Μινόρε της αυγής - Απόστολος Χατζηχρήστος, Μάρκος Βαμβακάρης, Γιάννης Σταμούλης 1946

Μινόρε της αυγής - Απόστολος Χατζηχρήστος, Μάρκος Βαμβακάρης, Γιάννης Σταμούλης
Δίσκος: Odeon GA 7369 .
Σύνθεση: Σπύρος Περιστέρης
στίχοι: Μίνως Μάτσας
Αθήνα, 1946

μπουζούκι: Σπύρος Περιστέρης
κιθάρα: Κώστας Καπλάνης
____________________________________________________
Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
άκου μινόρε της αυγής
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής

Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά

___________________________________________________
Ένα από τα κορυφαία ερωτικά τραγούδι α και μάλλον
το ωραιότερο κανταδόρικο ρεμπέτικο.
Επειδή πολλά έχουν γραφτεί για την πατρότητα
του τραγουδιού, μεταφέρουμε την κατάθεση του Κώστα Καπλάνη.

'' Είχα γράψει ένα τραγούδι που άρχιζε ως εξής: Ξύπνα Μαριώ μου.
Δεν άρεσε ούτε στον Μάτσα ούτε στον Περιστέρη,
αλλά τελικά ούτε και σ' εμένα ο στίχος.
Επειδή είχε όμως προετοιμαστεί η ηχογράφησή του,
ο Μάτσας έγραψε νέους στίχους, αυτούς που όλοι
γνωρίζουμε και ο Περιστέρης πρόσθεσε την εισαγωγή.
Εγώ αργότερα μέτρησα και είδα ότι είχα γράψει το 37,5 της μελωδίας. '
Έφυγα για στρατιώτης. Όταν επέστρεψα, πήγα στον Περιστέρη
και του ανέφερα το θέμα της ετικέτας.
Αναγνώρισε την παράλειψή που δεν οφειλόταν
σε αυτόν ή τον Μάτσα και μου ζήτησε να πάμε
μαζί στην ΑΕΠΙ -έτσι έπρεπε να γίνει-
να προσθέσουμε και το δικό μου όνομα.
Είναι αλήθεια ότι αδιαφόρησα. Το τραγούδι δεν είχε
την επιτυχία που σήμερα γνωρίζουμε.
Μετά έφυγα για την Αμερική. Αργότερα έγινε μεγάλη επιτυχία
και τραγουδιόταν από όλους. Τα Χριστούγεννα του 1965
επέστρεψα για διακοπές στην Ελλάδα.
Ξαναπήγα πάλι στον κυρ Σπύρο που μου επανέλαβε τα ίδια.
Μάλιστα μου έβαλε τις φωνές γιατί δεν ενδιαφέρθηκα.
Πράγματι αποφάσισα να πάω. Ήταν 15 Μαρτίου του 1966.
Την άλλη μέρα ο κυρ Σπύρος έφυγε απ' τη ζωή.
Ήταν πλέον αδύνατο να δικαιωθώ.Μόνο οι απόγονοι
και δικαιούχοι μπορούσαν να αλλάξουν την καρτέλα της ΑΕΠΙ.''

Το τραγούδι στην εισαγωγή του κινείται
στο μουσικό ύφος του Σμυρναίικου μινόρε.
Κατά μια σύμπτωση, ο τίτλος του τραγουδιού
είναι ίδιος με αυτόν που αναγράφεται στην ετικέτα
της 1ης έκδοσης του Σμυρναίικου μινόρε το 1907.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

[songoku]

Αλίκη μου πετροπέρδικα που περπατάς στ' αλώνια
σου πρέπουνε παινέματα να σου τα πουν τ' αηδόνια ❤🎵

[Ντίνα-λρ]

Αριστούργημα!! Το έχω συνδιάσει με τη σειρά Μινόρε της Αυγής και πάντα με συγκινεί. Να είστε καλά! Όμορφα αυθεντικά τραγούδια.

[adampapadam]

Αυτό το ταξίμι το έχω λατρέψει και το τραγούδι που εκφράζει μια ολόκληρη εποχή! Κάποτε σε μια παρέα, για δυο όμορφα πράσινα μάτια, το είχα παίξει εξαιρετικά και μοναδικά! Πάντα θυμάμαι εκείνη την περίσταση! Με είχαν εμπνεύσει εκείνα τα μάτια!

[elenaluneva]

Θαρρώ πολύ λυπημένος ήταν σε αυτούς πότ είναι έγραψε

[elenaluneva]

Миниатюра рассвета
Апостолос Хацихристос, Маркос Вамвакарис, Яннис Стамулис
Диск: Odeon GA 7369.
Состав: Spyros Peristeris
Текст песни: Minos Machas
Афины, 1946

бузуки: Spyros Peristeris
Гитара: Костас Капланис

Проснись, моя маленькая,
и ты слышишь миниатюру рассвета,
слушай для тебя, написанную
криком какой-то души

в твое окно открытое
брось, дай мне сладкий взгляд
и позволь мне исчезнуть
теперь то, мой маленький
впереди, за углом твоего дома.


Одна из лучших эротических песен и, наверное, самая красивая ребетико.
Потому что много было написано об отцовстве песни,
мы передаем свидетельство Костаса Каплана.

«Я написал песню, которая началась следующим образом:
"Проснись Мой дорогой"
Ни Матсу, ни Перистеру это не нравилось, но в итоге ни мне стих.Но поскольку его запись была подготовлена, Machas написал новую лирику, те, которую мы все знаем
и Peristeris добавил введение.Я позже измерил
и я увидел, что написал 37, 5 мелодии. 'Я ушел в солдаты.
Когда я вернулся, я пошел в Перистери и я упомянул вопрос о лейбле ему.
Он признал упущение, которое не было связано с ним или с Матсасом, и попросил меня пойти в AEPI - так что это должно было быть сделано - чтобы добавить и твой и мое имя.
Это правда что мне было все равно.
Песня не имел успеха, который мы знаем сегодня.
Затем я уехал в Америку. Позже это стало большим успехом, и его пели все.
Рождество 1965 года я вернулся на отдых в Грецию.
Я снова пошел к мистеру Спиросу это я повторил то же самое.
Он даже положил это на меня голоса ( накричал на меня ), потому что не мне было интересно.Я действительно решил
идти .Это было 15 марта 1966 года.
На следующий день мистер Спирос скончался.
Теперь было невозможно оправдать
Только потомки и получатели могут изменить вкладку
AEPI. ''
Песня в своем введении движется к музыкальному стилю Смирна Миноре. По стечению обстоятельств название песни совпадает с названием на лейбле 1-го издания Смирнского минора в 1907 году.

Панагиотис Кунадис, Рембетика, путешествие к греческой народной песне 2010

[EUTHALIAMES]

Το τραγούδι είναι του Απόστολου Χατζηχρήστου. Επίσημα γράφτηκε στον Περιστερη.. Πρόκειται για αριστούργημα με ρίζες μικρασιατικες πράγμα που γνώριζε ήδη ο Χατζηχρήστος!!!! Ο Καπλανης παίζει μπουζούκι.