'Ave Maria' (F. Schubert), Solist:Έλλη Καρύδη, Σύνολο χάλκινων πνευστών Φ.Ε.Μάντζαρος.

Χριστούγεννα με την Φ.Ε. Μάντζαρος!!!
Διαδικτυακή μαγνητοσκοπημένη συναυλία την Κυριακή 20.12.2020.
Ave Maria του Franz Schubert. Η σύνθεση ολοκληρώθηκε το 1825 ως μέρος του Op. 52, ένα σύνολο επτά τραγουδιών από το δημοφιλές αφηγηματικό ποίημα του Γουόλτερ Σκοτ ​​«Η Κυρία της Λίμνης».

Απόδοση από το σύνολο χάλκινων πνευστών της Φιλαρμονικής Εταιρίας Μάντζαρος υπό την διεύθυνση του Αναπληρωτή Αρχιμουσικού Σπύρου Ρουβά.
Σολίστ: Έλλη Καρύδη (σοπράνο).
Μετ: Σπύρος Ρουβάς.

Στίχοι:
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave Dominus
Tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Benedictus fructus ventris tuae
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
(Ave Maria, Ave Maria , ah - ah)
Et in hora mortis nostrae
Mortis nostrae
Ave Maria

Μετάφραση:
Χαίρε Μαρία
Παρθένα επουράνια
Κεχαριτωμένη και ευσεβή Μητέρα
που δέχεσαι πάντων τις εγκάρδιες προσευχές
μην αρνείσαι
σ’ αυτόν τον χαμένο εμένα την αγάπη
την λύτρωση στον πόνο του!
Χαμένη η ψυχή μου γυρνάει σε Σένα
και γεμάτη ελπίδας πέφτει στα πόδια Σου
Σε επικαλείται και προσμένει την αληθινή ειρήνη
που μόνο Εσύ μπορείς να δώσεις
Χαίρε Μαρία!