Jibonmaroner Simana | Monomoy in Melody | Rabindrasangeet

জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে,
বন্ধু হে আমার, রয়েছ দাঁড়ায়ে ॥
এ মোর হৃদয়ের বিজন আকাশে
তোমার মহাসন আলোতে ঢাকা সে,
গভীর কী আশায় নিবিড় পুলকে
তাহার পানে চাই দু বাহু বাড়ায়ে ॥
নীরব নিশি তব চরণ নিছায়ে
আঁধার-কেশভার দিয়েছে বিছায়ে।
আজি এ কোন্ গান নিখিল প্লাবিয়া
তোমার বীণা হতে আসিল নাবিয়া!
ভুবন মিলে যায় সুরের রণনে,
গানের বেদনায় যাই যে হারায়ে ॥
Singer Manomoy sings the Song , for Tara Muzik
About the song
Parjaay - Puja
Taal - Rupakra
Raag - Behag
Written on - 1918

English translation of the song

Beyond the arena of life and death
O my friend, you remain standing.
Up the deserted horizon within my heart
Brightly shining is your throne so great,
Deep in aspiration and bliss so profound
I stretch my hands to gaze at it.
Quiet night around your feet
She lays darkness, her untied hair.
Wonderful is your song that makes a deluge
It rolls down your lute to the earth.
The resonance makes the entire universe to converge,
I get lost with the agony of the song.
- Translated by Anjan Ganguly

[hosnearabegum]

শুভ মহরত বারবার দেখি গানটি শোনার জন‍্যই।

[Tiyas]

রয়েছো দাঁড়ায়ে...
জীবন ও মরণের সীমানা ছাড়ায়ে ....

[chaitidutta]

যতবার দাদার কণ্ঠে গানটা শুনি ততবার কম মনে হয়, দাদা এই গানটি এত ভালো গেয়েছেন 👌👍

[tukai]

"শুভ মহরৎ" ছবিতে এই গানটি এক আলাদা মাত্রা দিয়েছিল। শুনেছি সেখানেও অনিন্দ্যর ঠোঁটে গানটি গেয়েছিলেন মনোময়।

[krishnacreation]

❤🎉 আহা: কি অপূর্ব প্রতিবেদন। প্রিয় সঙ্গীতশিল্পীর প্রতি অনেক অনেক শুভেচ্ছা রইলো। খুব খুব ভালো থাকুন।

[debasishsaha]

কি অপূর্ব গান শুনলাম। স্যার এর কণ্ঠে।
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[l.p.bandyopadhayay]

খুব ভাল গেয়েছেন। আপনার দীর্ঘ সংগীত জীবন কামনা করি।

[tushardas]

Jiibon Moroner Siimana Chharhaye
Bondhu Hey Aamar Royechho Danrhaye

[anirbanguha]

জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে
বন্ধু হে আমার, রয়েছ দাঁড়ায়ে
জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে
বন্ধু হে আমার, রয়েছ দাঁড়ায়ে
জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে
এ মোর হৃদয়ের বিজন আকাশে
তোমার মহাসন আলোতে ঢাকা সে
এ মোর হৃদয়ের বিজন আকাশে
জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে

তোমার মহাসন আলোতে ঢাকা সে
গভীর কী আশায় নিবিড় পুলকে
তাহার পানে চাই দু বাহু বাড়ায়ে
জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে
নীরব নিশি তব চরণ নিছায়ে
আঁধার-কেশভার দিয়েছে বিছায়ে
নীরব নিশি তব চরণ নিছায়ে
আঁধার-কেশভার দিয়েছে বিছায়ে
আজি এ কোন্ গান নিখিল প্লাবিয়া
তোমার বীণা হতে আসিল নাবিয়া
ভুবন মিলে যায় সুরের রণনে
গানের বেদনায় যাই যে হারায়ে
জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে
বন্ধু হে আমার, রয়েছ দাঁড়ায়ে
জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে

[kamrulmajid]

মনোময়ের কন্ঠে রবীন্দ্রসংগীত খুবই ভালো লাগে। সুর থেকে একটুও বিচ্যুতি হয় না। দারুন কি খোলা গলা।

[sayananthonygomes]

Can't express the emotions this song arouses❤❤

[subrataroy]

Excellent....!!... So Lovely the Tagore's song .... Very Classy your melody Sweet voice.... Mr. Monomay Bhattacharjee 😍👌😇🔥🎶🍁🌱🌸🙏❤️🌼

[saswatimukherjee]

Apurbo .ato sonder apnar voice .God bless you

[mousumighosh]

I have lost my parents just a year ago..odeyr marriage anniversary aschey..seydin eta odeyr honour e gaibo..they will love it

[nanditachatterjee]

Khub sundar presentation. Apni khub arthoboho kore gaanti ke nibedon korechhen. Anek dhonyobaad

[tushardas]

Jiiboner Moroner Siimana Chharhaye
Bondhu Hey Aamar Royechho Danrhaye
Rag . Behag
Tal . Rupkorha
Porjay - Puja

[tushardas]

Jiibon Moroner Siimana Chharhaye
Bondhu Hey Aamar Royechho Danrhaye

Rag - Behag
Tal - Rupkorha

Porjay - Puja
Upo Porjay - Gan

Book - Grih Probesh
Probahinii
Swaro Bitan 34 (Giiti Biithika)