На позицию девушка провожала бойца. 'Огонёк' | War songs. Girl accompanied soldier at the front

(English version below) Текст песни сочинил популярный советский поэт-песенник Михаил Исаковский. Впервые «Огонёк» был опубликован в центральной газете «Правда» 19 апреля 1943 года.
К «Огоньку» музыку стали сочинять и подбирать повсюду и все - профессиональные композиторы и самодеятельные, дирижёры, музыканты, певцы. Известны публикации мелодических версий «Огонька», принадлежавших М. Блантеру, А. Митюшину, Н. Макаровой, Л. Шварцу, Н. Чугунову, В. Никитенко. Однако ничего общего с той мелодией, которая была подхвачена в народе, ни одна из них не имеет».
В конце концов, комиссия установила, что стихи «Огонька», поются на мотив польской песенки «Стелла».
«Стелла» была сочинена в СССР неизвестным автором на мотив танго «Yuz nigdy» (Уже никогда), написанного польским композитором Ежи Петерсбурским:
Голубыми туманами
Наша юность полна.
И глазами обманными
Ты сводила с ума...
Стелла, слышишь моря далёкий прибой?
Стелла, это мы расстаёмся с тобой!
Стелла, если нету другого пути,
Надо уснуть, забыть, уйти...
Мы всё же считаем, что «Огонёк» является плодом коллективного народного творчества.

Текст (слова) песни «Огонёк»
На позицию девушка
Провожала бойца,
Тёмной ночью простилася
На ступеньках крыльца.
И пока за туманами
Видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем
Всё горел огонёк.
И пока за туманами
Видеть мог паренёк,
На окошке на девичьем
Всё горел огонёк.
Парня встретила славная
Фронтовая семья.
Всюду были товарищи,
Всюду были друзья,
Но знакомую улицу
Позабыть он не мог:
Где ж ты, девушка милая,
Где ж ты, мой огонёк?
Но знакомую улицу
Позабыть он не мог:
Где ж ты, девушка милая,
Где ж ты, мой огонёк?
И подруга далёкая
Парню весточку шлёт,
Что любовь её девичья
Никогда не умрёт.
Всё, что было загадано,
В свой исполнится срок, -
Не погаснет без времени
Золотой огонёк.
Всё, что было загадано,
В свой исполнится срок, -
Не погаснет без времени
Золотой огонёк.
И спокойно и радостно
На душе у бойца,
От такого хорошего
От её письмеца.
И врага ненавистного
Крепче бьёт паренёк,
За советскую Родину
За родной огонёк.
И врага ненавистного
Крепче бьёт паренёк,
За советскую Родину
За родной огонёк.
_______________________________
Text (words) of the song "Spark"
The position of the woman
Accompanied fighter
Dark night just
On the porch steps.
And while for the fog
Could see the boy,
On the window on the maiden
Everything was burning flame.
And while for the fog
Could see the boy,
On the window on the maiden
Everything was burning flame.
Man met nice
Frontline family.
Everywhere there were comrades
Everywhere there were friends,
But the familiar street
He could not forget:
Where are you, my dear girl,
Where are you, my flame?
But the familiar street
He could not forget:
Where are you, my dear girl,
Where are you, my flame?
And the girlfriend Distant
Guy sends news,
Love her maiden
Never die.
All that was put forth
In their turns period -
Do not go out without time
Golden flame.
All that was put forth
In their turns period -
Do not go out without time
Golden flame.
And quietly and joyfully
The soul of a fighter
From such a good
From her little letter.
And the hated enemy
Stronger beats the boy,
For the Soviet Motherland
For native flame.
And the hated enemy
Stronger beats the boy,
For the Soviet Motherland
For native flame.

[qjnfjyi]

Спасибо нашим отцам и дедам, матерям, сёстрам, братьям за Победу.! Хочется чтобы о них помнили вечно.

[anatoliyrtishev]

Помню в детстве моя бабушка со своими подругами пели эту песню за столом обычно на 9 мужики за столом исполнительнице, очень хорошо и сам

[ojzdrnd]

Не голос, а гипноз!
Счастья тебе красивая!
Спасибо Вам ребята за память!

[lqdhuet]

Всем живым и погибшим, низкий поклон.Спасибо безмерное за победу.Таких как вы больше нет.Вы наивысший эталон для подражания .Мы вас очень любим.Я мысленно обнимаю вас всех.Вы мне очень дороги.

[hypehype]

какие песни!!! душа разрывается!пусть будет мир, чтоб наши дети, внуки не видели войны, а песни напоминают о бойцах, отдавших жизнь за нас, за мир и покой на земле!

[minimumsimvolov]

в каждой ноте обаяние, и в тоже время ноты кровью написаны, это надо помнить .С праздником товарищи!!!

[tblsqxm]

Спасибо, что слово советскую не поменяли.

[ijurrsg]

Это жизнь которая ушла навсегда... СССР БЫЛ САМЫЙ ЛУЧШИЙ!

[crmjeqg]

И врага ненавистного, крепче бьет паренек, за Советскую Родину, за родной огонек....Сокрушим коллективный запад, поднимем красное знамя победы над Берлином, Лондоном, Вашингтоном, Парижем, Мадридом....За непобежденную и непобедимую Красную Армию, Советский Союз и Советский народ !

[wmdvlzk]

Песня моего детства!!! Спасибо!!! Слава Советским Воинам и девушкам ждавшим Их!!!❤

[violettaloughnane]

Прекрасная песня, голос, люди... Спасибо огромное тому, кто поделился этой песней с нами. Слава нашим воинам, которые ради Родины жертвовали собой, своими жизнями, которые уже не вернуть. Мои дедушка и бабушка прошли войну. Редко говорили об этом. Жалко, их уже не вернуть, и не успела я действительно с ними поговорить. Слава нашим великим воинам!

[krzysztofjanicki]

Песня красивая девушка тоже. Как слушать песни только и исключительно на русском языке .. У этого языка есть душа и чувствую ее в песнях приветствия

[katrindolmat]

Какая красота, какие строки. Любовь навсегда будет жить в сердцах людей! Как бы не пытались человечество задурить и использовать в своих чёрных целях. Это такое счастье, что мы можем любить и верить! Хороших людей больше! А война - это удел слабых и духом и сердцем.

[hfdjhxs]

Только наши девушки так могут петь задушевно теплотой и со смыслом, душе радостно от таких песен

[vgqqckl]

Вечная память воинам освободителям, низкий поклон.песни военные будут жить вечно никогда не забудем, подвиг наших воинов освободителей.

[tvtqdcm]

спасибо тебе с душой спела слёзы текут, вот время то было, люди какие. Удачи тебе красавица.

[mursalzamanov]

Great song, lyrics and performance. My best regards from Azerbaijan

[mariomax]

КРАСИВЫЕ РУССКИЕ РУССКИЕ ДЕВОЧКИ все добрые пожелания вам, польский мальчик !!!

[dptnoqn]

Солнышко ясное! Спасибо на душу легло, как в детстве!

[youmound]

красивая песня, красивые женщины, как напоминают тех старых, в реальном времени, не то, что мы имеем сейчас :(
Там, где эти времена, эти женщины, эти люди и воля к жизни?