【Eleanor Forte】Hole-Dwelling (English cover)【SynthV】

Eleanor has now become Hole-Dwelleanor

But seriously, I fell in love with this song the moment I heard it! I'm so glad I could cover one of Kikuo's amazing works. I plan to cover some more Kikuo songs in the future too! Thank you to Delphi-P for mixing this

CREDITS:
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
*ORIGINAL CREDITS:*
– Song: Hole-Dwelling
– Artist: Kikuo (feat. Hatsune Miku)

*COVER CREDITS:*
– Translyrics: GumiWorms
– Tuning/SVP: GumiWorms
– Video: GumiWorms

*OTHER:*

LYRICS:
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Inside, inside this deep hole together
Nobody else can see us share our hopes and dreams
In this world or in that world, there’s nowhere we can be
In this world or in that world, there’s nowhere we can be
Ah, dear God in Heaven, calling on the god of children
Covered us from head to toe in bruises from the time you entertained yourself
In the tiny sandbox where you play

We dance around and spin around
Dancing to the rhythm yet we’re dancing so abnormally
Laughing with one another
Falling with one another
Screaming with each other, we were screaming from the agony

Our eyes are spinning around, we’re getting dizzier now
Our legs are shaking underneath us and we’re falling down
The sun, moon, and perfect weather, everything has come together
Leading to this day, the moment that’s been waiting to come

We cannot survive, we cannot survive
We cannot survive so we will not even try
We cannot survive so we’re closing our eyes
Counting 2, 1, 0…

Fall with me, come on and fall with me, into the dark and scary hole inside the bottom of the sea
Fall with me, come on and fall with me, into the place that it’s taking us, wherever that may be
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me because together we will always be alone
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me
Drowning in, drowning in, misery, misery

Fall with me, come on and fall with me, into the… la la la
Fall with me, come on and fall with me, into the… la la la
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me… la la la
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me
Drowning in, drowning in, misery, misery

One of us, one of us, wanna have some fun with us?
One of us, one of us, won’t you become one of us?
Are you truly one of us? What’s the magic word?
If you want to join you have to say the magic word

We cannot survive, we cannot survive
We cannot survive so we will not apprise
Are you truly one of us? Lonely like the rest of us?
Do you reside in the chasms of hell just like us?

Drinking our dreams until we finish every drop
Mix it all together, join yourself with everybody
In this world or in that world, there’s nowhere we can be
In this world or in that world, there’s nowhere we can be

Our eyes are spinning around, we’re getting dizzier now
Our legs are shaking underneath us and we’re falling down
The sun, moon, and perfect weather, everything has come together
Buttery and bright, shining vibrantly

We cannot survive, we cannot survive
We cannot survive so we will not even try
We cannot survive so we’re closing our eyes even tighter… rururu…
Aah…

Fall with me, come on and fall with me, into the dark and scary hole inside the bottom of the sea
Fall with me, come on and fall with me, into the place that it’s taking us, wherever that may be
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me because together we will always be alone
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me
Drowning in, drowning in, misery, misery

Fall with me, come on and fall with me, into the… la la la
Fall with me, come on and fall with me, into the… la la la
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me… la la la
Hole-dwelling, hole-dwelling, hole-dwelling, you’re just like me
Drowning in, drowning in, misery, misery

[gumiworms]

Omg guys thank you so much for all the nice comments!!!! 🥺💕It makes me so happy to see that people are enjoying my covers and I'll be posting more soon!

[pasteladream]

GUYS LISTEN WITH IT SWITCHES EAR TO EAR!!!! ITS DUET!!! ITS EVERYTHING AAAA

[ZALMusic]

"Ah, dear God in Heaven, calling on the god of children"
IS SUCH A POWERFUL AND THOUGHTFUL TRANSLYRICS. I kind of got chills--

[kuroshi_anaki]

Personally not a fan of english vocaloid dubs but this is so good, the accuracy and softness too. amazing, very underrated.

[kyoshikoru]

I never usually like English covers for Vocaloid Songs, especially with Kikuo's but this is certainly well-made. Nice work.

[TheBgbboy]

I PLAYED THIS IN THE CAR AND MY DAD SAID HE LOVED IT- NOW ITS HIS FAVOURITE SONG

[miajajajajajajajajajo]

I like the childish and a little silly line of rhyming magic word with itself ( 2:32 ), just to be followed by such a powerful line "do you reside in the chasms of hell just like us?" ( 2:44 )

[ScutoidStudios]

this feels like it was written for English - it's immaculate. there's no jubyphonic-esque bits where it feels like it's forcing itself to rhyme or anything - I coulda believed that it was initially meant to be this way

[diegoxavier]

I know everyone's already said it, but this is quite possibly the best translation of a Japanese song I've heard

[sundalosketch]

This cover encapsulates the seductive horror the original has nicely. The tuning is amazing and is a nice contrast from Miku's voice. It's almost like a caretaker coursing you with sinister intentions behind a friendly demeanor.

[jakirachan]

This English cover is excellent
It had retained much of the originals vibe and the lyrics are well put and translated
The only thing it lacked is the drowning voice effect that I love in the scream which I believe would be hard to replicate
Overall it's a great cover! And I'm happy being able to listen to it

[milknhoneyhoney]

*This is WONDEFUL* I can't even explain everything I love about this
Also "Hole-Dwelleanor" is my favorite thing ever lmfao

[yami]

I LOVE HOW ACCURATE THIS IS TO THE ORIGINAL. ESPECIALLY THE WAY THE NOTES DRAG IT. IS PERFECT

[KohakuNoBaka]

This is THE Kikuo. You did it perfectly.

[hoodienorm]

bruh i normally dont comment but i gotta bc at this point half of the views are me LMFAO ive been playing this song over and over again and I definitely like it more than the original which is rare. everything about it is perfect bruh. normally english versions of vocaloid songs sound super awkward because the translated lyrics dont fit but this is fr amazing the lyrics fit perfectly

[Andrew-ukxk]

Appreciate how it switches ear to ear like the original

[delphi-p]

This turned out so good dude. Great working with you!

[shou_ga_nai]

as a description reader, the hole-dwelleanor joke killed me
eleanor sounds so good omg so you did so well wtf?.??
also like how compared to miku's dramatic scream eleanor here just has.... soft. like she's accepted her fate into this life of no other contact that the miserable ones that fall into this hole. but hey im just being dramatic lmao
神

[dehyamain]

My jaw dislocated and completely falling to the ground blood everywhere teeth cracking this is breathtaking

[eppigraceless]

It's rare an English cover gets the phrasing and tuning just right so that a somg has everything good about the original, but this is fantastic. The haunting, distant vocals fit the song beautifully, and the lyrics are adapted and translated without sacrificing any of the more symbolic lyrics just to fit them in the meter. This cover sets a standard.