Учим испанские слова - Обманщики.

Испанские слова, которые вас с легкостью запутают. Ложные слова переводчика - слова обманщики.

►Мой Tik Tok @lenazhivoiispanskiy

Слова и фразы из видео:
Firma - роспись
Еmpressa - предприятие
Publicidad - реклама
Reclama - (он,она) жалуется
Sobaco (axila) - подмышка
Potencia - мощность
Guardia - охрана
Adecuado - подходячий

#испансиесловаобманщики #испанскийязык #испанскийдляначинающих #ложныесловависпанском #испанскийснуля #испанскиеслова #живойиспанский #ленаиспаночка #lenaispanochka

[Lena.ispanochka]

Приходите учиться на мой авторский курс испанского языка: @t

[K-Lilia]

Competencia оказывается это не только компетенция, но и конкуренция. Весело было узнать😊

[ПавелКоробельников]

Я минут 20 в пункте выдачи утверждал, что у меня нет фирмы, что я как частное лицо заказал, пока мне не показали, типа: подпиши и иди уже отсюда))))

[misatenshi]

Роспись на стене. На документах ставят подпись

[woldemarfizurs]

Слово adecuado переводчик переводит, как адекватный.

[AnnUta]

Не знала как будет "подмышка", за 2 года изучения испанского😅

[country_strike]

Немного духоты:
Firma – это подпись)
А роспись будет la pintura или el mural. ))

[pit-stop]

У Леночки всё без обмана! Nuestra persona!)

[irinalebedeva]

Фирма это тоже empresa comercial o sociedad, не только подпись.

[СергейЧерепанов]

Да много таких есть слов которые похожи на слова другого языка только имеет другое значение

[СергейЧерепанов]

Ещё узнал, что слово, которое на русском говорят кондуктор, который продаёт билеты в транспорте на испанском, также звучит и переводится водитель. Conductor только читается ударение-последний слог. Ещё есть такая песня по кондуктор, нажми на тормоза. Значит, слово испанское так по-русски понимает, как-то непонятно, как кондуктор можно нажать, если продают билеты в автобусе, я тебя кто сочинял эту песню, знал, что кондуктор-это водитель по-испански?

[christianm.sierrateran]

Вообще-то фирма на испанском тоже фирма!
Я - носитель испанского языка.
Пример:
Soy el dueño de la firma.
Я владелец предприятия

[marystrawberry]

что теперь испанский что ли начинать учить 🫣

[ВалерийВласенко-вз]

Только "роспись" это на яйцах на Пасху или на фасаде дома. А то что вы имели ввиду - это "подпись "

[СергейМаменко-ъэ]

Я тут недавно посмотрел репортаж о твоей беременности. Фоном работал телевизор. До сих пор не могу понять зачем. Зачем мне нужна была эта информация 🤷🏻‍♂️😢