Создаем русскую локализацию для шаблона WordPress. Плагины для локализации (#1)

Локализация шаблонов и плагинов WordPress в 2020 году.
Сравнение плагинов для локализации: Codestyling Localization и Loco Translate.
Как локализировать шаблон или плагин WordPress на русский язык (или любой другой)?

Для создания, перевода и обновления файлов локализации существует два плагина: Codestyling Localization и Loco Translate.

Работать с этим плагинами очень просто. Даже новичок разберется с их настройками и сможет сделать свой первый перевод.

У каждого из плагинов есть свои сильные и слабые стороны. Но, они оба достойны нашего внимания. Оба плагина прекрасно справляются с задачей создания файлов локализации и их перевода.

Какой из плагинов использовать вам? Смотрите видео и таблицу сравнения.

Для примера я взял премиум шаблон Woodmart и на его основе показал как создать файлы локализации в разных плагинах и как эти плагины отличаются в работе.

✅Ссылки:

--------------------

→ Мой сайт, статьи по веб-разработке и WordPress:

→ Новости WordPress в TG-канале (на украинском):

[Аленас-эш]

Подскажите пожалуйста. Магазин на Woodmart. Два языка рус/укр. Но тема Woodmart на укр не перевелась ( корзина, мой аккаунт, SKU, tag и т.д). Переведено только 1%.Делала вручную перевод строк темы, перевод сохраняется, но на сайте не меняется.
как исправить? Спасибо.

[Е.Е-фж]

В Loco Translate при переводе темы выдает ошибку Error: Uploaded file is not readable и не дает сохранить перевод. Подскажите, в чем может быть проблема?

[kertkertlive]

Здравствуйте,

Если я установил тему вудмарт не загружая демо-данные и не подключая дочернюю тему, я смогу ее обновлять без изменения настроек?

Спасибо.

[СервисныйцентрЛенинаАлександр]

помогите заменить SHIPPING & DELIVERY на странице товара на "доставка и оплата".Пробывал переводчиками не находит такой строки на замену

[apostoly]

Можете подсказать, как добавить вторую форму мн. числа в комментариях к темам tagdiv.

[asttel]

У меня есть файлы для руссификации - их нужно просто через FTP внести в папку Languiges - и всё. Тема переведена. Loco переводит не все -даже несмотря на то что вы будете искать эти слова через поиск - например, в хидере есть search for products - мои попытки перевести через Локо в течение 2 дней не дали окончательного результат

[ganster]

Спасибо за уроки!
Будут ли уроки про наполнение интернет магазина?

[СемушинаОльга]

Добрый день! Скачиваю по ссылке Codestyling Localization, но он не работает((( Кнопки "Редактировать, Сканировать и Удалить на Английском языке и не работают - Что может быть не так?