Что такое eggcorns (эгкорны)? Про ошибки носителей

Приятно знать, что носители тоже ошибаются, а еще приятнее то, что делают они это часто!
В сегодняшнем видео поговорим про целый класс ошибок, которые называются эгкорнами (eggcorns). Приятного просмотра!

00:00 - О чем видео
00:20 - Что такое eggcorns
01:35 - Почему возникают eggcorns
02:33 - Откуда пошло такое название?
03:15 - Частые случаи
05:37 - Eggcorns в кино и сериалах
08:15 - Примеры из сериалов
09:10 - Новые слова на основе eggcorns
09:58 - Завершение

[without-a-name]

Мария, спасибо большое за видео. Как всегда: просто, интересно, без воды

[alexxaj]

Спасибо большое!
Пополнил свой vocabulary.
😊

[olegm]

Спасибо, очень познавательно. В русском тоже огромное количество. В музыке есть термин итальянский esspresivo, так его многие музыканты на русский лад переделывают, как экспрессиво.Ещё есть стихотворение Над неприступной крутизной - многим слышится как На дне преступной.

[Путешественник-лъ]

Удивили, столько нового, SCAPTGOAT - 13 век. Какой багаж знаний👍 Лингвистика ваш самый большой интерес?

[Жительпланеты-ыю]

У Макаревича есть книга , ,Сам овца". Он там описывает свои детские впечатления, когда отец произносил пословицу: "Молодец против овец, а на молодца сам овца". Вот это, ,сам овца, , в его детском сознании превратилось грозного богатыря Самовца, тоже эгкорн)