I Fall All Over Again - Dan Hill【HQ｜Lyrics】

I Fall All Over Again

Dan Hill
Dance of Love Album (1991)
Quality Records

Lyrics by: Dan Hill
Music by: Doug James
Arranged by: John Sheard

(video comes with dynamic rolling lyrics)

Lyrics:
Can't believe we met like this
Is it just coincidence?
I had a feeling I'd be seeing you again

You're every bit as beautiful
as the last time we met
When you told me you were leaving
and going back to him

How I wish that I could tell you
it's all in the past
But I was never good at lying
and baby since you asked

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget

I don't want to look into your eyes
'cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

I can't begin to tell you
just how sorry I am
That the man you built your dreams around
just broke your heart again

I think I know the feeling
'cause I once loved you so much
That I swore I'd rather die than live
a day without your touch

If I held you in my arms you know
I'd never let you go
But this ain't the time or place to get emotional

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget

I don't want to look into your eyes
'cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

How you cried when you kissed me
Then you walked out that door
woh~
You were always such a mystery
I still dream we're making love
Then I stop myself because

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget

I don't want to look into your eyes
'cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

I fall all over again

==============================
英語 English 80-90s Playlist:
==============================

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

[BackTos-sMusic]

I Fall All Over Again - Dan Hill
Dance of Love Album (1991)

Lyrics: Dan Hill　Music: Doug James　Arranged: John Sheard

Can't believe we met like this
Is it just coincidence?
I had a feeling I'd be seeing you again

You're every bit as beautiful
as the last time we met
When you told me you were leaving
and going back to him

How I wish that I could tell you
it's all in the past
But I was never good at lying
and baby since you asked

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget

I don't want to look into your eyes
'cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

I can't begin to tell you
just how sorry I am
That the man you built your dreams around
just broke your heart again

I think I know the feeling
'cause I once loved you so much
That I swore I'd rather die than live
a day without your touch

If I held you in my arms you know
I'd never let you go
But this ain't the time or place to get emotional

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget

I don't want to look into your eyes
'cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

How you cried when you kissed me
Then you walked out that door
woh~
You were always such a mystery
I still dream we're making love
Then I stop myself because

I don't want to hear that song again
from the night we first met
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget

I don't want to look into your eyes
'cause you know what happens next
We'll be making love and then
I fall all over again

I fall all over again

[BackTos-sMusic]

Can't believe we met like this
我不敢相信我們竟這樣的重逢
Is it just coincidence?
只是偶遇嗎？
I had a feeling I'd be seeing you again
之前我有預感會再次見到妳

You're every bit as beautiful
as the last time we met
妳還是美麗如往昔
When you told me you were leaving
and going back to him
而當妳告知我妳將離開這裡重投他的懷抱

How I wish that I could tell you
it's all in the past
我是多麼希望能告訴妳我們之間已成過去
But I was never good at lying
and baby since you asked
但我向來不善說謊，既然妳問我

I don't want to hear that song again
from the night we first met
我不想再聽到我們邂逅那晚播放的歌曲
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget
我很想忘記妳當時在我耳邊的呢喃

I don't want to look into your eyes
我不敢凝視妳的雙眼
'cause you know what happens next
因為，妳知道嗎？
We'll be making love and then
我們會再次不禁纏綿
I fall all over again
我將會再次無法自拔地愛上妳

I can't begin to tell you
just how sorry I am
我沒能告訴妳我是多麼的對不起妳
That the man you built your dreams around
just broke your heart again
那個妳將所有的一切託付於的男人又再次傷透了妳的心

I think I know the feeling
我想我懂妳的感覺
'cause I once loved you so much
因為我曾經是多麼的愛妳
That I swore I'd rather die than live
a day without your touch
我還發誓沒有妳的依偎我將活不下去

If I held you in my arms you know
I'd never let you go
假若我一擁妳入懷我將無法再放開妳
But this ain't the time or place to get emotional
但，時過境遷，我們的激情過往已不堪回首

I don't want to hear that song again
from the night we first met
我不想再聽到我們邂逅那晚播放的歌曲
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget
我很想忘記妳當時在我耳邊的呢喃

I don't want to look into your eyes
我不敢凝視妳的雙眼
'cause you know what happens next
因為，妳知道嗎？
We'll be making love and then
我們會再次不禁纏綿
I fall all over again
我將會再次無法自拔地愛上妳

How you cried when you kissed me
我還記得妳噙著淚吻別我
Then you walked out that door
然後頭也不回的走出了大門
woh~
You were always such a mystery
啊！神秘的女郎
I still dream we're making love
妳讓我魂縈夢牽，與妳夢裡纏綿
Then I stop myself because
但，我該止步了。因為

I don't want to hear that song again
from the night we first met
我不想再聽到我們邂逅那晚播放的歌曲
I don't want to hear you whispering
things I'd rather forget
我很想忘記妳當時在我耳邊的呢喃

I don't want to look into your eyes
我不敢凝視妳的雙眼
'cause you know what happens next
因為，妳知道嗎？
We'll be making love and then
我們會再次不禁纏綿
I fall all over again
我將會再次無法自拔地愛上妳

I fall all over again
再次無法自拔地愛上妳

[なな-imv]

是啊！
當愛情一旦變了質
就無法復原至如初
再怎麼説愛也是只
有增添彼此的困擾