LEGO NINJAGO - Das Abenteuer Ruft (The WEEKEND WHIP) [Official Audio]

Seit über 10 Jahren begeistert Ninjago Music Fans auf der ganzen Welt mit seinen Soundtracks für die erfolgreiche ‘Ninjago’ Fernsehserie. Jetzt präsentiert Ninjago Music zum ersten Mal Versionen in deutscher Sprache von drei wichtigen Titeln dieser Serie. Deutschland ist seit langer Zeit ein wichtiger Markt für Ninjago Music und der zweitwichtigste Markt nach den USA. Diese Singles sind eine Hommage an das deutschsprachige Publikum auf der ganzen Welt.
***
For over 10 years, Ninjago Music have been delighting fans across the globe with their original scores for the hugely successful 'Ninjago' television series. Now, for the first time ever, Ninjago Music presents German language versions of three key tracks from the catalogue. Germany has long been a key market for Ninjago Music (second only to the US) and these singles are a tribute to their German speaking audiences around the world.

Liedtext:

Zeit fürs Training lass uns starten
Hey, das wird groß
Wir wolln dich springen sehen und dann heißt es
Auf los geht ́s los

Mach nicht so schnell
Rufen sie dir hinterher
Du bist ein Held
Bereit für jeden Kampf und noch viel mehr

Montagmorgen und das Wochenende
Scheint so lange her
Dienstag sind wir immer noch am Boden
Alles fällt uns schwer

Mach nicht so schnell
Rufen sie dir hinterher
Du bist ein Held
Hey, du kannst doch
noch so viel mehr, los

Spring hoch, spring quer, und dann dreh dich schneller
Immer wieder und wieder nochmal
Ninja-go!
Ninja-go!
Komm, sei dabei
Und immer wieder nochmal
Leg los spring hoch, spring quer, und dreh dich schneller
Immer wieder und
wieder nochmal
Ninja-go!
Ninja-go!
Komm sei dabei
Das Abenteuer ruft (Yeah)

Mittwochmorgen ist ne echte Strafe
Wir sind fast aus dem Spiel
Den halben Donnerstag ham wir verschlafen
Doch jetzt fehlt nicht mehr viel

Bleib hier, sei brav
Rufen sie
Dir hinterher
Doch wir sind stark
Zusammen geht da soviel mehr

Spring hoch, spring quer, und dann dreh dich schneller
Immer wieder und wieder nochmal
Immer wieder und wieder nochmal
Ninja-go!
Ninja-go!
Komm sei dabei
Und immer wieder nochmal
Los, spring hoch, spring quer und dann dreh dich schneller
Immer wieder und wieder nochmal
Ninja-go!
Ninja-go!
Komm sei dabei
Das Abenteuer ruft (Yeah)

#ninjago #thefold #legoninjago

[Obi-Wan_Kenobi]

Dear God, the editing for this video is so sick! The words behind the characters in the intro and a plethora of Ninjago's best actions scenes, simply fantastic!

[optipus]

As someone who is using Ninjago to study German, this is a very welcome surprise!

[ninjagomasteryt]

Als Deutscher muss ich wirklich sagen
Wow diese Version ist sehr gut
*Wow this version is really good*
Amazing

[spinjitzumasterfalcon]

Dude, the amount of editing here is a thing of absolute beauty. Absolute perfection

[jacaerys]

Love seeing the Weekend Whip in other languages!

[koboldprinz]

In fact, this isn’t the first German version of the song, the series previously did one for that Season 8-Ep where the ninja sing it at Laughy’s. But in my opinion as a native speaker, this one is even better! It’s creatively translated, but still close to the original, rhymes and flows nicely and is just overall really awesome to listen to! 👍
Dankeschön für dieses Meisterwerk und das tolle Video! ☺️

[Annaeru]

Ziemlich cool, den Whip mal auf Deutsch zu hören! Die Übersetzung finde ich sehr gut gelungen, meinen größten Respekt dafür, und die Umsetzung ist m. M. n. auch großartig! Aber es ist trotzdem komisch, den Whip, den man seit 2011 auf Englisch mitsingen kann, plötzlich auf Deutsch zu hören 😅

[Mstr_of_ng]

This version of Weekend whip is really good. Also I'm still waiting for the new whips and songs :D

[dermysticschadow]

Die Version von der Sieges Feier der Ninja, wo sie Garmadon's Motorrad Gang besiegt habe find ich spitze. & Das Rockt auch simlich gut. Los Ninja! Los!

[TheTsarofKLV]

Although I don't speak or understand German, it still gives the same vibe as the original. Also, I wonder who sung it aside from one that I got used to The Fold?

[Jenatrains]

Nice, echt cool den Weekend Whip auf Deutsch zu hören. Ich finde die englische Version allerdings besser. Grüße aus Deutschland

[Mollerjay]

Mega cool erste Vision von dem Weekend whip auf Deutsch 😊

[hamsiniiyer]

Awesome!! This sounds so COOL!! I love it!

[Whittyguy]

I gotta say...this is pretty freakin cool!!!

[switchfoot]

Im german, but this is hilarious on the chorus. It sounds like something is stuck in their nasal passages. And theyre trying to get it out. 😂☠️😂☠️

[Pharaoh_Tutankhamen]

The hard part about translating songs is the new translation may have more syllables than the original

[kamisevak]

Es gibt eine deutsche Version? Seitwann? Und ist es offiziell?

[Aweson]

Ninja at 2:53: WTH is that?
Also Ninja at 2:56: I don't care let's fight

[evelyn]

Alle was die Ninja erlebt haben waren sehr schön. Alte Abenteuer und neue Abenteuer gemacht.
Everything the ninja experienced was very beautiful. Old adventures and new adventures made.

[Jay_HY]

That's pretty awesome 🔥🔥🔥
Can you make an Arabic version of it in the future? 😅