Октябрь и апрель — Кирилл Гордеев и Вера Свешникова (2019, Мур-Мур Вечер)

#кириллгордеев #верасвешникова #ткме #музыка #тектомыесть

Актёры мюзиклов Кирилл Гордеев и Вера Свешникова исполняют песню «Октябрь и апрель» перевод исполнителя The Rasmus — October & April на концерте проекта ТКМЕ «Мур-Мур вечер» в Санкт-Петербурге 29 ноября 2019 года. В концерте принимали участие: Вера Свешникова, Лена Газаева, Евгений Кириллин и Кирилл Гордеев.

Любовь между людьми бывает разная. Нежная и страстная, чуткая и привычная. А бывает яростная, горькая, острая, но такая близкая и родная. Проявления её бесконечны и прекрасны. Счастливы те, кто отмечен любовью. Эти эмоции вдохновляют творцов тысячелетиями.
Впервые этот перевод песни «Октябрь и апрель» был исполнен на первом концерте «СахаРОК» со слабослышащими ребятами. Перевод сделал Александр Свешников.

Проект ТКМЕ или «Те, кто мы есть» – театрально-музыкальный творческий тандем солистов известных мюзиклов Москвы и Санкт-Петербурга. На нашем канале мы устраиваем показы номеров из наших концертов и мюзиклов, показываем специальные выпуски на различные темы о человеке и для человека.

Вера Свешникова – российская актриса музыкального театра и кино, певица и автор песен, основатель и продюсер проекта «Те, кто мы есть». Актриса мюзиклов «Бал вампиров» (Сара), «Я — Эдмон Дантес» (Валентина, Гайде), «Мастер и Маргарита» (Маргарита), «Джекилл и Хайд» (Эмма), «Онегин» (Татьяна), «Письма к Богу. Оскар и Розовая Дама» (Душа Пэгги), «Граф Монте-Кристо» (Мерседес), «Канкан», «Тетрадь смерти» (от продюсерского центра Пентаграмма), музыкальной сказке «Чудо — Юдо», шоу «Тени», шоу-концерте «Хиты Бродвея». С 2011 года играет в Санкт-Петербургском театре музыкальной комедии.

Кирилл Гордеев – российский актер театра и кино, певец, лауреат театральной премии «Золотой софит» в номинации «Лучшая мужская роль в оперетте и мюзикле», основатель проекта «Те, кто мы есть». Актёр мюзиклов «Бал вампиров» (Герберт), «Я — Эдмон Дантес» (Фернан, Максимилиан Моррель), «Мастер и Маргарита» (Воланд), «Джекилл и Хайд» (Генри Джекилл/Эдвард Хайд), «Онегин» (Евгений Онегин), «Аладдин» (Джафар), «Граф Монте-Кристо» (Эдмон Дантес/Граф Монте-Кристо), «Канкан» (Аристид Форестье), «Тетрадь смерти» (Рюк), «Алые паруса» (Грей), рок-опера «КарамазоВы» (Иван Карамазов, Смердяков), шоу-концерта «Хиты Бродвея», «Комедия о том, КАК БАНК ГРАБИЛИ» (Митч). С 2011 года играет в Санкт-Петербургском театре музыкальной комедии.

Оставляйте ваши впечатления в комментариях, делитесь видео с друзьями!

[User_MaRiaK]

Это очень трогательная песня... Влюбилась в неё с первого прослушивания!!! 😍

[ekaterinaspitcyna]

Помню, когда-то заслушивала оригинальную песню на повторе) Такой прекрасный перевод получился, браво Александру. И исполнение, конечно, замечательное.

[katerineermishova]

Невероятный дуэт❤️ готова слушать Веру и Кирилла вечно💜

[elenr]

Исполнение такое трогательное и нежное, что у меня отвал всего просто 💔

[ekaterinasolosenkova]

Только вышла с «Хитов Бродвея...», а тут премьера на канале - двойное удовольствие🥰😍
Спасибо😘

[ЛилианаЯрощук]

Очень здорово! Даже не знаю, что лучше, оригинал или ваш вариант) слова очень нравятся :)

[verona]

Когда первый раз услышала оригинал ужасно хотела русский кавер но... А сейчас его найти! Это просто чудо!

[совачеветамоётворчество]

наконец--то я услышала эту песню на русском языке да и ещё в таком прекрасном исполнении БРАВО!!!!

[АндроГен-ме]

Где можно текст найти? Очень трогательно получилось)

[РусланЛюдмила-цж]

А где ты похож на октябрь, а она на апрель?

[ОльгаХлебникова-жо]

Это не перевод подлинника...это свой вариант текста на мелодию

[Мария-хсэ]

К сожалению не получилось достичь атмосферности оригинала

[iipoctoboba]

На 2:33 мужик зря начал выкручивать. Испортил впечатление. Но все равно, в сравнении с многими, очень не дурно.