more attentive. In the end, they both realized that despite all the lies and emptiness, true love can overcome everything.

#Nyusha #Chudo #RussianMusic #LyricTranslation #LanguageLearning #LearnRussian #MusicTranslation #RussianCulture #AI