THAISUB // 7UP - Boy In Space

Показать описание

song: 7UP
artist: Boy In Space

7UP on YouTube:
7UP on Spotify:

เพลงนี้แอดไว้ในเพลย์ลิสต์ตอนไหนไม่รู้
แต่พอได้ฟังบ่อยๆและจับเนื้อหาเพลงได้
เลยรู้สึกว่าเศร้าดีแฮะ
เวลามีความรักก็ต้องเจ็บปวดเป็นธรรมดา
ถ้าถามว่าเจ็บแล้วยังจะรักไหม ก็รักอยู่ดีแหละ

7UP คือเครื่องดื่มน้ำอัดลมที่เวลามีปาร์ตี้คนเขาจะชอบเอามาดื่มกัน

And when you hang my heart against the wall
And play with darts
ท่อนนี้ถ้าแปลตามตัวแล้วก็แขวนหัวใจฉันไว้บนผนัง
แต่มาคิดลึกๆแล้วน่าจะเป็นเล่นกับใจฉันและทำร้ายความรู้สึก
เหมือนกับปาลูกดอกใส่ เพราะมันจะเชื่อมกับท่อนต่อมาพอดีคือ
I know it's kinda sad but you're the only home I got

ส่วนคำว่า home ในที่นี้คือคนที่เราอยู่ด้วยแล้วสบายใจ เหมือนอยู่บ้าน
เหมือนเขาเป็นที่พักพิง เป็นเซฟโซน ซึ่งเราชอบคำนี้มากๆ

สุดท้ายขอบคุณมูนเหมือนเดิมที่มาเกลาภาษาช่วย เย้
และขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังนะคะ หวังว่าจะชอบกัน