«Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ» με την Μαρία Παπουλή - (THE PRAYER by Andrea Bocelli/Celine Dion)

«Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ» με την Μαρία Παπουλή
("THE PRAYER" by Andrea Bocelli/Celine Dion)

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ / CREDITS:

Τραγούδι: ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΟΥΛΗ
Στιχουργός: ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ
Δ/νση παραγωγής - Σκηνοθεσία: ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ
Τεχνικός Διευθυντής - Οπερατέρ: ΘΑΝΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ
Βοηθός φωτογραφίας: ΑΝΔΡΕΑΣ Jr Α.
Φροντιστής: ΟΛΥΜΠΙΑ ΑΝΔΡΕΑΔΗ

Π Ρ Ο Λ Ο Γ Ο Σ:

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ ΤΟΥ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΒΛΥΖΟΥΣΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΑΥΤΗ «ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ», ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΘΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΙΣΤΟ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΟ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ Ο ΑΚΡΟΑΤΗΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΥΜΝΟ Ή ΝΑ ΤΟΝ ΒΑΡΕΘΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

«Η Προσευχή» είναι ένα τραγούδι που σε συγκινεί βαθύτατα εσωτερικά. Έγινε διάσημο επειδή τραγουδήθηκε εξαιρετικά με έναν απαράμιλλο τρόπο και με τον πολυχρωματισμό της φωνής τους από τον Ιταλό τενόρο Ανδρέα Μποτσέλλι και την Καναδή μέτζο σοπράνο Σελίν Ντιόν.
Όταν ακούς λοιπόν αυτό το μήνυμα της ειρήνης και υποστήριξης της πίστης που εκπέμπει, στο παρόν έργο θα διαπιστώσετε ότι και οι ελληνικοί στίχοι του στιχουργού ανταποδίδουν πλήρως το αρχικό νόημα των αγγλικών στίχων, αλλά εδώ με εμάς όμως, να απευθύνεται και να αφιερώνεται στον Σωτήρα του Κόσμου, τον Κύριο Ιησού Χριστό. Η χαρισματική φωνή της Μαρίας Παπουλή με την μοναδική της χροιά και υψιφωνία, έρχεται να ενδυναμώσει την όλη προσπάθεια ως σύνολο και να το δέσει με μια τέλεια αρμονία στην δική μας γλώσσα.

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ:

Παρά τα όσα μπορεί να πιστεύετε και να νομίζετε ότι οι αγγλοϊταλικοί στίχοι γράφτηκαν ώστε το τραγούδι να αντικατοπτρίζει μια επίκληση προς τον Θεό, το τραγούδι αυτό δεν είχε προγραμματιστεί για τέτοια χρήση, ούτε καν ως ντουέτο. Στην πραγματικότητα, γράφτηκε για το soundtrack μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων που ονομάζεται "The Magic Sword – Quest for Camelot". Στην ταινία, η μητέρα του πρωταγωνιστή ήρωα (Kayley) τραγουδά αυτή την προσευχή για να προστατεύσει την κόρη της καθώς οδηγεί σε μια αναζήτηση για να βρει το Excalibur, το μαγικό σπαθί.

Το τραγούδι ηχογραφήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1990 σε δύο σόλο εκδοχές, από τη Celine Dion στα αγγλικά και από τον Andrea Bocelli στα ιταλικά. Αργότερα, το 1999, νόμιζαν ότι το κομμάτι θα ακουγόταν καλά σε δύο γλώσσες, έτσι ο Andrea Bocelli και η Celine Dion ένωσαν τις δυνάμεις τους για να κυκλοφορήσουν το The Prayer ως ντουέτο. Έτσι γεννήθηκε ένα από τα πιο διάσημα ντουέτα στον κόσμο που ζούμε και έγινε πραγματικά μια τεράστια διεθνής επιτυχία. Δημοσιεύτηκε στα άλμπουμ τους:
«These Are Special Times» από τη Celine Dion και «Sogno» από τον Andrea Bocelli.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ:

Το "The Prayer" κέρδισε Χρυσή Σφαίρα Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού και ήταν επίσης υποψήφιο για Όσκαρ.
Η τεράστια δημοτικότητά του ξεκίνησε όταν το τραγούδησαν μαζί σε μια συναυλία στην Ιταλία, αν και η πιο διάσημη παράσταση είναι αυτή που είχατε παρακολουθήσει πριν, στο Central Park (Νέα Υόρκη). Η μαγεία του τραγουδιού βρίσκεται σε μια τέλεια μελωδία και στους στίχους μέσα από μια υπέροχη ερμηνεία από τον Andrea και τη Celine.

ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ:

Εμείς μετά από εργασία και περιπέτειες μετά πολλών εμποδίων ενάμιση έτους, καταφέραμε τελικά να σας το παρουσιάσουμε σε υμνωδία και σας το παραδίνουμε ως ένα μνημειακό έργο, στην δική μας γλώσσα, την ελληνική και τον οποίο ύμνο αφιερώνουμε ολόψυχα στον Σωτήρα του Κόσμου και Κύριό μας Ιησού Χριστό.

ΚΑΛΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΚΑΙ † Ο ΚΥΡΙΟΣ † ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΗΣΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΥΜΝΟΣ.
Ανδρέας Ανδρεάδης
Τρίκαλα (14-6-2023)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ & ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ:
1) Επισκεφθείτε το κανάλι του στιχουργού και σκηνοθέτη εδώ:
2) Τα γυρίσματα έγιναν στις 14 ιουνίου 2023 στην ονειρεμένη τοποθεσία ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ ΠΑΛΑΙΟΚΑΡΥΑΣ ΤΡΙΚΑΛΩΝ.