M like Maidan, 5'10'', 2018, Engl.version

M like Maidan is created in the shape of a musical score. Visitors’ eyes drift from one screen to another in order to keep track of city’s upheaval, while the audios bring emotional messages. Audio tapes diffuse passages taken from poems and slogans uttered during the Euromaïdan Revolution. The movement of the images frees people’s memory and their vision of the war becomes superimposed with today’s vision, similar to subliminal images of nightmares.

This video tryptich has been exhibited at Shevchenlo National Museum Kyiv in 2018 during a large personal exhibiiton entitled "Voices in Kyiv".
--------

M like Maidan est composé comme une partition musicale. Nos yeux voyagent d’un écran à l’autre du triptyque pour suivre les vicissitudes de Kiev tandis que des phrases nous livrent des messages poignants des habitants. La bande sonore diffuse sur un haut parleur des extraits de poèmes ou de slogans proférés lors de la Révolution Euromaïdan dans la tribune ou avec un mégaphone. Dans le mouvement des images, la mémoire se libère et des visions de guerre se superposent aux vues d’aujourd’hui, pareilles aux images subliminales des cauchemars.

Ce tryptique vidéo a été présenté en 2018 lors de l'exposition monographique au Musée National Shevchenko sous le titre "Voices in Kyiv".