NIKI - Take A Chance With Me | Lirik Terjemahan

[wiworoestin]

Ketidakpastian dalam interaksi ini tidak hanya membuat ku bingung, tetapi juga menyesatkannya. Dia pasti bingung kalau aku mendadak sedang mode ingin jadi prioritas padahal status kami pun tidak jelas. Dia pasti tau bahwa aku sama sekali tidak punya hak untuk mengatur apalagi melarangnya. Jadi, meski masih menyayangi dan menginginkannya, aku meninggalkannya. Bukan karena perasaan itu tidak besar bentuknya, tapi karena aku tau jauh dalam hatinya nggak bisa akan jadi punya ku seutuhnya

[rivaandikasaputra]

mba Niki, dia orang nya introvert tapi menurut aku lucu si. Semua orang nuduh dia berbuat buruk dengan apa yang gapernah dia lakuin, semua judge sikap dia tapi aku selalu yakin dia ga seburuk itu

dia lembut dalam bersikap, berbanding terbalik sama aku yang masi suka amburadul

dia selalu juara

tapi ada satu momen dia ngilang sosmed, ngejauh RL sampe seakan aku ga ngenalin dia lagi

[arumm]

niki, dia terlalu bikin harapan yang ga pasti...

[EliviaAnjani]

Pngen banget ngasih tunjuk ke dia perihal lagu ini, tp syang banget orangnya sulit di gapai...

[mustikaamanah]

Mbak Niki, dia orangnya baik. Lucu, aku selalu salting kalo dia natap aku tepat di mata. Aku suka sama kepribadiannya. Dia yang bicara lembut sama aku. Dia yang selalu jadi pendengar. Dan dia yang selalu bisa naikin mood-ku karena aku orang yang moody-an. Kepribadian kita beneran berkebalikan, tapi rasanya kita saling melengkapi.

Dia selalu bisa baca aku kayak buku yang terbuka. Tapi dia selalu bikin aku kelabakan buat gimana ngatasin dirinya. Tertutup. Mungkin dia menganggap kalo love is overrated. Tapi gak apa, aku selalu suka dia.

Lalu kemudian kita udahan. Aku gak ngerti, tapi rasanya aku pengen kita punya kesempatan lagi. Take a chance with me. Take a chance with me. However I beg to him, dia betulan gak sadar sama aku yang selalu ngusahain supaya kita dapat kesempatan lagi. He took me dead in the eyes and still unaware.

Please, take a chance with me.

[annisaazhari]

lagunya berasa lagu taylor swift di album pertama sama keduanya, suka banget genre kek gini

[nisniss_]

seperti lirik di akhir "in the end we only regret, the chances we didn't take"
aku sama dia lebih milih pergi dan saling melupakan, tanpa ada kata perpisahan. kesempatan itu ga kita ambil karna tau kita ga saling mau. dia mau nya sm orang lain ternyata HAHAHA

[raraisboring]

"That i'm hopelessly captivated by a boy who thinks love's overrated"

[ginnaveronica]

Mba Niki, jujur aku seneng kenal dgn dia, secara ga lansung kenal dia membawa aku ke diri pribadi lebih mau mengenal Tuhan secara dekat. Dia ga pernah nyuruh aku scra lansung, pelan2 dia sllu mengingatkan jgn lupa "berdoa" tiap kali kami selsai telponan, malam² hehe. Aku bilang bgini karna biasanya aku yg ngingetin doa, mantanku . Secara bertahap aku mulai menekuni doa, dan itu semua beringin sejak berkenalan hehe
Terharu, berkhayal memiliki aku pun ga berani mba Niki, walaupun dr komunikasi ini tidak kemajuan dan berkembang, gppa, jujurly senang kenal dgn beliau, dia orang baik dan berpengaruh, lagumu sangat menggambarkan keadaan skrng.
Terimakasih yah.
Backburner sejak Maret 2024🥺

[synthiaputrizelika]

Bagus bgt niki, related to my situation

[bhoqeem]

Terjemahannya bagus! Gak literal. Bisa mengambil dan mendayukan yang tersirat. Cakep bro!

[bagasdribble]

take a chance with me, please.
semesta sudah mendukung, ga mungkin gagal karena dirimu sendiri kan?

[etikafahelni]

akhir 2024 kemarin,
aku bener2 gasengaja buat jatuh hati denganmu, sampai sekarang aku masih menunggu tuhan buat kasih jalan untuk kamu menemukan aku
gila sih emang tapi semenjak hari itu aku gapernah benar2 suka lagi sama seseorang kecuali kamu
~etikafahelni

[kevingunawan]

disuruh dengerin lagu ini sama cewe gue buset baper gue..

[Ayanadya]

mbak niki, lewat lagu ini aku harap aku bisa membuat ia mengerti bahwa sikapnya yang membingungkan gak bakal bikin aku nyerah akan dia, aku selalu berharap suatu hari nanti ia berhenti padaku.

[chyytanniaaa]

Aku manggil dia sengan sebutan 'Delapan' dia benar-benar cinta masa remaja ku, dan disini, I want him to know that my feelings are always the same :(

Delapan, aku pernah bilang kalau aku gak memaksakan kehendak perasaan mu ke aku. Tapi? I like you more than I thought.

[TntriPamungkas]

Niki pngen banget teriakin lagu ini ke kuping diaaa, biar dia tau butuh waktu lama nunggu buat sampai di titik akhirnya bisa interaksi lebih dgn dia

[middlestan-xzov]

Situationship yang bikin bingung, tapi saling sayang. Takut buat ambil step selanjutnya karena insecure tentang background. Kenapa situasi ini ga enakin banget :(

[nikenselsa]

pgn gw dengerin ke dia volume 10000 berkali kali

[muthiahatta]

mba niki, aku ketemu sm dia virtual, aku pngn bngt kirimin lagu ini buat dia seorang, tp aku sadar bkn aku yg dia mau, aku sadar dia gmau ngambil kesempatan bareng aku, mba nikii aku sayang bngt sm dia, wlu dia sekasar apapun sm akuu, di mata ku dia ttp pria yg slalu aku cintai tanpa alasan, dia alasan mengapa aku slalu mempelajari hal apapun yg ia sukai, dan aku sadar aku mencintai orng yg salah, yg tdk pernah memberi ku kesempatan, dia hancur sm orng yg dia mau, tp dia ttp gmau natap aku, apa secinta itu dia sm cwe itu? sementara aku dsni rela kehujanan ngeliat dia payungin cwe yg sm skli ga pernah cinta sm dia, apa boleh aku cemburu? Boleh kah aku berkata bahwa aku jg ingin, ingin di posisi wanita itu, aku pengen bngt d kehidupan selanjutnya, aku mohon jangan cintai orng salah lagi, aku mohon di kehidupan selanjutnya aku pngn km bahagiaa, tp sm aku ya?? take a chance with me..