Почему наши имена сложные для испанцев 🥲 #испанскийснуля #испанскийязык #иностранныеязыки

почему испаноязычные люди «коверкают» наши имена и названия брендов?

Ксения Северинова, специалист по испанской филологии университета Алькала-дэ-Энарес, преподаватель, блогер, автор проекта Bla-Bla e.Spanish. Больше 650 человек заговорили на испанском со мной с нуля и не только. У тебя тоже получится

В таком, как везде твердят, простом для произношения испанском, русскоязычные очень часто пренебрегают корректным произношением на испанском. Однако, в этом бесплатном прямом эфире я не буду рассказывать про то, как сделать свое произношение испанским и избавиться от акцента. Мы обсудим такую интересную часть “Мира Звуков” как реакции, междометия и имена собственные. В общем, посмотрим, как ты сможешь лучше понимать носителей и как они смогут лучше понимать тебя через такую маленькую, но очень важную деталь.

🔹Как правильное произношение влияет на то, как ты понимаешь носителей, а они понимают тебя.
🔹Как испанцы произносят имена собственные, названия брендов и почему их «коверкают».
🔹Зачем произносить испанские звуки по-испански.
🔹Испанцы озвучивают реальность по-другому: и что говорить вместо «Ну», «Ням-ням» и «Хрю-хрю».
🔹Как добиться того, чтобы тебя понимали носители: другие «фишки» произношения.

Изначально этот прямой эфир предназначался только для учеников курса «Прочь, акцент!», так что не упустите возможность посмотреть эфир, он будет в открытом доступе только неделю 🤫

[BlaBlaeSpanish]

Пиши не только свои истории коверканья имен, а и свой вопрос "как же звучит мое имя в испанском"

[КамиллаХабибуллина-фл]

Можно имя "Камилла" и "Юля" ? Переезжаем в Испанию, интересно как звучат для испанцев наши имена)

[МираИванова-бй]

А я Мария, на всех языках звучит правильно и все могут сказать. Мне повезло)

[Svetlana_Iglesias]

Да, Светланы "страдают" сильно 😂 я говорю, что можно просто Лана, хоть это и овечья шерсть🤭🤭🤭

[BlaBlaeSpanish]

почему испаноязычные люди «коверкают» наши имена и названия брендов?

[olha]

А если тебя зовут Оля, то на тебя посмотрят с удивлением и вопросом .Hola - привет Представляться испаноязычных нужно Ольга .Это нормально .

[jujulliet]

Я Юлия, так что все намана, для них я Хулия 👍

[tonikaalive]

Меня зовут Антонина, всегда было интереснл буду я Антониной у них или стану Антонио?)

[nadezhdakulikova]

Я Надежда. Не знаю как будет на испанском)

[НатальяАлександровна-эг]

Насчёт буквы В, то ну не знаю, вроде они ее нормально произносят, Валор; Вальенте...

[iamuser]

Испанцы имя "Аня" произносят в лучшем случае как Аньа)
Есть конечно испанский аналог моего имени, но обычно все сначала пытаются выговорить русскую версию)

[СергейЧерепанов]

Я знаю, что в испанском языке, где название городов или имён в русском языке на букву " б "они говорят с буквой" в " или "наоборот". Где в русском языке буква, в они говорят с буквой "б"?

[AlexanderKravchenko-ut]

Полина. могут называть Polina, но это самые старательные, чаще всего Paulina

[_wernex]

Интересный факт: в некоторых регионах Испании и странах латинской Америки V читают как В так что не всегда Вова будет бобой