Τ’ άγρια πουλιά - Βασίλης Σκουλάς / Παντελής Θαλασσινός -Vasilis Skoulas / Pandelis Thalassinos

Τ’ άγρια πουλιά - Βασίλης Σκουλάς / Παντελής Θαλασσινός
"Στο ξέσπασμα του φεγγαριού" (2009).
Στίχοι:Κώστας Φασουλάς
Μουσική: Γιάννης Νικολάου

T'agria poulia (The wild birds) - Vasilis Skoulas / Pandelis Thalassinos
Album - "Sto xespasma tou feggariou" (2009)
Lyrics: Kostas Fasoulas
Music: Yiannis Nikolaou

Τ’ άγρια πουλιά τα ημερεύω,
όλο για σένα τους μιλώ και τα μαγεύω.

Τ’ άγρια πουλιά τα ημερεύω,
με τα σπασμένα μου φτερά τα συντροφεύω.

Όμως τι κρίμα, που δε μάγεψα κι εσένα,
τι κρίμα που δεν άγγιξα της τρέλας σου το αγρίμι,
κι έγινε η αγάπη, η αγάπη, ένα συντρίμμι,
σημάδι που χαράχτηκε στην πιο βαθιά μου μνήμη.

Τ’ άγρια πουλιά ρωτούν τη νύχτα,
με ποιο τραγούδι να ξορκίζεται η πίκρα.

Τ’ άγρια πουλιά στο πέταγμα τους,
αναστενάζουν μες απ’ το κελάηδημα τους.

Όμως τι κρίμα, που δε μάγεψα κι εσένα,
τι κρίμα που δεν άγγιξα της τρέλας σου το αγρίμι,
κι έγινε η αγάπη, η αγάπη, ένα συντρίμμι,
σημάδι που χαράχτηκε στην πιο βαθιά μου μνήμη.

The wild birds I tame,
all for you I speak to them and charm them.

The wild birds I tame,
with my broken wings I keep them company.

But still, what a shame that I was not able to charm you
what a shame that I could not touch the madness of the wild animal within you.
and love became, love was left in shards,
a scar that was carved into my deepest memory.

The wild birds ask the night,
with what song can bitterness be banished.

The wild birds, in their flying,
sigh within their warbling.

But still, what a shame that I was not able to charm you
what a shame that I could not touch the the madness of the wild animal within you.
and love became, love was left in shards,
a scar that was carved into my deepest memory.

Photos by M. Gayer (Lefka Ori mountains) & from web.
/jm

[iwannistefelianos]

Το βίντεο είναι εξ ολοκλήρου γυρισμένο
στην Επαρχία Σφακίων Κρήτης.

[mariakatsadouri]

Αυτού του είδους η αγάπη δεν υπόκεινται σε φθορά εξαρτάται πάντα κι από την ψυχοσύνθεση του ατόμου

[mariakatsadouri]

Τραγούδι με βαθύ νόημα της αγάπης της ανεκπλήρωτης εκείνος που την έχει νιώσει ξέρει κι έτσι βοηθά με το βοιωμα του δικού του πόνου τα άλλα πουλιά τα παθωντα

[katerinagiannika]

υπεροχο τραγουδι!αγαπημενος τραγουδιστης