Yáyá Massemba (Maria Bethânia - Brasileirinho)

Na convergência de suas diferenças e seus credos, o Brasil vê-se grandiosamente refletido sob o mais musical dos diminutivos. Produzido por Maria Bethânia, com direção musical de Jaime Alem, Brasileirinho tem as participações especiais dos poetas Ferreira Gullar e Denise Stoklos, do grupo instrumental mineiro Uakti, do grupo de choro Tira Poeira e das cantoras Miúcha e Nana Caymmi.

Siga Maria Bethânia no Instagram: @mariabethaniaoficial

[arthurhenriquemacariosoare]

Qualquer professor de história se emociona a ouvir esse hino, Bethânia é maravilhosa.

[souaquelasaudade]

Eu estava pra fazer uma prova muito importante.
Pedi pra minha ancenstraliedade me ajudar.
Quando de repente me deparo com essa música na prova.
Comecei a chorar... Ali vi que eram muitas dentro de mim, que eu não estava só .
Gratidão a minha raiz preta e ao axé da atabaque.

[allexbarbosasantos]

Linda demais essa canção!
Poder compreender perfeitamente todo o contexto desta canção de Bethânia é pra poucos. Digo isso porquê, as músicas interpretada por ela exigir um certo conhecimento da nossa cultura, história, antropologia, religião, arte etc...
Bethânia, não é aquela interprete "pão com ovo" (que canta só pelo sucesso ou pelo dinheiro)
As letras de suas canções são verdadeiras poesias, poemas, expressando a sua vivência e a sua fé inabalável na crença do dendê, ou seja, do candomblé. Sei que muitos de vocês amam de paixão ouvir Mª Bethânia, saltando a voz, representado nossa musicalidade e também a cultura Afro-brasileira que compõe a nossa história, sendo assim vou deixar aqui a interpretação de cada trecho dessa maravilhosa canção " Yáyá Massemba". Para que possamos compreender cada vez mais o significado dessa linda cansão.

Que noite mais funda calunga / no porão de um navio negreiro: é uma teoria de como a chula chegou até aqui. A música baiana Chula, não é só o samba de roda, mas é comportamento, “é a necessidade de criar versos pra driblar da dor da saudade”. Calunga faz referencia ao mar.

Ouvindo o batuque das ondas / Quem me pariu foi o ventre de um navio /
Quem me ouviu foi o vento do vazio / Do ventre do escuro porão: Os escravos ficavam num porão escuro, sujo, em péssimas condições de vida, ouviam o batuque das ondas e observavam o ritmo e com isso aprendiam tocar tambor (No balanço das ondas okê arô / Me ensinou a bater seu tambor).


Êpa raio, machado e trovão / Êpa justiça de guerreiro: referencia a Xangô.

Káwo-kabiesile-káwo / Okê-arô-okê: são saudações para Xangô e Oxossi (orixá da cidade de Javé, signo da justiça).

Ê céu que cobriu nas noites de frio / É oceano sem fim, sem amor, sem irmão /
Eu faço a lua brilhar o esplandor e clarão / Luar de Luanda em meu coração: novamente refere-se ao navio negreiro, que os negros enfrentavam frio, chuva, viagens longas, doenças, fome e morte. A dor da saudade também é retratada, do luar de Luanda, capital da Angola.

Ô aprender a ler / Pra ensinar meus camaradas: é uma adaptação de uma cantiga, que o certo seria “Ô aprender a ler/
Pra dar lição aos meus camaradas”. Representa o compartilhar de conhecimentos, já discutido no primeiro encontro.
“Se detenho algum conhecimento, devo passá-lo para alguém”.


Enfim, espero ter ajudado.
Abraço!

[taiarasoutoalves]

A letra trata sobre a travessia dos escravos africanos no Oceano Atlântico nos navios negreiros ou navios tumbeiros para a América. No final faz um referência a resistência deste povo a condição de cativo. Linda demais. Amo esta música.

[flaviorocha]

Yá Yá Massemba
Maria Bethânia

Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo kabiecile kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê
Samba á
O batuque das ondas
Nas noites mais longas
Me ensinou a cantar
Ê semba ê
Samba á
Dor é o lugar mais fundo
É o umbigo do mundo
É o fundo do mar
No balanço das ondas
Okê aro
Me ensinou a bater seu tambor
Ê semba ê
Samba á
No escuro porão eu vi o clarão
Do giro do mundo

Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo kabiecile kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê ê samba á
É o céu que cobriu nas noites de frio
Minha solidão
Ê semba ê ê samba á
É oceano sem fim, sem amor, sem irmão
Ê kaô quero ser seu tambor

Ê semba ê ê samba á
Eu faço a lua brilhar o esplendor e clarão
Luar de luanda em meu coração

Umbigo da cor
Abrigo da dor
A primeira umbigada massemba yáyá
Massemba é o samba que dá

Vou aprender a ler
Pra ensinar os meu camaradas!

[pedroduarte]

"Vou aprender a ler pra ensinar meus camaradas"

Isso é lindo demais.

[josivanagassis]

Como 'demonizar' uma cultura tão linda? Nunca devemos esquecer de onde viemos.

Acho linda essa canção. Me emociono sempre. É o espirito brasileiro nela.

[gaesuy]

"Vou aprender a ler

Pra ensinar os meu camaradas!"

(Eu não pude conter as lágrimas)

[FabioOliveiraCantor]

Eu sempre lembro do meu pai com essa música, e de como a escravidão marcou várias gerações da minha família... Linda canção!

[eugeniorocha]

Eu me emociono sempre ao escutar esse hino. Me impressiono com a capacidade que essa letra nos faz sentir na pele a realidade daquele povo que um dia foi escravo. E também a força que nos traz ao falar de resistência e esperança. " Vou aprender a ler, para ensinar meus camaradas... " Nossa rainha Maria Betânia sempre nos emocionando. Te amo, mulher.

[mariasiqueira]

O que é isso? Um espetáculo. Não é simplesmente uma música e uma intérprete. ❤❤❤

[joalahsouza]

''Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê
Samba á
.''
''A bênção meus mais velhos, a bênção meus mais novos, a bênção meus iguais...''

[francisguttenberg]

Não vou dizer que me emociono ouvindo essa música... Eu choro mesmo.

[matheusgoncalves]

Eu citei essa música na redação do Enem 2024

Esse álbum é um dos mais bem produzidos dos últimos tempos entre os artistas brasileiros! Maravilhoso!

[lindamaria]

Os navios negreiros eram também chamados De navios tumbeiros ou túmulos flutuantes. Porque muitos escravos não resistiam a travessia no no oceano e por causa dos maus tratos acabavam morrendo

[Lis-jesd]

Essa música me dá um força de viver... tem uma correspondência incrível dentro de mim...

[claudiamiranda]

Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo kabiecile kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê
Samba á
O batuque das ondas
Nas noites mais longas
Me ensinou a cantar
Ê semba ê
Samba á
Dor é o lugar mais fundo
É o umbigo do mundo
É o fundo do mar
No balanço das ondas
Okê aro
Me ensinou a bater seu tambor
Ê semba ê
Samba á
No escuro porão eu vi o clarão
Do giro do mundo

Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo kabiecile kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê ê samba á
É o céu que cobriu nas noites de frio
Minha solidão
Ê semba ê ê samba á
É oceano sem fim, sem amor, sem irmão
Ê kaô quero ser seu tambor

Ê semba ê ê samba á
Eu faço a lua brilhar o esplendor e clarão
Luar de luanda em meu coração

Umbigo da cor
Abrigo da dor
A primeira umbigada massemba yáyá
Massemba é o samba que dá

Vou aprender a ler
Pra ensinar os meu camaradas!

[luterolima]

A voz vinda de lá das profundezas da formação do povo brasileiro... O navio do branco, trazendo um renque de negros para penar na terra dos índios. E os sangues se fundiram, nas profundezas do desejo, desafiando espaço e ensejo para tamanho enlace. E um novo POVO, finalmente, nasce! Espetáculo! AXÉ!!

[lucianasamico]

Que forma linda de falar sobre o horror da escravidão, que infelizmente não acabou