AMOUDOU ⴰⵎⵓⴷⵓ - Sarah & Ismael

#Amoudou #SarahandIsmael #ImazighenJourney

AMOUDOU ⴰⵎⵓⴷⵓ - Sarah & Ismael

Subscribe to our Channel and join the Community ❤

Follow us ❤ :

Youtube: Sarah & Ismael

Listen on all streaming platforms🎧

Lyrics, Vocals & Percussion : Sarah
Guitar & Bass : Ismael
Art Work : Bihi Brahim
Recording, mixing & Mastering : Ismael * ISMA.Records

Lyrics ( Tamazight )

-VERSE 1-

Nan iyi Ngua imazighen
S Amoudou Nka Kullu iberdan
Ouragh yagh fad ulla Laz
Ouraghihul assmid ulla Amzar

Arntli Stimqit ou waman
Dimik Neimt ihlan
Nbbi assif Nka Rif
NZiguez Ghumlal Nghli doudrar

-Chorus-

Yalalaylaylaliiii Amoudou Yalalaylaylaliiii Amoudou

-VERSE 2-

Touareg oula Ichelhayn
Chaoui wla Ikabyln
Bambara wla Lguanches
Ryafa oula lmeshwesh

Yak Amzruy igua Yan ?
Yak iwaliwn mrwassn ?
Yak Nbi kullu igharassn ?
Yak nka kullu iberdan ?

-Chorus -

Yalalaylaylaliiii Amoudou Yalalaylaylaliiii Amoudou

-BRIDGE –

Dou yan igna
Iguin yan wakal ahnlla
Ouratzram itran Li nzra
Ayur Idwa

Trkhayak leicht
Makh fllati Tchqa
Ournra Yat …
Ghir medn atssen mangua
Mahdnuchkaaa .. Mahdnuchka

- Translated -

VERSE 1 :

I was told we were Amazigh
Nomads traveling the world
We didn’t suffer from Hunger or Thirst
We didn’t complain about Cold or Rain

We are seeking a few drops of Water
And a little bit of food
We Crossed rivers and we wandered in lands
We climbed mountains and Hiked in the desert

-Chorus -

Alalaylaylaliiii Amoudou Alalaylaylaliiii Amoudou

-VERSE 2 -

Touaregs or Ichelhayn
Chaouis or Kabyls
Bambara or Guanches
Ryafa or Meshwesh
( Referring to Amazigh tribes around the world )

Isn't our history the same ?
aren't our languages mutually intelligible ?
Didn't we cross the roads ?
Didn't we walk in Lands ?

- CHORUS -

Alalaylaylaliiii Amoudou Alalaylaylaliiii Amoudou

- BRIDGE -

Under One Sky
Standing on the same earth
You didn't see the stars as we have seen
The moon as bright

Life has been easier for you
Wasn't as easy for us
We have no demands
All we want is for people to Know who we are
Where we come from
Where we come from

- CHORUS -

Alalaylaylaliiii Amoudou Alalaylaylaliiii Amoudou

[SusanGusman]

Ifolki. There is something from Tinariwen. Bravo👏

[jesuisilyas]

واش اعجبني فيها هذي الغنية ذكرة جميع الامازيغ افهمة كلمات بزاف تشبه اللغة التارڨية قريبة جداً

[hafidmadi]

Much love from Australia Amazigh forever

[chariflina]

Thank you for fulfilling the world with such peculiar amazighitty ❤️😍

[abdlmajidhall]

بينما كنت استمع لراديو في كندا وأدور في الموجة الراديو فإذا بي اصادف هذا الصوت الجميل... تحياتي من كندا

[Guts_]

Awesome ghikli bda, tanmirtnon mn Agadir ar China ❤️🖤

[bahaouhida]

Ifulkii lkhiir ad bahraaa tanmmirt nnun ❤️❤️🌹🌹👏👏

[nassimchetouhi]

Très Touché et fière de nous merci de la kabyle

[bbmmed]

There's Touareg blues touch so amazing 😍😍

[alialiourboui]

That's wonderfuuul, ⴰⵢⵓⵣ ⵏⵓⵏ ayuuz nnun❤️

[AndresGonzalez-llcn]

This amazing song was our familiar hit in the last summer (january - february in Chile). In the midst of the cold winter, I listen it and remember the delicious of the summer vacation. It make me think in the sand of the beach, in the sea, in the waves and the foam, and much more, in the desert sand that I don't know, and above all, in so much quantities of beautiful things created by God.

[issamaoullay]

Very good jobs guys, I will get it on my phone's playlist now. Glad to see such a great work done by our culture ambassadors like you.

[zakaryaSadiQ-vliu]

في جميع الافلام الأمازيغية القى هذه الأغنية حقا و تحية السينما الصحراء اكادير ❤

[travelhumble]

U blow me away with this piece, AMAZING

[atlasgnawazen]

It like combining hindi zahra with tinariwen. What a great blend

[auresamazightafssouthnumid]

Tanamireth Merci thanks Gracias YouTube et Internet de façon générale nous Rapproché nous Imazighens les uns envers les autres.
Awal N chaoui miss N Aures

[salisophia]

WoOoW ça fait longtemps que je n'ai pas entendu qlq chose d'aussi pure. Thank you for this masterpiece .
Which makes me wonder why such beautiful music is underrated...
Anyways, afud iguerzen
Une nouvelle abonnée kabyle ❤

[smith]

Thanemirth si deutschland.❤️ Nekki dh amazigh n tmurth leqvayel

[oldunclejay]

Thus is such a beautiful song and I don't even understand the language. Thank you for the vibes ❤️

[ferryvantichelen]

To me this song feels like floating in warm honey, in the good way. There is no better way I can describe it. It's amazing!