María Volonté & Sasa Dragic - Otra Noche Más (Još Jedna Noć)

Показать описание

[Click the CC button for English subtitles]
Some years ago, I recorded this song with Sasa Dragic in Belgrade. Not long ago we were back in Belgrade performing and filmed these images at the Belgrade Fortress and also in Gumiel de Izán, Spain. We hope you enjoy it. It is dedicated to our beloved friend Sasa.

CREDITS:
Vocals: María Volonté & Sasa Dragic
Arrangement: Nemanja Antonić

"Otra Noche Más" (Još Jedna Noć / Another Night)
Music by Sasa Dragic & Mikica Antonić
Spanish lyrics by María Volonté & Kevin Carrel Footer
Recorded in Belgrade, Serbia

Video by Kevin Carrel Footer / Blue Tango Project
Filmed at the Belgrade Fortress in Serbia & Gumiel de Izán, Spain

#MariaVolonte #Serbia #Belgrade

ORIGINAL LYRICS (SERBIAN & SPANISH):
U oku tvom sunce zaspalo,
Želim ti laku noć

U sobi mir i vreme zastalo,
Miris noći zove nas

Noću trčimo u susret zvezdama,
Moja senka i ja

Pospani gradovi, ulični zrikavci,
tad su daleko od nas

Adónde vas
Triste viajero
Prisionero del temor?

Por que tus sueños
Vas enterrando
Escapando del amor?

Otra noche más!
Cuánto sufrirás
Dando besos sin fe?

Cuándo volverás?
cuándo saciarás
en mi boca tu sed?

==
LYRICS in ENGLISH:
In your eyes
the sun has fallen asleep,
I wish you good night

Peace and time stood still
The scent of the night is calling to us

At night we run to meet the stars,
My shadow and me

Sleeping cities, the sound of crickets in the streets,
At last we are all alone

Where are you going
Sad traveller
Prisoner of your fears

Why do you
Bury your dreams
Always fleeing from love?

Another night like all the rest
How much will you suffer
Giving meaningless kisses?

When will you return?
When will you satisfy your thirst
on my lips?
-