Charlotte Gainsbourg - L'un part l'autre reste (with lyrics)

DISCLAIMER: These videos were made for promotional purposes. I DO NOT own the rights to any of the songs, pictures or videos used in the footage. All photos, stills, clips and music are copyrighted to their respective owners.

English translation:
Have they forgotten their promises?
In the slightest laughter, in the slightest gesture
Great loves have no address
When one goes away and the other one stays

Are they just a sin of youth?
Do they go away leaving nothing to us?
The great loves are in misery
When one goes and the other one stays

Stay at your place
Age without me
Don't call me anymore
Erase me
Tear up my letters
And stay there
Tomorrow maybe
You will come back

Gesture of love and tenderness
Like two birds missing drunkenness
Trueloves have no more address
When one goes away and the other stays

Are they sorrowful as soon as they hurt you?
On the next day of clumsiness
Trueloves are in distress
When one leaves, and the other stays

Some sad farewells
So much illusions
If it's a game
It will be no
Give me my letters back
And stay there
Tomorrow maybe
You will understand

They won't forget their promises
They will write to each other at the same addresses
Trueloves recognize each other
When one leaves and the other stays

[laurence.MusicAndSights]

Assurément une des plus émouvantes chansons d'amour telle "ne me quitte pas" interprétée magistralement par l'écorchée, brillante et envoutante Charlotte, femme sidérante de naturel et pureté malgré son enfance tourmentée, Charlotte reste un diamant aux facettes multiples, quel que soit le domaine, elle a toujours excellé ! Je l'aime tant... UNE VRAIE FEMME sans artifice au summum de sa beauté en 2021

[christianhatert]

Une chanson que je ne connaissais pas, je l ai entendue au décès de mon premier amour le Papa de mes enfants, ma fille l a choisie pour son départ là haut, cela nous a peinées très fort, de temps en temps je l écoute, , c était l aurevoir a celui qui m a donné deux beaux enfants, , paix a lui, ,

[Iday]

Quand l'amour en partance nous déchire le cœur et l'âme... Chacun de ses mots est une larme... C'est en sa mélancolie profonde que l'amour nous bouleverse... Comme cette chanson... Sublime.

[samehbenmohamed]

J'ai connu la chanson à travers le film, et depuis i'm in love with this song ❤

[edrisromero]

One of the most beautiful songs I have ever heard. ❤~ E.

[helenefortier]

Belle version de Charlotte Gainsbourg❣❣❣❣❣

[marcderain]

C est tout simplement sublime....la voix, la melodie, les mots....chapeau, Charlotte....du grand art....!!💥💝

[fabiennesanna]

Magnifique interprétation. Superbe Charlotte. J'adore.

[marcderain]

Cest tout simplement sublime....un rêve à est beau....!!

[SocrateBis]

Une très belle musique. Un beau poème empreint d’une douloureuse vérité. Une voix sublime pleine d’émotion que l’on écoute le cœur serré.

[sickmaniak]

Un texte digne de son père qu'elle interprète avec la même grandeur... Magnifique

[susanavandama]

Belle voix et belle musique, bien pour se calmer quand on est un peu stressé

[puppyangel]

Magnifique chanson et Charlotte nous transmet tellement d'émotions. .. Bravo !!

[mayacherif]

Ont-ils oublié leurs promesses?
Au moindre rire, au moindre geste
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste

N'est-il péché que de jeunesse?
N'est-il passé que rien ne laisse?
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part et l'autre reste

Reste chez toi
Vieillis sans moi
Ne m'appelle plus
Efface-moi
Déchire mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu reviendras

Geste d'amour et de tendresse
Tels deux oiseaux en mal d'ivresse
Les grands amours n'ont plus d'adresse
Quand l'un s'en va et l'autre reste

Sont-ils chagrins dès qu'ils vous blessent?
Au lendemain de maladresse
Les grands amours sont en détresse
Lorsque l'un part, et l'autre reste

De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras

De tristes adieux
Que d'illusions
Si c'est un jeu
Ce sera non
Rends-moi mes lettres
Et reste là
Demain peut-être
Tu comprendras

Ils n'oublieront pas leurs promesses
Ils s'écriront aux mêmes adresses
Les grands amours se reconnaissent
Lorsque l'un part et l'autre reste

Charlotte Gainsbourg

[flamencocompas]

Que d emotion exeptionnel que dire ...je vous aime tellement

[leilahanine]

c, est aussi simple que ça je l, ecoute je fond en larmes, c, est atrocement beau la tristesse

[mariesaintes]

J adore triste mais magnifique et qu' elle voix sublime

[JoyfulHearts]

English lyrics to "One Goes ... The Other Stays"
Have they forgotten their promises?
In the slightest laughter, in the slightest gesture
Great loves have no address
When one goes and the other one stays

Are they just a sin of youth?
Do they go away leaving nothing to us?
The great loves are in misery
When one goes and the other one stays

Stay with me
Get old without me
Don't call me anymore
Erase me
Tear my letters
And stay there
Tomorrow maybe
You'll come back

Gesture of love and tenderness
Like two birds in search of drunkenness
Great loves have no address
When one goes and the other one stays

Are they the sorrows of those who hurt you?
Just after the wake of the blunders
The great loves are in misery
When one goes and the other one stays

The sad farewells
So many dreams
If it's a game
It will be not
Give me back my letters
And stay there
Tomorrow maybe
You'll understand

The sad farewells
So many dreams
If it's a game
It will be not
Give me back my letters
And stay there
Tomorrow maybe
You'll understand

They will not forget their promises
They are written to the same addresses
The great loves recognize themselves
When one goes and the other one stays

[nadaye]

Demain peut-être tu comprendras.. tellement émouvant

[anouar]

Rien que la music arrive à t'emporter aussi Loin dans un vide émotionnelle. 😔
Tu resteras à jamais dans mon cœur