Petros Kouloumis live Alpha Κύπρου - Το τέρτιν της καρτούλας μου

Το τέρτιν της καρτούλας μου (Η φωνή της σούσας)

Από την μουσική εκπομπή στον Alpha Κύπρου ''Όσο υπάρχουν τραγούδια.

Συμμετέχουν οι μουσικοί:

Βιολί: Παύλος Μιχαηλίδης
Όρθιο μπάσο: Μιχάλης Μέσσιος
Κρουστά: Ευριπίδης Δίκαιος
Λαούτο: Χαράλαμπος Παντελή
Σαντούρι: Βερόνικα Αλωνεύτου

Οι φωνές είναι χαρακτηριστικά αφηγηματικά τραγούδια που χαρακτηρίζουν κάθε τόπο της Μεγαλονήσου. Την ονομασία τους την λαμβάνουν από κάποια περιοχή (π.χ. «φωνή Μεσαρίτισσα», από την πεδιάδα της Μεσαορίας), από κάποιο χωριό ή πόλη (π.χ. «φωνή Παραλιμνίτισσα», από το Παραλίμνι), από κάποιο τοπωνύμιο κ.α.

[yianniskyriakides]

ΤΟ ΤΕΡΤΙΝ ΤΗΣ ΚΑΡΤΟΥΛΛΑΣ ΜΟΥ

Το τέρτιν της καρτούλλας μου
δκυο μύλοι (δ)εν τ’ αλέθουν
μήτε οι στράτες το χωρούν
μ’ οι ποταμοί που τρέχουν
Καράβιν στον λιμνιώναν τυλίει τα πανιά
για το μελαγρινόν μου έβκην η αβανιά

Σαράντα μέρες νηστικός
έκαμεν ο ζωγράφος
ζωγράφισεν την κόξαν της
τz̆αι (δ)εν έκαμεν λάθος
Αντάν να δώκ’ ο ήλιος τz̆ι πάνω στα τεισ̆ιά
χαρά μου να σε θώρουν πάντα στην εκκλησ̆ιάν
(Ανάθθεμαν σε ήλλιε που μ’ εποτz̆οίμησες
τz̆ι έρεξεν το στενόν μου τz̆αι (δ)εν με ξύπνησες)

Εφτά καντάρκα ζάχαρις
’ννά ρίξω μες στην λίμνην
για να γλυκάνει το νερόν
η π’ αγαπώ να πίννει (η μουζουρού να πίννει)
Καράβιν, καραβάκιν που πας γιαλόν γιαλόν
αν πας για τες Αθήνες, πε μου να πάω τz̆ι εγιώ
(αν πας για την Τz̆ερύνειαν, αν πας για το Βαρώσιν κτλ.)

Εδίκλησα στον ουρανόν
με μμάθκια δακρυσμένα
τz̆ι επολοήθειν τz̆ι είπεν μου
"Έσ̆ει ο Θεός για ’σένα"
Εσού ’σε ο καθρέφτης, το καθαρόν γυαλλίν
που φέγγει στην Ευρώπην τz̆αι στην Ανατολήν