La librairie qui symbolise les tensions Canada-USA

Construite à cheval sur la frontière entre les États-Unis et le Canada, la Haskell Free Library and Opera House est un symbole de l'amitié entre les 2 pays. Mais elle est désormais au cœur des tensions géopolitiques. #shorts

[MrWAKABANGA]

c’est pas une librairie mais une bibliothèque, c’est un faux-ami

[helenemartin]

Library en anglais ça veut dire bibliothèque 😮😱

[eXtraII]

Elle ressemble beaucoup a une bibliothèque votre librairie.

[Newgabel]

-Pourquoi t'as été arrêter toi ?
-Je voulais aller à la bibliothèque

[aylaclementz]

Une bibliothèque !!!! Travaillez vos sujets merci !!!!

[skyblazzr]

J’imagine bien un épisode de south park la dessus 😂😂😂

[pierreherisson]

Librairie ou bibliothèque soyez sérieux les gars faites de l'anglais.

[florentnapieray]

Eh mais on ne m'avait pas prévenu que la vie c'était South Park...

[romainbontems]

Ce n'est pas une LIBRAIRIE mais une BIBLIOTHÈQUE.
Tous les mots ne sont pas transparents entre l'anglais et le français. Il faut quand même traduire, un peu...

[adrienrasoamanana]

Wow c'est sûrement par là que passait le fentanyl, trop fort ce donal

[floless]

Moi, je conseille au canadien de passer par la porte derrière du côté canadien
👍

[NightMonkey]

Wtf la bêtise humaine me surprendra toujours.. pffff

[dominiquecorazza]

Détruisez votre partie canadienne et reconstruisez ailleurs avec une grande porte. Celle de l Amérique perdra beaucoup de son charme et de superficie.
Ou construisez un mur sur la frontière et refaites une grande porte principale canadienne pour entrer .
Il ne faut pas se cogner la tête sur les murs cela ne sert à rien, le mieux est de détourner le problème....😅

[StefWangPARIS]

Je ne sais pas pourquoi il y a tant de polémiques sur la nature de cet endroit. Ça s'appelle "Haskell free library", "library" se traduit en français par "bibliothèque" donc c'est une bibliothèque, point, fin du débat 😅

[RegularMindOf]

Schtroumpf vert et vert Schtroumpf. Très bonne BD toujours d'actualité dans la réalité 😂

[GiHolmes]

Il va bientôt avoir une porte du côté Canada pour permettre le passage

[SylvieProvost-eg]

La ville de Stanstead va rénover la sortie d'urgence côté québécois pour en faire une belle entrée officielle. L'auteure Louise Penny a fait don de 50 000 $ à cette fin.

[moringabriel]

Library = Bibliothèque 😂 faites vos recherches, on y emprunte les livres, on voit même les étiquettes sur la tranche

[IvnAhe]

Wsh le dodo son argument magique cest les trafiquants juste les trafiquants 😂

[adeleblanc-sec]

Comment vous voulez être crédible si vous confondez librairie et bibliothèque, les faux amis en anglais !