РЕДЬЯРД КИПЛИНГ 'ЧЕТЫРЕ ЦВЕТА ГЛАЗ...'

Автор стихотворения :Редьярд Киплинг
Author of poems: Joseph Rudyard Kipling
Перевод Константина Симонова
Poems reads : Dmitriy Cherenisin
The video sequence is presented by Production
Special thanks to all the authors of the video.

Music in the video : This is an extended version (selfmade) of the song "503"
by Hans Zimmer & Joshua Bell from the "Angels and Demons" OST.

Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Чёрные глаза – жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза – луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза – песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю – в том нет вины –
Все четыре этих цвета...

The Lovers’ Litany
Eyes of gray—the sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer heads to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high.
None so true as you and I—
Sing the Lovers’ Litany:—
«Love like ours can never die!»
Eyes of black—the throbbing keel
Milky foam to left and right;
Little whispers near the wheel
In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky,
Stars that sweep, and wheel, and fly,
Hear the Lovers’ Litany:—
«Love like ours can never die!»
Eyes of brown—the dusty plain
Split and parched with heat of June.
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the old, old tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers’ Litany:—
«Love like ours can never die!»
Eyes of blue—the Simla Hills
Silvered with the moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
«Mabel,» «Officers,» «Good-bye,»
Glamour, wine, and witchery—
On my soul’s sincerity,
«Love like ours can never die!»
Maidens, of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cupid’s debtor I—
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite this evil case,
And a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers’ Litany:—
«Love like ours can never die!

#Киплинг #Четырецветаглаз #Киплингстих

[veradmitreva]

Так сердечно прочитано...успехов Вам🙏 спасибо ❤️

[JanaHaskins]

Слушаю и хочется слушать Ваш голос .это магия..🙏

[Numrrr]

Я люблю, в том нет вины, все четыре этих цвета!И зелёные я тоже люблю😘

[Azbuka_tuninga]

Отличное прочтение! Задумался где слышал это стихотворение, Полицейский с Рублёвки.

[zaryan]

Совершенство! И как музыка передает все эмоции..❤️

[firuqex]

Какая нежность . Голос и прекрасная музыка ❤️🌹

[puwgyyr]

Переслушал два раза, как чувственно, вдохновенно, нежно и проникновенно, браво Дмитрий! Этот тембр голоса, в душу проникает!❤

[youtubekor]

Видимо, автор много повидал в жизни красивых глаз! Даже сумел охарактеризовать каждый цвет! Красиво прозвучало!.. Браво!

[tbievni]

Красота, до слёз. Именно в этом исполнение. У Петрова не получилось(

[jsqrgvn]

Как давно не слышала столь эмоционально правильного прочтения этого стихотворения! Прекрасно и спасибо🙏🙏🙏

[xlfbole]

Великолепно!!! СПАСИБО!! С какой любовью к женщинам!

[margarita.flower]

Ох, Дмитрий! Не могу без содроганий слушать стихи в Вашем исполнении… 🙏 Преклоняюсь пред Вашим талантом! 🙏💛

[anastasiafaith]

Волшебная музыка, волшебное прочтение💓!! Браво🌹🌹🌹

[nltkxwj]

Очень красивое чтение голос Сережи Безрукова Мое мнение Бравоооо Видео Все Очень Логично по Теме Логике Сувли рязань благодарю вас

[nikavox]

Восхитительно звучит! Прекрасно Вы прочитали!!❤❤🌹🌹🌹

[bypnqto]

Каак красииво о глазах!! Но о моих глазах не сказано (мои - голубые)...

[skxkjkl]

Спасибо!!! Прекрасно сказано и исполнено! А вот о зелёных Киплинг даже и не упомянул, а жаль! Видно, они ему так и не встретились?!! 🤷‍♀️🤣))) 👍👋👋👋

[lenastasova]

Здорово звучит созвучие музыки и голоса!👍

[gsqyttg]

Приветствую ВАС, ДМИТРИЙ! Искала разных исполнителей замечательного стихотворения Р. Киплинга " Серые глаза..." Послушала. Вы прочли его ВЕЛИКОЛЕПНО👍!!!
Само стихотворение ( в переводе К. Симонова)‼️ Музыка👍 Видео👍 Ваш тембр голоса👍
Интонации👍 Паузы 👍 С П А С И Б О 🙏💥 ВЫ - на ПЬЕДЕСТАЛЕ☝️🏆 То, что ВЫ всё делаете сами - СУПЕР‼️ Творческого ВДОХНОВЕНИЯ ВАМ и ПРИЗНАНИЯ ‼️🤗
P. S. Одна из Ваших поклонниц посетовала, что забыты голубые глаза, но Вы её успокоили.
( у меня тоже серо-голубые). Но, про них очень точно написал В. Гафт.
" Глазки серо-голубые, каждый добрый, вместе - злые!"😩

[jqbhoso]

Доброе утро, Дмитрий!
Как тонко, красиво и мудро...
Вы великолепно прочли!

Благодарю Вас.💖