Photis Ionatos - Chante Kavafis, Elytis, Ritsos 1979

Photis Ionatos - Chante Kavafis, Elytis, Ritsos 1979
Φώτης Ιoνάτος - Τραγουδά Καβάφη, Ελύτη, Ρίτσο
Vinyl, LP, Album 1979

A1 Ithaque, Kavafis 00:00
A2 Murs, Kavafis 7:26
A3 Anniversaire, Elytis 9:48
A4 La Belle Au Jardin, Elytis 13:09
A5 Naissance Du Jour, Elytis 15:11
La Ville Insoumise : Poeme de Yannis Ritsos,
mis en musique par Photis Ionatos
B1 Prelude 19:35
B2 To Pedi (L' Enfant) 21:33
B3 Ville 24:18
B4 Habitudes 27:16
B5 Etrangers 29:26
B6 Racines 31:32
B7 Comprehension 33:24
B8 Horizons 34:44
B9 Recherche 35:53
B10 Nous Et Le Monde 37:27

Ο Έλληνας Φώτης Ιονάτος, συνθέτης, ερμηνευτής και μεταφραστής ποιητικών κειμένων (έχει μελοποιήσει μεταξύ άλλων Καβάφη, Ρίτσο και Ελύτη) όπως και η αδερφή της, η διάσημη τραγουδίστρια Αγγελική Ιονάτος, χρειάστηκε να δραπετεύσει από την ελληνική χούντα το 1969 για να εγκατασταθεί στο Βέλγιο - οπου και διαπρέπει εδώ και 50 χρόνια - και να κάνει πανεπιστημιακές σπουδές (υποψήφιος στην ιστορία της τέχνης και πτυχίο στην ενημέρωση) όπου ηχογραφήθηκε και εκδόθηκε το άλμπουμ σε 300 μόνο αντίτυπα. Ένας δίσκος ποίησης και λαϊκής μουσικής που μιλά για εξορία, ρίζες και ορίζοντες.
Το αποτέλεσμα έχει έναν χαρακτήρα και μια τραγουδοποιητική ειλικρίνεια. Ο Ιωαννάτος ξέρει να αφηγείται μʼ έναν τρόπο δυσεύρετο πια στη σύγχρονη δισκογραφία, και ακόμη πιο δυσεύρετο στην ελληνική . Οι μελωδίες του είναι πλούσιες, χωρίς να εμμένουν σε «σχήματα», με τα γεμίσματα των οργάνων να είναι συνεχή παρέχοντας στο σύνολο έναν καταφανή ρομαντικό «αέρα».

1972: Πρώτο βραβείο στο “Automnales de Bastogne” με την αδερφή του Angélique. 1973: Ηχογράφηση του πρώτου άλμπουμ “Résurrection”. 1974: Κυκλοφορεί το δεύτερο άλμπουμ: «Angélique et Photis Ionatos» (μουσικές συνθέσεις σε κείμενα του ποιητή της Λιέγης Emile Lemaire). 1973-1975: Συμμετοχή σε πολυάριθμα τηλεοπτικά προγράμματα και αρκετές αξιόλογες παρεμβάσεις στο «Grand échquier», μια εκπομπή του Jacques Chancel.
1979: Κυκλοφορεί το άλμπουμ (περιορισμένης έκδοσης) «Ο Φώτης Ιωνάτος τραγουδά Ελύτη, Καβάφη, Ρίτσο» (άλμπουμ στα ελληνικά). 1988: Έκδοση του δίσκου «Ithaque», του Αυβίδη, Παρίσι. 1989: Ξεκινά η συνεργασία με τον Σωτήρη Τσαμπίρα, Έλληνα ποιητή εγκατεστημένο στο Βέλγιο, και με τη Mimy Kinet, γαλλόφωνη συγγραφέα. 1990: Δημιουργία και ηχογράφηση της μουσικής σουίτας: «Οι χώροι της αποδημίας» βασισμένη στο ποίημα του Σωτήρη Τσαμπίρα.
1994: Μελοποίηση κειμένων του Έλληνα ποιητή Άκη Ρούκα από τις συλλογές «Τραγούδια του Πυρακτωμένου Παρελθόντος» και «Σκασμένα Χαμόγελα». Ρεσιτάλ «Τραγούδια της μοναξιάς» με κείμενα των Άκη Ρούκα και Τάσου Λειβαδίτη. Το ρεσιτάλ αυτό παρουσιάστηκε με τη συμμετοχή του απαγγελητή Dominique Gillis.
1998: Μουσική και παρουσίαση παράστασης βασισμένης σε 2 ποιητικές συλλογές του Νικηφόρου Βρεττάκου «Offrande en suspense» και «Leueur Solaire». Σε συνεργασία με τους μουσικούς Didier Laloy (διατονικό ακορντεόν) και Vincent Noiret (κοντραμπάσο)
2002: Νέα παράσταση με επίκεντρο το «Ρεμπέτικο» (τραγούδι των Ελλήνων περιθωριοποιημένων) σε συνεργασία με τους Didier Laloy, Vincent Noiret, Luc Pilartz (βιολί) και παραγωγή σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη με τίτλο "Songs of love and revolt" σε συνεργασία με την Cathy Adam (τσέλο) και τον Thierry Camaert (όμποε)
2004: Ηχογράφηση 2 νέων άλμπουμ: «Οι χώροι της αποδημίας», μουσική σουίτα σε κείμενα του ποιητή Σωτήρη Τσαμπίρα και του Νικηφόρου Βρεττάκου, εκδ. Editions Autre Dit . Αυτό το CD είναι η βάση της παράστασης. «Μεταξύ Νότου και Ανατολής». 2004: Τα «Ρεμπέτικα» είναι το δεύτερο CD που κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο . Ο Φώτης Ιωνάτος προσφέρει αυθεντικές ρεμπέτικες με πολύ προσωπική πινελιά σε συνεργασία με τον Στέλιο Μανουσάκη (Μπουζούκι) και τον Αθανάση Κύρκο (Μπαγλαμά), και τους δύο ταλαντούχους Έλληνες μουσικούς, που συνοδεύουν επίσης στη σκηνή.
2006:: Κυκλοφορία του άλμπουμ «Les Heures» (Όρα;) σε συνεργασία με τον ζωγράφο Roland Maison (που δημιούργησε και το φυλλάδιο) και τον Michel Ducobu, συγγραφέα των ποιητικών κειμένων...Singing in Greek, story in French. Παραγωγή του CD «Οδυσσέας» (Οδυσσέας): Τραγούδια στα αρχαία ελληνικά σε στίχους του Ομήρου, με στίγματα στα γαλλικά κείμενα των ποιητών André Doms, Mimy Kinet, Michel Ducobu, Σωτήρη Τσαμπίρα και το ποίημα «Ithaca» του Κώστα Καβάφη ( στα νέα ελληνικά.) 2007 :: Κυκλοφορία του άλμπουμ “Dérives”. ?Μουσική οκτώ ποιημάτων του Σωτήρη Τσαμπίρα, αποσπάσματα από τη συλλογή "Moisson" (κείμενα της περιόδου 1979-1988. Στήνοντας το νέο ρεσιτάλ "Ποιήματα στην εξορία", ελληνικά τραγούδια και ποίηση, σε κείμενα του Ομήρου, (Οδύσσεια ) Σωτήρης Τσαμπίρας, Νικηφόρος Βρεττάκος Σόλο συναυλία.

[MrFugdug]

Thank you! I've been hoping someone would post this whole album. Weird that the artist has not made this available, while you can buy all of his other albums.
By the way, there is a gap with missing music in track B4, at around 0:46. Any chance you could fix that please?

[yakinmare]

Τόση η συγκίνηση που υποχωρεί η ύπαρξη... η μνήμη καίει....