Αντώνης Λιβιεράτος - Στο δρόμο για την κόλαση

-English subtitles available. Please scroll down for credits in English-

Στίχοι, μουσική, φωνή, synths, όργανο, προγραμματισμός drum machine, ηχογράφηση, μίξη: Αντώνης Λιβιεράτος
Σκηνοθεσία/ concept/ μοντάζ βίντεο: Νεφέλη Λιβιεράτου
Mastering: Γιάννης Χριστοδουλάτος @ SweetSpot

Περιλαμβάνεται στο άλμπουμ "Οβολός στο στόμα" που κυκλοφορεί σε CD και digital μορφή από την Puzzlemusik (PIECE 053)
Κυκλοφορεί επίσης ως digital single (επίσης από την Puzzlemusik)
Σκρολάρετε στο κάτω μέρος του κειμένου για τα αντίστοιχα links.

Μάρτιος 2022/ Οκτώβριος 2022

Στο δρόμο για την κόλαση

Ο δρόμος για την κόλαση είν’ στρωμένος με άνθη
κι αδιάσειστα στοιχεία στατιστικά,
με τις πιο αγνές προθέσεις
και προβλέψεις σαφώς ασαφείς.

Στο δρόμο για την κόλαση στις εθνικές επετείους
το πλήθος αγαλιάζει κι επευφημεί
μια θλιβερή ορδή ηλιθίων
που ακάθεκτη προελαύνει προς το πουθενά.

Πάψε να μιλάς, μη χαμογελάς, πες μου τι κοιτάς, βλέπε που πατάς.

Στο δρόμο για την κόλαση τα βλέμματά μας
διασταυρώθηκαν για μια στιγμή.
Κάτι μου φώναξες μα που να σ’ ακούσω;
Χάθηκες τρέχοντας στην άλλη στροφή.

Πάψε να μιλάς, μη χαμογελάς, πες μου τι κοιτάς, βλέπε που πατάς.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music, lyrics, vocal, synths, organ, drum-machine programming, recording and mixing by Antonis Livieratos.
Video concept, dircted by and edited by Nefeli Livieratou
Mastering by Yiannis Christodoulatos @ SweetSpot

Song included in "Ovolos sto stoma" album by Antonis Livieratos available in CD and digital formats by Puzzlemusik (PIECE 053)
Also available as digital single by Puzzlemusik
Please scroll down for links.

March 2022/ October 2022

Thanks to Ann Aliki Antoniou for her help with English translation of lyrics.

On the road to hell

The road to hell is paved with flowers
and indisputable statistical data,
with the purest intentions
and predictions that are clearly vague.

On the road to hell, during national holidays,
the mob rejoices and cheers
the unstoppable dismal hordes of idiots
who parade towards nowhere.

Stop talking, don’t smile,
tell me what you’re looking at,
watch your step.

On the road to hell
we made eye contact for a second.
You yelled something but I couldn’t hear you.
You disappeared behind the next turn.

Stop talking, don’t smile,
tell me what you’re looking at,
watch your step.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------