Noites de Moscou - Moscow nights brazilian version

This is the brazilian version of the popular Soviet song "Moscow nights" performed by Conjunto Farroupilha in 1959. I personally love it to sing along, both the Russian version and this version.

▪Lyrics:

O amanhecer já não tarda amor
Por favor te peço lembrar
Esta noite que tão feliz passou
Bela noite a sonhar, Moscou.

Quando o sol surgiu no horizonte, amor,
Seguirei a estrada além
Não esquecerei, não esquecerás
Nossa noite feliz, meu bem.

А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

(O amanhecer fica mais notório,
Então, por favor, seja amável,
Também não esqueça deste verão,
E as noites suburbanas de Moscou.)

[rodrigosacramento]

O Brasil tem excelentes relações com a Rússia desde D. Pedro II. Diage-se passagem, o Czar Alexandr II bancou todo o intercâmbio de cientistas brasileiros para estudarem na Universidade Científica de São Petersburgo.

[hebelcosta]

Meu Deus, eu estava buscando, procurando, caçando essa versão há mais de 50 anos. Que alegria tê-la encontrado.

[angelicalopes]

Mãe, que saudade, mãezinha! Tantas vezes que, quando criança, ouvi você cantar essa música enquanto passava roupa. Nunca consegui achar essa versão, pra te mostrar a tempo... Te amo, até meu último dia, mãe! 😭

[luanamarmorato]

Aprendi esta canção nas aulas de música do Ginásio, no finalzinho dos anos 60. Eu fazia dueto com meu irmão qdo chegava da escola. Muita emoção nesta hora! Muitas saudades! Meu ❤️ sangra de dor pq meu irmão se foi este ano, mas ainda ouço nossas vozes em coro...

[maxluciano]

Eu nunca vivi essa época mais essas vozes juntadas nessa melodia me lembram de um tempo tão pelo e antigo. Como se mesmo eu tenha 12 anos tenha vivido lá

[yurifoerster]

O Conjunto Farroupilha cantavam de tudo ksks

Nunca imaginei eles cantando essa musica

[DIZZYorJoshua]

Fique feliz que aconteceu, não fique triste que

[arthursilvamoes]

Não sabia que tinha uma versão em português dessa música. Linda demais!👏

[silena]

O grande amor da minha vida tocava no violino e cantava pra mim, (década de 1960) em dias memoráveis! ❤ Depois passei a cantar para minha filha como caução de ninar ! 😇 Choro toda vez que ouço ! 😢

[mariaeliasvianapalomino]

Vivo cantando essa música mas é a primeira vez que a vejo na internet! É linda demais!

[guistranoet]

Que surpresa incrível! essa bela música em portugues...

[SoldatDom]

Ainda me lembro de todas as vezes que cantei essa música para alguém muito especial para mim.
Feliz em encontra essa versão em português. Grato por eu ainda poder cantar e sorrir ao me lembrar de nossas noites em Moscow

[bre.resende]

Belíssima versão do Conjunto Farroupilha

[Sr_Humano]

Meu pai tem 60 anos, eu escuto essas músicas antigas por causa dele, eu percebi que já faz anos que não escutei essa música

[mariadosocorrovieiradesous]

Amo Esta Música! Lembra Minha Adolescência ❤ Meus Sonhos. !!

[hendrewBR]

Muito interessante! Eu conhecia apenas a canção soviética, e é sempre ótimo ver uma versão brasileira!

[rodya]

Caraca, adoro essa música. Não sabia que tinha uma versão brasileira. Valeu ADM

[MandarimG]

Muito obrigado, eu não sabia que precisava disso até ouvir. Caralho, que achado

[ordemdemp]

Meu Deus... essa música é tão linda que me fez chorar.

[mateus]

´´Não esquecerei, não esquecerás nossa noite feliz meu bem´´