Old Codes [Fate/Grand Order] | Comic Dub

"Why did I...? Well, it's because you guys weren't there... right?"

Big time triple thanks to artist @fuyuhitsukika for granting me permission to dub their amazing comic, @GaletheVO for being a perfect Kadoc, and to Moseor for helping with the editing! Please show them your support in the links below!!

Translation (TL): /u/kinotaru
Typeset (TS): @_moseor_

CAST (In Order of Appearence):

Editing: @SippyVA & @_moseor_

BGM:
1. Fate/Grand Order OST - Chaldea Security Organization
2. Fate/Grand Order OST - Lingering Heat
3. Fate/Grand Order OST - Ever-Present Feeling

WE OWN NOTHING BUT OUR VOICES. PLEASE SUPPORT THE
RESPECTIVE ARTISTS ON THEIR RESPECTIVE MEDIA.

[greyhood]

The fact gudao performed 8-9 singularities alone when chaldea deemed it necessary to have a small army is a testament to him

[Brutalyte]

_"I was the only one left. The only one to survive Flauros's attack unscathed, while the other Masters were basically dead. I was the only one who could still do anything. I was the humanity's last hope; it's last Master. My only choices were fight and save everyone or lay down die and let humanity die with me. So really, my only choice was to keep fighting and survive. I mean, wouldn't you have done the same thing in my shoes, Kadoc? If I was in the Coffin and you weren't. If I had become a Crypter and you didn't?"_

_"...Never realized you could be such a downer, Fujimaru."_

_"It's just the survivor's guilt talking."_

[commanderaat]

Literally what all characters including Goetia think of him. They thought Ritsuka is like this dude who want to save humanity but instead he fight just because he want to live and nobody else around to do it to the point he doesnt even feel anything due to depression unitl Lostbelt 6 where he understood his role

[rotzy]

“That ass killed my Kohai. What do you think I was gonna do?”

[Alternative_Alba]

Kadoc: “Why? Why did you went that far?”

Fujimaru: “Because there was no one else left to fight for the future of humanity.”
“I was all that was left. Mash too could not do it. She was scared, desperate, and overall, Mash wanted to live.”

Kadoc: “…”

Fujimaru: “I felt the same as Mash. I too felt death, no, I actually descended to the underworld once, and saw the Queen of the dead itself.”
“It was scary…but I had too move forward. There were no ‘What If’s’, there was only ‘do’ or die ‘trying’.

Kadoc: “You miracle birthing bastard.”

Fujimaru: “Haha. Indeed. It was really a miracle. A miracle brought upon me by the very heroes and villains that humanity created.”
“That miracle was all we had…”

Kadoc: *I could never be like that. No, I am not as kind as you.. I am incapable of winning the hearts of servants like you do.*

[HectorCotto]

*Gudao:* "Btw Kadoc... remember when we fought each other back in Russia?"
*Kadoc:* "Uhh yeah, why?"
*Gudao:* "I seem to remember you talking some mad sh!t back then, well guess what senpai? Try 1V1ing Goetia, then we'll talk."
*Kadoc:* "Wait what?!"
*Gudao:* "What I'm trying to say is: get on my level senpai." *smug*

[marcelofreire]

That "Goetia!!" scream was awesome!! Wish they choose your voice to be the official voice of Gudao 👍🏻

[spirz]

"When I got home, people they asked me _'Hey Ritsuka, why are you doing this ? What you some kinda hero-wannabe ? Why ?'_ You know what I said ? Not a goddamn word. Because they wouldn't understand. They wouldn't understand it's about the guy next to you. And that's it. That's all it is."

[aozakishiki]

I'm not in the feels, Fuuma is just cutting onions in this room T^T.

[KhanhNguyen-mhec]

Kadoc: That…That was supposed to be my moment…I…I don’t…

[trulymrword]

"Why else? I didn't want to die is all and...well that's what those two asked of me."

[partyrock]

As someone who hasn’t cleared solomon yet the idea of our character going into battle with effectively a self destruct button is kinda intense. Also why would that just be hanging in a closet? Shouldn’t it be with combat gear?

[ThatFateGuy]

Sippyva voice acting for Gudao was awesome.

[sootythunder]

So I imagine if used it would be like what happened to Shirou during the end of heavens feel where his magic circuits were frying him from the inside out and tore his body to pieces……THATS HORRIFYING

[ShiraFuyu]

I know he feels like a pile of crap due to the fact that someone even weaker than him in regards if Magecraft done something he's not confident to do, but he could've at least had some decency to day thanks since without Ritsuka, none of them would be standing there. That and of course with Kirschtaria pursuading the Alien God to bring them all back

[IronKnightPrime]

Ah shit what did I miss this time? Damn that's the last time I'll ever take a break from Fate now I've missed what seems like a big character moment during an epic battle again

[HunterTracks]

"Why? I mean, I'd like to say that I just wanted to go out like a hero...
...but, more than anything, I just wanted someone, anyone...
...to live to see another day."

[internetjerk]

"You guys weren't there"

Hey Kadoc want some ice for that burn

[GeorgeMonet]

I can't wait until he comes to my Chaldea and has to wear one of Goduka's old dresses!
Or the belly mystic code.

[BlackPhoenix]

I would love to see a timeline (or better 7 timelines) where instead Ritsuka the crypters go through the singularities with their Losbelt servants