AURORA - Stjernestøv (Türkçe Çeviri)

Aurora'nın büyüleyici sesi...

Şarkının dili Norveççe. İngilizce'ye çevrilmiş halinden çevirdim, bu yüzden yanlışlar olabilir.
Bütün iskandinav dilleri kulağa çok büyülü geliyor :')

instagram: @blophensa0

lyrics;
Se stormen stilner nå
Du reiser deg opp, min venn
Og du vet med ett hvor du vil gå
Og veien er lett igjen

For stjerna lyser klar
Hjelper deg å finne veien hjem til meg
Stjerna lyser klar
Hjelper deg å finne veien hjem til meg
Hjelper deg å finne veien hjem til mеg

Når verden er for stor
Og stiеn er alt for bratt
Kan du vende blikket mot Nord
Selv i denne mørke natt

Der stjerna lyser klar
Hjelper deg å finne veien hjem til meg
Der stjerna lyser klar
Hjelper deg å finne veien hjem til meg
Hjelper deg å finne veien hjem til meg

Du kan reise så langt du vil
Du kan velge en egen vei
Gjennom skog, over hav og fjell
Skinner stjerna klart for deg

Stormen stilner nå
Du reiser deg opp, min venn
Du vil alltid finne veien hjem
Den veien som finns i deg

[roseannepark]

“istediğin kadar uzağa gidebilirsin, kendi yolunu seçebilirsin.”

[kkceyda]

Sınavlara çalışamıyorum o moral o motivasyon yok bende. Sürekli bir baskı hissediyorum ailemden, eğitim sisteminden ve ben daha 15 yaşındayım. Liseye bu yıl başladım. Neden hayatım sınavlardan ibaret diye soruyorum kendime ama cevabı yok. Diğer çocuklar sırf başka bir ülkede başka bir evde dünyaya geldikleri için mutluyken benim şuan bu evde olmam bu sistemin içinde çırpınmam haksızlıkmış gibi geliyor ama şükretmek lazım bunu da biliyorum fakat dayanamıyor insan bu kadar haksızlığa. Güne katledilen kadınların haberleriyle başlamak çok etkiliyor beni. Aylarca sokağa çıkamıyorum korkumdan. Ben herkesten korkmaya başladım ve uzaklaşmaya da. Çok hayalim var ama o hayalleri gerçekleştirmek için çok çalışmak lazım fakat bu baskıyla çalışmayı bırakın geceleri uyuyamıyorum bile. Umarım başarırız. Atatürke yakışan bir gençlik oluruz. Tek hedefim artık bu. Ve bu yazdıklarım bu videonun altında alakasız olabilir ama sadece içimi dökmek istedim. Herkese iyi akşamlar mutlu kalın.

[Lily-kexw]

Çıkıp yürümek istiyorum. Yağmurun altında. Sessiz, sakin yollarda. Kulağımda uykuya dalarken dinlediğim huzurlu melodilerle. Çıkıp şöyle nefes alabilene kadar yürümek istiyorum

[Konuyaispanyolbiri]

“Fırtınalar artık diniyor.
Ayağa kalkıyorsun, benim dostum.”

[Lily-kexw]

Aurora'nin sesinde tanimlayamadigim bir mükemmellik var 💛🌻

[aysehamide]

İngilizce dışında yabancı dilde paylaştığın şarkılara bayılıyorum.

[nonameno]

Keske bu şarkısına klip cekseydi o kadar soft o kadar hos bir sesi varki insan durmadan dinlemek istiyor eminim cok fazla izlenirdi

[pinkiemoonie]

Norvecceyi cok seviyorum... Dinlerken sanki bir peri masalinda gibi hissediyorum... Sanki basimi bir perinin dizine koymusum ve o da bana sarki soyluyor gibi..

[nurmargasus]

üniversite sınavım var. Başkaları için iyi bir meslek edinebilmek için girdiğimiz sınav, benim ise artık kaçıp gitmek için bana sunulan bir bilet, ayakta durabilmem için kazanmam gereken ve ilk senemde kazanamadığım sınav. Artık dayanamıyorum, gerçekten. Beni motive eden şarkılar dinliyorum ve bu şarkı beni gerçekten huzurlu hissettirdi uzun zaman sonra.Teşekkürler

[mariposarosie]

_Fırtınalarım hiç dinmedi. Ayağa hiç kalkamadım. Nereye gitmek istediğimi bilmiyorum. Gideceğim yol zor, yıldızlarım sönük ve eve gidemiyorum. Dünya çok büyük, yolum çok dik ama kuzeyi bulamıyorum.Karanlık gecede kayboldum.Gitmek istiyorum, çok uzaklara gidemiyorum, kendi yolumu çizmeme izin vermiyorlar. Hiçbir yerden ulaşamıyorum yıldızıma. Fırtınalar dinmiyor, ayağa kalkamıyorum. Evimi bulamıyorum. İçimde var olan yolu kaybettim._
_Sadece yüreğime düşen yağmur damlaları ile kırık camların arasında oturuyorum. Bir gün ölmeyi bekliyorum, umarım o gün çabuk gelir..._

[ar_nil]

Bu şarkıyı ne zaman dinlesem içimi tatlı bir hüzün kaplıyor. Sanki küçük bir çocuğumda annemin kucağında onun kokusuyla uyuyormuşum gibi huzur kaplıyor içimi. Ve ne zaman bu şarkıyı duysam kendimi büyülü bir masalın içinde gibi hissediyorum. Tuhaf bir şekilde hem hüngür hüngür ağlamak hem de umutla gökyüzüne bakmak istiyorum...

[begumkahveci]

Zamanında hala çok sevdiğim biri bana bu şarkıyı armağan etmişti olur ki yorumları okumaya gelirse 'bil ki seni çok seviyorum<3 '

[halimeserrabuyukcam]

Anlamından uzak bir şekilde şöyle içimde bir yerlere dokundu

[dying_echoes-]

2 yıl geçmiş, artık çok farklı bir anlamı var

[cenuur]

Şarkıya bayıldımmm. Böyle mökkemmel bi şarkıyı keşfetmemi sağladığın için çook teşekkürleerr💙💙🌼

[nes]

Ne kadar hoş bir müzik✨ ilk kısmı Karadeniz müziği gibi hissettirdi

[iimran]

Allahım bu ses bu çeviriler kafayı yicem çok iyi nkxsncsk
Başarılarının devamını dilerim:)

[paris.]

"Pour l'étoile brillante."

[bulutlarlabiromur]

"İçinde var olan yolu" tüm damarlarımda, bedenimde hissediyorum o doğru yolu.

[sema]

Aurora dinlemek başkaları gibi beni rahatlatmıyor aksine diken üstünde hissettiriyor söylediği sözler o kadar derin ve anlamlı geliyor ki öylesine dinleyeyim rahatlayayım hali yok bende