Antonis Vardis - ''apopse thelo na pio''

''Απόψε θέλω να πιώ'' - Αντώνης Βαρδής
Από την εκπομπή ''Στην Υγειά μας'' / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 17.04.2010

Στίχοι: Σοφία Αργυροπούλου / Lyrics: Sofia Argyropoulou
Μουσική: Αντάωνης Βαρδής / Music: Antonis Vardis
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου / First Performance: Haris Alexiou

Απόψε θέλω να πιω
τίποτα μετά να μη θυμάμαι
μέσα στον καπνό να παγιδευτώ
συνέπειες να μη φοβάμαι

Απόψε θέλω να πιω
θέλω να ξεφύγω από τα όριά μου.
Μέσα στον καπνό να εξομολογηθώ.
Για τα χαμένα όνειρά μου.

Θα ανάβω με τσιγάρα
θα σβήνω με ποτά...
τώρα που πήρα τη λαχτάρα
στάχτη να γίνουν όλα πια.

Απόψε θέλω να πιω...
Όλους κι όλα να τα διαγράψω.
Μέσα στον καπνό να εξαφανιστώ
πίσω να μην ξανακοιτάξω


''Ι want to get drunk tonight''
I want to get drunk tonight
so I can remember nothing
trap myself in the smoke
and be afraid of nothing

I want to get drunk tonight
I want to exceed my limits
lost in the smoke,I want to confess
about my broken dreams

I 'll set myself on fire with cigarettes
I' ll set it out with drinks
now that everything is gone
I don't care even if doomsday comes

I want to get drunk tonight
so I can forget everyone and everything
disappear in the smoke
and never look back again


''Ce soir je veux boire''
Ce soir je veux boire
Pour ensuite me souvenir de rien
Pour me piéger dans la fumée
Et ne pas avoir peur des conséquences

Ce soir je veux boire
Je veux aller au-delà de mes limites
Pour confesser dans la fumée
Mes rêves perdus.

Je m'allumerai en fumant
Je m'éteindrai en buvant
Maintenant que j'ai eu l'effroi
Je m'en fous de tout

Ce soir je veux boire
Pour tout et tous les oublier
Me perdre dans la fumée
Pour ne plus regarder en arrière.

[ΚατεριναΘεοδοση-ψο]

Μας λείπεις. ΑΝθΡΩΠΕ. Βαρδή. Μας λείπει η γλυκεια σου φωνή.

[vickykal]

Μερικοί είναι καλλιτέχνες..ο Αντώνης Βαρδής ήταν η τέχνη η ίδια!!!

[doba]

Μας λείπεις Αντώνη 😔.... Τι υπέροχη, γλυκιά φωνή....❤

[Theyacov]

I miss this great artist.
since he passed away a few years back he's been forgotten.
I think they should make a documentary about his life.
rest in peace my dear friend

[Andrea-fjoj]

Soy Argentina con ascendentes griegos voy a la colectividad de Berisso y amo esta cultura. Me enorgullece. Amo Grecia

[kartheo]

Όλα τα cd σου μέσα στο αυτοκίνητο και η μουσική στο τέρμα στην εθνική οδό. Μας λείπεις πολύ. 😢 Από την Κωνσταντινούπολη με νοσταλγία

[ΒΑΣΩΝΤΕΡΝΤΕΡΙΑΝ]

ΒΕΛΟΥΔΙΝΕ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΜΑΣ.ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ ΑΦΑΝΤΑΣΤΑ...

[GFByellowdarkblueGFB]

Rest in peace Antonis, we will never forget you, best wishes from Constantinople Turkey..

[lexusvideos]

Αξέχαστο τραγούδι αξέχαστος τραγουδιστής κρίμα πυ έφυγε τόσο νωρίς

[petroshsu]

Μου λείπει πολύ τί να πω δεν έχω λόγια 🙏🙏🙏

[ΚατεριναΘεοδοση-ψο]

Ακόμα και στο θάνατο έπρεπε να υπάρχουν εξεραιρεις. Έπρεπε να ζεις αιώνια φωνάρα. ΑΝΤΩΝΗ.

[dawudalyunani]

So powerful, never get tired of this performance!

[dianag]

ΠΟΛΥ ΜΕΓΆΛΗ ΑΠΏΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ ΜΑΣ.

[Theyacov]

what a beautiful song!!!
Love greek music.

[TheThirio]

there's an intensity in Greek songs you just don't get elsewhere...

[sotirispapadopoulos]

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

[baranbozyilan]

Büyük üstad her zaman bu mükemmel sesinle hatırlanacaksın...

[Editsxjq]

Bu ne güzel şarkıdır.rest in peace antoni

[Andrea-fjoj]

Amo esta música gran cultura la griega!!!

[fevziyabas]

Great song, great feelings. You left early Antonis.