ANIMA NEGRA (Brassband) - Otto M. Schwarz

AVAILABLE:
and

Recording by Brassband Oberösterreicher & Günther Reisegger

Composer: Otto M. Schwarz
Verlagsnummer: SDP084-21
Order number: SDP084-21-202
Publisher: Symphonic Dimensions Publishing
Product Type: Set (Score + Parts)
Instrumentation: Brass Band
Grade: 4
Format: US Concert
ISMN - Bar Code: 979-0-50295-108-5
Duration 9:06 min
Number of Pages 52

ENGLISH:

Two boys from Felanitx: Pere Obrador and Miquel Angel Cerda. Having finished school, one stayed in Mallorca, while the other one left to study in Madrid.
Some years later, homesickness and a yearning for the sea brought Miquel back. The turning point in their lives came in 1994. They realised their dream and produced their first wine.
Their vision was to produce a real “Balearic Wine” from native grapes such as Callet, Mantonegro and Fogoneu. Anima Negra captures the stunning landscape of Mallorca in a single glass of wine. It reflects the sun, salinity and energy of the island and has conquered the world.

DEUTSCH:

Zwei Jungen aus Felanitx auf Mallorca: Pere Obrador und Miquel Angel Cerda. Nach der Schulzeit bleibt einer auf der Insel, während der andere zum Studium nach Madrid geht. Nach einigen Jahren beschließt Miquel zurückzukehren, da er an Heimweh leidet und das Meer vermisst.
Das Jahr 1994 markiert einen großen Umbruch im Leben beider Brüder. Sie verwirklichen ihren Traum, indem sie ihren ersten eigenen Wein produzieren. Ihre Vision ist, einen echten „Balearischen Wein“ aus einheimischen Rebsorten wie Callet, Mantonegro und Fogoneu zu kreieren.
Anima Negra fängt ganz Mallorca sozusagen in einem Glas Wein ein: Der Wein reflektiert die Sonne, den Salzgehalt der Böden und die Energie dieser Insel und hat damit die ganze Welt erobert.

NEDERLANDS:

Twee jongens uit Felanitx: Pere Obrador en Miquel Angel Cerda. Na hun schooltijd blijft de ene in Mallorca, terwijl de andere gaat studeren in Madrid.
Na enkele jaren beslist Miquel terug te keren omdat hij last heeft van heimwee en de zee mist. In 1994 kennen zij een groot keerpunt in hun leven. Ze verwezenlijken hun droom en produceren hun eerste wijn.
Ze willen een echte “Balearische Wijn” creëren van inheemse druiven zoals Callet, Matonegro en Fogoneu. Anima Negra legt het prachtige landschap van Mallorca vast in een enkel glas wijn. Het reflecteert de zon, het zoutgehalte van de bodem en de energie van het eiland en heeft daarmee de wereld veroverd.

FRANCAIS:

Deux jeunes gens de Felanitx sur l’île de Majorque : Pere Obrador et Miquel Angel Cerda. Après leur scolarité, l’un resta sur l’île pendant que l’autre alla à Madrid pour étudier. Après quelques années, Miquel décida de rentrer à cause du mal du pays et car la mer lui manquait.
L’année 1994 a été marqué par un grand événement dans la vie des deux "frères". Ils ont concrétisé leur rêve : produire ensemble leur premier vin. Leur vision : produire un authentique vin des Baléares à partir de cépages locaux comme le callet, le mantonegro et le fogoneu.
Anima Negra : l’évocation dans un verre de vin de Majorque. Reflet du soleil, de la salinité du terroir et l’énergie de l’île, le vin a ainsi conquis le monde entier.