Перевод песни 'All my friends are toxic'

[justlime]

Все говорят про перевод песни, а я просто смотрю как Даби крутит зажигалку )))

[wayiaau]

Как много эмоций.. Какой правильный перевод..

[nording]

В ПЕРЕВОДЕ СТОЛЬКО ЭМОЦИЙ! ПРОСТО ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД...

[Aurora.gachalife]

В русском переводе столько эмоций, слова шикарно сочетаются, а как шикарно поёт… Это то..чего мы по настоящему заслужили 😭

[pastellyy]

"Все мои друзья ядовиты..."
*Бен кладёт трубку телефона*

[watasaf]

Этот текст.. а эти эмоции.. в оригинале, именно ЭТОТ перевод.. я промолчу)

[СвободнаяСибирь-]

Сначала: О, прикольно он машет!
После: О, прикольно он машет!

[skeleton_the_sans]

Я услышав перевод:
ЭМОЦИИ
СКОЛЬКО ЭМОЦИИИИЙ
Я ТОНУ В ЭТОМ КОЛИЧЕСТВЕ ЭМОЦИЙ

[ЧАЙ_ПОСТАВЬ]

Столько эмоций а какой голос это шедевр

[Соробка_коды]

Эх, помню как многие песни в русском дубляже так же озвучивали, ностальгия

[Azree]

В переводе:
"Все мои друзья ядовиты"
Как слышу я:
"Все мои друзья Давиды"

[wiskaaa]

ХААХХАХА ПРОСТО ЗАКИНУЛ В ПЕРЕВОДЧИК, МОИ ДРУЗЬЯ ЯДОВИТЫ

[bokalik_bs]

Без перевода лучше) Но... пацан старался!
Изменено: Ем... КАК ВЫ НАБРАЛИ 281 ЛАЙК ЗА 2 МЕСЯЦА? ВЫ КРЕЙЗИ?

[Hello]

Самый лучший перевод, как хорошо спето

[Mpka]

Все пишут про песню а я хочу научиться так же крутить зажигалку

[germaneirikh]

Мы читаем очень грустный рассказ, тот самый чел неумеющий читать выразительно:

[Учёныйпорисованию]

Мне послышалось сначала: все мои друзья давиды а потом еще больше угарнул с: все мои друзья ЯДОВИТЫ

[Sonik_Yt-tgyt]

Как же идельно спасибо автуру за эту песню Кайф🤤🥺😉

[Decembersoset-chlenov]

Вообще в первой строчке слово токсик не переводится. То есть оно говорится как "все мои друзья токсичны" а так получилось не плохо)

[Мышкасосиска]

Это прямо моя душа спосибо за перевод ты вырозил мои
Мысли