Despina Vandi - Thelo Na Se Do (Türkçe Çeviri)

Şarkıyı Türkiye’de ilk Göknur, 2008 yılında yayınladığı ‘Kime Ne’ adlı albümünde ‘Unuttun Mu’ isimiyle Türkçe sözler yazarak seslendirdi. Hatta albümde şarkının orjinal halini seslendirdiği versiyonu da bulunmaktadır.
Daha sonra 2009 yılında Yıldız Usmanova ve Yaşar işbirliği olan Seni Severdim adlı şarkıyla Türkçe halini dinledik. İki versiyonunu da severek dinlerim. Orjinal halini de Türkçe Çeviri olarak paylaştım keyifli seyirler.

Lyrics

Den ksero ti na kano, den ksero ti na po
Pos na sou eksigiso to lathos mou afto
Tilefona se perno, psachno na se vro
Mia efkeria sou sito

Thelo na se do, esto mia fora
Efteksa alla, to cho metaniosi pikra
Thelo na se do, esto ena lepto
Ftani gia na po, osa den tolmousa na po

Signomi na sou sitiso, na klapso, na prospathiso
Na mou echis ebistosini opos palia

Signomi leo ke matono, petheno pou se pligono
Monacha esena agapao alithina
Mi les pos agapouses mia pseftika kardia
O, ti ki an echo kani to plirosa akriva
Tilefona se perno, ma de mou milas
Ki ola telionoune gia mas

Thelo na se do, esto mia fora
Efteksa alla, to cho metaniosi pikra
Thelo na se do, esto ena lepto
Ftani gia na po, osa den tolmousa na po

Signomi na sou sitiso, na klapso, na prospathiso
Na mou echis ebistosini opos palia

Signomi leo ke matono, petheno pou se pligono
Monacha esena agapao alithina

Signomi na sou sitiso, na klapso, na prospathiso
Na mou echis ebistosini opos palia

Signomi leo ke matono, petheno pou se pligono
Monacha esena agapao alithina

Thelo na se do, esto mia fora
Efteksa alla, to cho metaniosi pikra

Signomi leo ke matono, petheno pou se pligono
Monacha esena agapao alithina

Signomi leo ke matono, petheno pou se pligono
Monacha esena agapao alithina

[kanertalay]

Mükemmel ses, harika bir yorum.Duygu oldugu gibi dinleyene geciyor.Despina kralicemiz...Elinize saglik ceviri icin.

[iltergurbuz]

Merhaba;
Öncelikle elinize sağlık acaba rica etsem liquido grubunun narcotic şarkısını çevirebilir misiniz?
Şimdiden teşekkürler