Голос за кадром | Voice Over

[ДаниилКлючников-цд]

Идея в том что, все образы это воображение мальчика , эмоции которые испытывал задыхающийся космонавт или вот вот потерявший сознание раненый солдат или тонувший рыбак, эти чувства пережил мальчик при первом поцелуе . И когда сможешь снова дышать, поцелуй ее снова .

[KubaevSH]

Шикарно...☺️
Большое спасибо за перевод.)

[nauryzzz]

Видео про неизбежность всего и про то что все кончается.
Космонавт умрет один на чужой планете.
Рыбак умрет от переохлаждения.
Солдат умрет от потери крови.
Мальчик после первого поцелуя влюбится.
Все своего рода достигли какой-то цели и обрели чувство облегчения и радости. Но только прикол в том, что все временно.
А может... и нет. Может тут про "еще один шанс". Про надежду. Ведь у всех появилась надежда, маленький шанс. И как в конце сказал голос за кадром "И когда снова сможешь дышать поцелуй ее еще раз" давая знать что надо ценить отданный нам шанс!

[stMrJerry]

Девочка миленькая) Да и мальчик тоже :D

Не концовка, а милота. Ждал эпика, но все равно доволен. Определенно лайк.

[СергійВідьмаченко]

А мораль такова: живите, пока можете, а не херню с недовольными хлебалами пишите!
Уже достали ничтожества, считающие себя достаточно умными для критики всего подряд.
Отличная короткометражка.
За перевод и озвучку - огромная благодарность!

[arsentakanyan]

Тот неловкий момент, когда никогда не цыловался(

[axea]

сдаться или продолжать надеяться? когда ты учишься в инстике - ты надеешься, когда ты жрёшь пельмешки - ты надеешься, когда ты чпонишься с тёлочкой - ты надеешься, но ты сука умрёшь и даже не наступит в твоей жизни момент, когда придумают, как быстро преодолевать огромные расстояния до других звёздных систем... о чём это я? ты знаешь, что умрёшь, но живёшь. тут конечно разница во времени в видео и в жизни, но суть одна.

[Mummy]

Не сумели достойно закончить идею, слили в банальщину.

[дигл_лайв]

Да, ну и что мы имеем в итоге. 1) Космонавт добрался, получил воздух, выжил. Однако воздух ограничен, он не знает где он, у него нет возможности дать сигнал СОС, он не может улететь, он застрял на этой планете без возможности выбраться. Он обречён на смерть.
2) Солдат добрался до детонатора и взорвал мост, спас свою любимую. Однако у него всё равно нет ног, он истекает кровью, его товарищи мертвы, ему совершенно не на что надеяться. Он обречён на смерь.
3) Рыбак выплыл, смог вздохнуть вновь, выжил. Однако он находится посреди хрен знает где в море с окоченевшими руками, а значит скоро и сам окоченеет, никакой возможности вызвать подмогу, доплыть до берега никак не получится. Он обречён на смерть.
Ну что ж, хеппи энд.

[ПавелКостиков-ид]

Потрясающее видео, ещё более потрясающий перевод)

[saveliy]

Че-то как-то это. Ну то самое. Ну вы поняли.

[Grundll]

Сила любви... Как же это, блядь, мило то.

[ДимаЛогвиненко-еи]

Давайте бессмысленное видео превратим в игру) В какой из 3-х ситуация ты бы хотел оказаться?) Космонавт на чужой планете (не Марс, гораздо дальше), с шансом найти капсулу с воздухом, но без шанса прожить пару дней; солдат, который может спасти пленников, но его самого вряд ли кто спасет; или рыбак, который прожил тихую и счастливую жизнь с любящей семьёй?
В первом случае тебя запомнят на Земле, ты станешь героем, бесстрашно отправившись на поиски миров, пригодных для жизни (возможно, Земля перестает быть таковой), но твоя миссия так и не увенчалась успехом и ты не сможешь никому об этом рассказать.
Во втором - ты спасаешь людей, ты герой, но об этом никто и никогда не узнает. Ты - один из миллионов солдат, пропавших без вести. И, когда твое тело найдут, его похоронят в братской могиле. Если найдут..
Ну и в третьем - ты не герой, ничего выдающегося не сделал. Просто жил и радовался жизни. У тебя есть красивая и любящая жена, дочурка пяти лет, друзья, с которыми вы выпивали вечером в пабе, дом с камином у моря.. Сможешь ли ты так просто все это отпустить?

[motive]

Это всё психология, самый мощный инструмент человека.

[yurans]

Перевод качественный, красавчик! Но короткометражка через чур наивная... Особенно поразили действия человека, не имеющего доступ к кислороду, открывшему скафандр в неизвестной атмосфере, при этом борющемуся с непонятной глистой, живущей, судя по всему, на необитаемой поверхности планеты схожей с Марсом, ну это пздц, как условно и необоснованно... Хотя за поцелуй респект, я тоже захотел её поцеловать)))

[kiato]

думал будет закручено интересно, окозалось гавном нудным - Но перевод Ништяк кросавчег!

[everyooone]

Объясните мне как тот безногий хотел спасти жену от тюрьмы - ведь паровозы в то время так резко не тормозили - то есть состав по-любому обречен на падение, а следовательно жена его погибнет

[ВасилийСтечкин-дг]

сюжетный ход похож из книги Вонегута "бойня номер пять.."

[ChillerSkip]

Думал что-то крутое будет, но концовка никчемная.

[OAO]

Черт, никакого посыла, но это лучшие видио на ютубе, которое я когда-либо видел. Не знаю где ты достал это видио, но пожалуйста, сделай еще перевод от этого источника!