Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Nivel de Dificultad: Fácil

"Traducción y Adaptación hecha por Traducciones MJ"

[alex]

¿La perdiste? Dedicale "When I was your Man".
¿Quieren volver a intentar? Deicale "Again"
¿Es tu mejor amiga? Dedicale "Count On me"
¿no te valora? Dedicale "Grenade"
¿La tienes a distancia? Dedicale "Long distance"
¿Duda de tí? "nothin on you"
¿Piensa que la cambiarás? Dedicale "Rest of my Life"
¿La regaste y no sabes que hacer? Dedicale "It Will rain"
¿No sabe que es hermosa? dedicale "Just the way you are"
¿Es lo mas valioso que tienes? Dedicale Treasure"
¿no te nota? dedicale "If I knew"
¿Quieres pedirle matrimonio? Dedicale "Marry you"

De nada y mucho éxito.

[fabricio...]

"El orgullo te podrá hacer sentir fuerte, pero jamás te hará sentir feliz".

[arcangeldiplan]

No puedo oírla sin llorar, amigos, valoren esa chica y no la dejen ir, para que no terminen acá llorando como yo.

[julis_clips]

Cada que den like es un recordatorio para volver a escuchar este pedazo de obra, increible los sentimientos que provoca oirla ❤

[mateojosue]

Me fíe mucho del orgullo, y pense que no me doleria perderla y ahora estoy bien triste sabiendo que perdí a una mujer maravillosa.
Valoren lo que tienes no hay que gastar un chingo de dinero para hacerla feliz, sólo ponganle atención, cuidenla y respetenla. :")

[pierinaevangelista]

Alguien escuchandola en cuarentena? Para entrar en depresion

[carlosgalvez]

Perder un amor y que sea por tu culpa, es lo más estúpido que vas a hacer en tu vida, al principio te vas a sentir genial, por que esa persona que en realidad te amó va a estar ahí suplicandote que estés a su lado, pero a ti no te va a a interesar nada, solo disfrutas de tu soledad, pero poco a poco te vas dando cuenta que fuiste un completo estúpido, que hiciste lo peor que podías hacer, abandonar a una persona realmente buena.
Y ahora te encuentras sufriendo por tus actos.

[floydfloyd]

Siento que es la canción que mi papá debería dedicarle a mi madre, ella no está con otro hombre pero mi padre jamás podría limpiar el desastre que causó y por eso perdió a la mejor mujer del mundo.

[pequenavale]

Él no sabía el significado de la canción, luego de escucharla traducida me lo hizo saber, y en ese momento yo ya estaba intentando algo con otra persona. Esto fue hace un año.
Nunca me voy a olvidar cuando me la mandó y de lo sensible que se puso. Ahora me encuentro sola, y cuando escucho esa canción sólo pienso en él. No era precisamente el chico más detallista, pero aún así yo si disfrutaba mimarlo y darle detalles.
Como a todos nos pasa, la historia es más compleja, pero quería compartir ese recuerdo por aquí.

[laculturamx]

Yo sé que tú también estás aquí acordándote de alguien.

[cinnamon_ferr]

Una vez fui a una boda con mi mamá (era por el civil) y cuando iban a bailar no recuerdo que canción habían puesto primero y el novio pidió que la quitaran y que pusieran ésta, yo ya había visto la traducción de la canción entonces no entendía por qué la había pedido así que asumí que era porque ellos no sabían que decía, al poco tiempo (cómo 2 meses después) se divorciaron porque el novio se enteró que la novia le había sido infiel semanas antes de la boda, supongo que el man ya lo sabía y por eso la canción...

[marceloarancibia]

Tengo un amigo que su mamá falleció, era maestra de danza, el era muy malo con ella, se iba a jugar al café internet todos los días, le mintió que iba a la Universidad y que terminó su carrera, su madre nunca supo que le mintió, el se arrepiente de todo, porque era el único hombre de la casa. Una vez lloró cuando sonó está canción, me puse muy triste, valoren a sus Mamás, en especial cuando están solas y no tienen a alguien quién les acompañe.

[Jean-lssw]

El hombre de mis sueños no me valoró nunca, ni cuando éramos amigos, mucho menos en la relación, me trataba mal casi todo el tiempo. Más cuando acabó todo, encontré a alguien que realmente vale la pena, me encontré a mí misma. Hoy en día, más que nunca dedico todo el tiempo para mí. Y me hace bien sentirme completa :')

[MiLLoNaRio]

cuando me senti solo por haberla perdido, esta cancion describio ese preciso instante en mi vida, fue tan real que aun recuerdo ese sentimiento hoy dia ella nuevamente esta conmigo, volvimos a ser una sola persona y la vida nos regalo un hermoso hijo las cosas y nuestro destino se acomodaron y volvimos a ser felices pero cuando escucho esta cancion me lleva a ese instante con algo de melancolia y tristeza dificiles de describir pero tan a flor de piel que todavia cuesta respirar

[emilia]

Es normal escucharla cuando no fuiste tú q cago la relación? ;(?

[abeehoney]

Hace relativamente poco perdí a una persona y quiero dejar de la lección que aprendí : Cuiden mucho a la persona que tienen a su lado, valoren lo que tienen. Con el tiempo me di cuenta que no se encuentra dos veces a la misma persona, no todo el mundo es reemplazable. Ten cuidado de a quien lastimas. Duele aprender. Y cuando quieras volver a comenzar... tal vez un día sea demasiado tarde...:(

[jeancarlosgarcia]

Wao, antes de ver su traducción sólo me parecía que sonaba super romántico y lindo, pero al ver su traducción no pude evitar llorar, que hermosa canción para recordar que dejamos ir a una gran persona 💔

[yolandalugo]

Soy la única que se la dedico así misma pensando que el la escucho y si tuviera los huevos suficientes me la dedicaría ¿no? A bueno

[rousssaravia]

Escuchando sola en casa está obra de Arte...lloro como tonta!!!! Cómo no identificarse con esa canción ....Algún día encontraré a ese HOMBRE!!!

[jullybelisario]

Cuanto tiempo te espere... Luego entendí que debía seguir mi camino... Al escuchar esta canción y su letra, no puedo evitar sentir tristeza... Pero el entendí que no será en esta vida. Si éxite otra vida espero hayas aprendido la lección... No existe errores sólo aprendizaje.