Indila - S.O.S | [Letra Español - Paroles]

Coucouuuu. 🤩

Ahora escucharemos este temazo de la maravillosa Indila😍 Es una traducción hecha con mi amiga Nat_03. Esperamos que les guste mucho. 😊

El título se relaciona directamente con el mensaje de la canción: Es un llamado de auxilio, porque ha sido herida por distintas circunstancias de la vida, algunas son heridas incluso emocionales. Todos en algún momento necesitamos ayuda, y el mirar al cielo o una voz de aliento nos puede dar mucha esperanza. 🥺

Si quieres que realice la traducción de alguna canción, no dudes en escribirla en los comentarios. 🥰
Muchas gracias por ver. 🎼
Cuídate mucho. 💛

// Letra Español - Paroles //

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
J'aimerais revenir

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (ma voix qui résonne) ?

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds

Le silence tue la souffrance en moi
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne ?

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds
C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds

Este video fue realizado con fines únicamente de entretenimiento y aprendizaje. Todo ingreso generado va para los artistas, en este caso: Indila.

All the copyright goes to Indila.

Artista: Indila.
Canción: S.O.S.

[SnowVsMagic]

Está mujer la vengo escuchar hace como 7 años un momento súper depre de mi vida..sus canciones son muy profundas

[tonitorres]

"S.O.S" de Indila es una canción sobre sentirse perdido y buscar desesperadamente la ayuda de alguien. El narrador se encuentra en un estado vulnerable y ha experimentado mucho dolor, lo que ha provocado que se desconecte de sus seres queridos y busque desesperadamente ser escuchado y ser visto. La letra habla de una súplica desesperada de ayuda y el deseo de ser encontrados nuevamente, y de ser liberados de la prisión de desesperación en la que se encuentran. La canción ilustra la desorientación y la soledad que puede surgir al sentirse completamente perdido, y sirve como un recordatorio de que hay esperanza, incluso en los momentos más oscuros. En última instancia, la canción es un faro de esperanza de que alguien responderá a la llamada del narrador y los salvará de sus problemas.

[lunamelimoon]

Al escucharla me encantó y sentía tristeza en ella, y cree una mini historia, que al enterarme lo que decía en español cuadró todo lo que había creado.

[gonzalorivas]

Yo al escucharla por primera vez: wow que voz que tiene Indila que hermosa canción

Yo al verla traducida: creo que me deprimí ;-:

[Luchia]

Toda mi vida me he sentido fuera de lugar, siempre se puede disimular el buen ánimo con una sonrisa y simplemente vivir el día a día sabiendo que algo no está bien y ni si quieras sabes como arreglarte a ti misma. Creía que lo disimulaba a la perfección pero de pronto alguien que en su día fue cruel conmigo me dijo "la canción de S.O.S de Indila me recuerda a ti" y aquí estoy escuchándola ahora para entender lo que me dijo. La verdad ya no sé ni como sentirme, pero algún día en el futuro espero leer este comentario y saber la respuesta.

[vanesa]

AHHH está en de las mejores canciones de diosa Indila ❤️

Gracias por el video saludos 😊

[strawberrymilk]

Esta canción la conocí hace 3-4 años, un honor encontrarla nuevamente

[kellyraquelcutipasaire]

Amo las canciones de indila gracias por subirlas

[aramisdiaz]

Que voz tan agradable, gracias por traducirla a español😉

[EMS]

Gracias! Por la Traducción es una REINA INDILA!! Su Música es Celestial

[hanabi]

Woow nunca me senti tan indificada con una cancion es enserio creo que esta canción me representa totalmente

[yocelynahumada]

Exactamente lo que sentimos en algún momento

[alexjim]

Tan hermosa ella y por su puesto su VOZ😍😍

[m.dnght.ran]

Gracias, hace meses que no oia esta joyita :D

[danni...acuna.m.]

De todas las canciones de indila esta es mi favorita ❤️

[cookie_originalw]

Me gustaría que subieras sus videos con su letra así, :3

[Mrmomas]

Esta canción me encanta, su significado y esas cosas, a veces me siento identificado y presiento que no soy el único, escuchar este tema a veces me calma porque sé que en cierto punto me veo reflejado allí.

Indila hace muy buenas canciones y con significados profundos, eso, sus ritmos y su voz me tienen enganchado a su música.

PD: esta es la única traducción de S.O.S que veo, y es muy exacta 😺

[taramaya]

Wao hace rato no pasaba por este canal, ya llegaste a los 7k de subcriptores! Que alegria! Por cierto el video con la traduccion 👌 es una joya 🎧✨❤

[chrizls]

Dios mio que hermosa ♥ y que voz... y que te rescatare....

[soiiipato]

Ahroa entiendo por que le gusta tanto esta canción a Britney Spears! La letra habla de su vida 😢