ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ - Σοφία Μανουσάκη

Από την εκπομπή της ΕΡΤ 2.«Η Αυλή των Χρωμάτων» .14/3/2019
Στο πιάνο ο Στέφανος Κορκολής.

Του μικρού βοριά

Ποίηση:Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική:Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη ερμηνεία: Ντόρα Γιαννακοπούλου( Μικρές Κυκλάδες1963)

Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π’ αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί
Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα `χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π’ άνοιξε τ’ άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει

[billharris]

'Just love that slow, expressive meter and the clear operatic tones! Seferis would be pleased...

[sonoiorzh]

Εξαιρετική ερμηνεία, θεωρώ ότι είναι η καλύτερη που έχω ακούσει! Μπράβο Σοφία, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

[ptboul]

Υποβλητική ερμηνεία με δική της ταυτότητα αλλά και ταυτόσημη της μεγάλης Ντόρας. Αποδίδει τα μέγιστα σε αυτόν τον μεγάλο αποχαιρετισμό. .. edit: θα ήθελα πολύ να ακούσω και την Μάγια.

[antoniageorgiadi]

Μπράβο ΣΟΦΙΑ.... είσαι την μεγάλη πρώτη σαγηνευτική φωνή της ΝΤΟΡΑΣ...μου την θύμισες αρκετά....και με συγκίνησε πολύ....

[ΓεωργίαΑθανασίου-ηφ]

Τι ωραία φωνή!!! Εφάμιλλη της Ντόρας!! ❤❤❤

[spgtgb]

"I sent message to  the northern wind to be a good boy
Not to blow hard on my door and small window
Because inside my loved one  is dying, and I am looking in her eyes, as she barely breaths.

Farewell  gardens, farewell  ravines, farewell  kisses, farewell  hugs
Farewell valleys and blond beaches, farewell  everlasting promises

I am drowning is sorrow, because  I've  missed  the summers in this world,  
and  all I got is winter.

Like a ship that got  wind in its sails  and moves away, I see the land disappearing and the world
getting smaller.

Farewell  gardens, farewell  ravines, farewell  kisses, farewell  hugs
Farewell valleys and blond beaches, farewell  everlasting promises"

[maik]

Πρώτη φορά ακούω αυτό το καταπληκτικό πλάσμα τελικά υπάρχει μέλλον στο ελληνικό τραγούδι είναι ηλιαχτίδα που ξεπροβάλλει μέσα από την μαύρη κατάντια του σημερινού τραγουδιού.

[nixter]

Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει
Songwriters: Mikis Michel Theodorakis / Odisseas Elitis 3:22