Φωνή Μουζουρού (Η παπαθκιά) - Μιχάλης Ττερλικκάς & Μούσα

Από ζωντανή εμφάνιση του Μιχάλη Ττερλικκά με το μουσικό σχήμα Μούσα στο DownTown Live στη Λευκωσία, 13/07/2016.

Πρόκειται για φωνή* από το χωριό Λεύκαρα της Επαρχίας Λάρνακας, την οποία κατέγραψε ο Θεόδουλος Καλλίνικος από τον Γεώργιο Βορκά (ετών 61) το 1949. Η αρχική ονομασία της φωνής αυτής ήταν "Παπαθκιά" (δηλ. παπαδιά) η οποία αντικαταστάθηκε από τον ίδιο τον Καλλίνικο τη δεκαετία του '70 όταν ηχογράφησε τα τραγούδια για το ΡΙΚ.

Γράφει σχετικά ο Θ. Καλλίνικος:

"Το τραγούδι αυτό είναι πανάρχαιον, ως με διεβεβαίωσεν ο εκτελεστής του. Όταν επρόκειτο να το τραγουδήσουν, εδιέτασσαν τον βιολιστήν 'Παίξε μας την παπαθκιάν' και τότε όλοι οι συνδαιτημώνες το τραγουδούσαν μαζύ, και μάλιστα την φράσιν χι ή χου την επρόφεραν με δύναμιν κτυπώντες συνάμα τας χείρας των." (βλ. Θ. Καλλίνικου, 'Κυπριακή Λαϊκή Μούσα', Λευκωσία 1951, σσ. 144-145).

*"Φωνές" ονομάζονται στην Κύπρο οι μουσικοί σκοποί ή μελωδίες.