FUR - One And Twenty (Trad. Español) (Lyrics)

#Furbabyfur

[lowrenci]

Hola! Quería aclarar algo respecto a la expresión "Fancy Free".Esta expresión también tiene varios significados como libertad, no tener pretensiones, ser libre de pensar, fantasear, imaginar, entre otros.
Pero en un texto leí de donde venía el origen de la frase y saqué este fragmento:
_So, to be 'fancy free' was to be unencumbered by thoughts of love and free to do as one pleased._
En español sería:
_Por lo tanto, `fancy free' era estar libre de pensamientos de amor y libre para hacer lo que uno quisiera._

Y eso quería decir, jaja nada más xd
Espero les haya gustado y VIVA FUR

[gero]

Y otra vez te agradezco por traducir ésta hermosa canción, gracias ♥

[clnzo]

Esta es mi favorita :'), gracias 💕

[Mike-klzw]

Interesante que proviene de un poema en inglés igual llamado “When I Was One And Twenty”
Por cierto, en la parte que dice “My love and I would lie” creo que se refiere a que “mi amor y yo nos acostaríamos” ya que tiene mejor sentido con la continuación de la canción, que “mentiríamos”

[simongallo]

Hola podrías hacer lo mismo con:




Gracias!