Στην Ανατολή (Μ. Θεοδωράκη)

Η «Μουσική με τους φίλους μου» παρουσιάζει / "Music with my friends" presents

Στην Ανατολή - Μουσική & Στίχοι: Μ. Θεοδωράκη / 1η εκτέλεση: Στ. Καζαντζίδης & Χ. Αλεξίου
Stin Anatoli - Music & Lyrics: M. Theodorakis / 1st release: St. Kazantzidis & Ch. Alexiou

•Οι μικρές εικόνες στο βίντεο είναι από μουσικές συλλογές του Μίκη Θεοδωράκη.
•Little pictures in the video is from Mikis Theodorakis's collections.

•H σύνθεση της μουσικής καθώς και των ποιημάτων του συνθέτη για την ομώνυμη συλλογή «Στην Ανατολή», γίνονται κατά τη διάρκεια της περιοδείας του το 1973 στη Β. Αμερική και το Μεξικό, λίγο πριν τα γεγονότα στο Πολυτεχνείο.
Στο εσώφυλλο υπάρχει μήνυμα του Θεοδωράκη στους φοιτητές, για τους οποίους είναι γραμμένα αυτά τα τραγούδια, από το Παρίσι τον Δεκέμβριο του 1973.
«…Γειτονιές και ειδικότερα γειτονιές της Αθήνας, εννοούμε τον λαό, όλους τους εργαζόμενους. Έτσι έγραψα το τραγούδι «Στην Ανατολή», εμπνευσμένο από τις γειτονιές όπου έζησα και ανήκα κι εγώ. Τις λέγαμε τότε, τον καιρό της κατοχής, ανατολικές συνοικίες».

•The composition of the music as well as of the poems of the composer for the homonymous collection "Stin Anatoli", take place during his tour in North America and Mexico, in 1973, shortly before the events at the National Polytechnic University of Athens.
On the inside there is a message from Theodorakis addressed to the students, for whom these songs are composed, from Paris in December 1973.
"… As neighborhoods and especially neighborhoods of Athens, we mean the common people, all the workers. So I wrote the song "Stin Anatoli", inspired by the neighborhoods where I lived and belonged. We called them eastern districts at the time of the occupation".

Παίζουν / Playing
•Κιθάρα-Φωνή Α' / Guitar-Vocal A' : Γρηγόρης Τρυφερόπουλος / Grigoris Triferopoulos
•Μπουζούκι A' / Bouzouki A' : Δημήτρης Σοφόπουλος / Dimitris Sofopoulos
•Μπουζούκι B' &Σόλο / Bouzouki B' &Soloist : Δημήτρης Μπελελής / Dimitris Belelis
•Ακουστικό μπάσσο γιουκαλίλι-Φωνή Β'-Video making / Acoustic ukelele bass-Vocal B'-Video making : Ειρήνη Λυμπρίτη / Irene Lybriti

Ακολουθήστε μας!