[Hyouka] OP 2, Full Version - ''Mikansei Stride''

I do not own the song.

Vocals by Kodama Saori
Lyrics by Kodama Saori
Composition by Nakayama Masato
Arrangement by Nakayama Masato

Artwork by Sleepy Deviant

[Dubal]

"I dont care if no one likes me"I wasnt created in this world to entertain everyone."
-Houtaro Oreki

[cactusbread]

Everytime I listen to this, it feels like a cute girl is pulling me out of the reflection of the glass.

[goyo]

*The hyouka feeling*

I’m currently on high school, 5 months away from university, and I’m sad to say I didn’t had that amazing experience that everyone told me I would have, I barely made any friends, my girlfriend left me on that time and then the pandemic appeared, it’s sad because I couldn’t assist to the last day of school, that Friday were everyone thought we would see the next Monday, I wasn’t there because I was sick at hospital, I cried a lot because I felt like I wasted one of the most amazing experiences of life, and then this anime appeared...

Hyouka became a feeling to me, taught me about not wasting anymore my time, I was just seeing the days go by at home without doing nothing but to be sad thinking about what I didn’t do.

This anime is special cause it changed my perspective of the things about the time and life, and made me even appreciate this pandemic and how I’m dealing with it, hyouka is amazing and one of my fav animes of all time!

Thank you so much, I will never forget this feeling!

*Ice Cream*
~ 09/02/2021

[SushiUzu-Nushi]

"If I don't have to do it, I won't
If I have to do it, I'll make it quick"
-Houtaro Oreki

[GingerCentral]

I dream of getting a season 2. Dreams don't always come true

[Amber_xo_]

R.I.P to this Anime’s director and kyoto animation 🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾

[Hyotto]

I love the transition when houtarou started to sleep and dreaming :D

[eternityandperpetuity]

Hyouka, my one and only ticket to secondary days. It was the time I learned colors. Everytime I try to draw, it misses me to color it remembering that coloring requires so much talent. Nonetheless, I color my life everytime Hyouka is played not only in seeing but also hearing.

[taiyo-sama]

Just finished Hyouka yesterday, 19/2/24, and wow, what a ride! It was something else, sooo beautiful and the romance part was i the side but still a perfect anime, i'm not in this genre of anime but this one still deserve a lottt of credit coz is one of the beste ever i watched, also the fact is soo old (i know is from 2012/13 but then i had 9/10 years so ye, is a lot for me 😆🥲) but still soo good and all the ops/eds are just so beautiful, idk probably also in this last 2 years i watched a lot of underrated anime/old anime and not famous seasonals so everytime i watch a not famous anime (like Hyouka) i'm amazed of how beautiful it is, i just hope ppl to realize how good this anime is, also the "ice cream" in the Hyouka mistery was just incredible, idk even how to express it but it was sooo beautiful.
*I scream*

[Requiem_NVM]

Came here for the nostalgic definitely worth it

[liath]

I always play this song every time i drive towards sunrise.

[antananarivoz]

Hyouka may not be the best anime but it will always have a place in my heart♥️❤️

[Iris]

11 yrs. Passed but I still missed Hyouka and 1 time my tears always got dropped(always crying) cuz there's no season 2.

I REALLY² NEED SEASON 2 TO STOP THIS CRYING!!

[lautycruz]

Fukuzatsu ni kamaeta kyou ga iki wo nonde sumashiteru
Karada ni oboe aru ndarou? kimi wa doushitai?
Nanimo nakatta suburi de kabau itami wa mou
Kokoro tsuyoi kurai ni sekasu nda


Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara


Mezameru mama hashie shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu wo iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete


Hitogomi wo kiraeba soko wa urusasugiru seijaku de
Kimazusou ni warau kimi wa boku da ne
Mimi wo fusaide mitatte mune wo utsu oto dake
Maru de kodomo mitai ni shoujiki nanda


Hodoite sukutte atarashiku narou ka
Yuganda taiyou ni asebamu yume nara owatta kara


Tomarenai mama hashire mukaikaze mo oikoshite
Wakaritai mama hashire akogareta SUPIIDO de
Todokisou na kagayaki ga ima wo terashite iru
Kanshou nante iranai nigai amai kioku ga te wo furu


Rinkaku wa mou boyakete itta
Itsuka mata, mirai de aeru hazu


Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Midashita hikari no kanata ni ikeru made


Mezameru mama hashie shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu wo iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete
Hashitteku


Kaze ni furete hitotsu ni naru kimi wa dare wo matte iru no?
Kaze no naka de hitotsu ni naru You’re my dream
Mikansei no SUTORAIDO

[pollysama]

We all need more justice and more season for this show.

[DarioKalen_Kagenui]

*Lyrics:*

*Original / Romaji Lyrics:*

Fukuzatsu ni kamaeta kyou ga iki wo nonde sumashiteru
Mi ni oboe aru ndarou? kimi wa dou shitai?
Nanimo nakatta soburi de kabau itami wa mou
Kokorozuyoi kurai ni sekasu nda

Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara

Mezameru mama hashire shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu na iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete

Hitogomi wo kiraeba soko wa urusasugiru seijaku de
Kimazusou ni warau kimi wa boku da ne
Mimi wo fusaidemita tte mune wo utsu oto dake
Maru de kodomo mitai ni shoujiki na nda

Hodoite sukutte atarashiku narou ka
Yuganda taiyou ni asebamu yume nara owatta kara

Tomaranai mama hashire mukaikaze mo oikoshite
Wakaritai mama hashire akogareta supiido de
Todokisou na kagayaki ga ima wo terashiteiru
Kanshou nante iranai nigai amai kioku ga te wo furu

Rinkaku wa mou boyaketeitta
Itsuka mata, mirai de aeru hazu

Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Midashita hikari no kanata ni yukeru made

Mezameru mama hashire shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu na iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete
Hashitteku

Kaze ni furete hitotsu ni naru kimi wa dare wo matteiru no?
Kaze no naka de hitotsu ni naru you're my dream
Mikansei no stride.



*English Translation:*

On this intricately crafted day, you take a breath, like you're completely unconcerned.
You know exactly what it is, don't you? What do you want to do?
The pain you conceal behind your detached behavior
Is hurrying you on, almost encouragingly.

I catch hold, it spills away - if we, the incomplete,
Can create our selves of the future that's too bright to see...

Run on, as you awaken; reach and overtake the mirage.
Run on, with your wish to change, with a free sense of being out of place.
With the light that just might reach, I'll choose the present.
I don't know the destination. One deep and shallow breath after another...

When you hate the crowd, you let out an awkward laugh
Into the overwhelmingly loud silence - you must be me.
Even if I cover my ears, I just hear my heartbeat.
We're almost like children, with this honesty.

Untying, rescuing - shall we become new?
Because the dream of sweating under the distorted sun is over.

Run on, unable to stop; reach and overtake the headwind.
Run on, with your wish to understand, at the speed you always wanted.
The light I just might reach is shining on the present.
I don't need sentimentality; sweet and bitter memory waves its hand at me.

The outlines have all blurred away.
Someday, in the future, I know we'll meet again.

I catch hold, it spills away - until we, the incomplete,
Can get to the great beyond of the disrupting light...

Run on, as you awaken; reach and overtake the mirage.
Run on, with your wish to change, with a free sense of being out of place.
With the light that just might reach, I'll choose the present.
I don't know the destination. One deep and shallow breath after another,
I run...

Feeling the touch of the wind, we become one. Who are you waiting for?
Within the wind, we become one; you're my dream.
Incomplete stride.

[zhongliiii]

"Rosed-Coloured Life"
I want that too.

[catloverever]

i listen to this song on the regular to this very day. memories

[jorge]

Amo esta canción, siento una paz cada vez que la escucho!! <3

[sasaegn]

mikansei stride still not on spotify in the year 2024 is a crime