FARBEN LEHRE - Nie zamykaj oczu (Official video 2022)

„NIE ZAMYKAJ OCZU”
muzyka: Wojciech & Konrad Wojda
słowa: Wojciech Wojda

Oto dokumentalny videoclip do antywojennego utworu FARBEN LEHRE, nieprzypadkowo zatytułowanego "NIE ZAMYKAJ OCZU". Zdjęcia zostały zrobione przez naszą przyjaciółkę Biankę Zalewską, podczas jej pobytu na Ukrainie kilka miesięcy temu, zatem nie pochodzą z żadnych telewizyjnych przekazów medialnych i są prawdziwym świadectwem tego co dzieje się za naszą wschodnią granicą w ostatnim czasie. Te obrazy nie wymagają komentarza...

Naszym zdaniem, powinnością artystów jest - poprzez słowa i dźwięki - reagować na otaczającą nas dramatyczną rzeczywistość. Kilka lat temu zagraliśmy parę niezapomnianych koncertów na Ukrainie, mamy tam wielu przyjaciół, dlatego nie możemy pozostawać obojętni i dlatego powstał ten utwór...

"Walczymy muzyką, uzbrojeni w rymy - mamy piosenki, a nie karabiny..."
NIE ZAMYKAJ OCZU - STOP THE WAR !!!

Nagranie - FL STUDIO / 04.2022
Mix - Konrad Wojda
_____________________________

„НЕ ЗКРИВАЙ ОЧІ” (17.03.2022)

Попереду бій, попереду війна
Порожні вулиці і неспокійна ніч
Життя стояло на барикадах
День починається і закінчується на світанку

Перед нами спалені будинки, руїни
Збомбардовані входи до укриття
Повітряна тривога, сирени, вмирають діти
Крики переляканих жінок від болю

Попереду вогонь, відчай і злочини
Історія пише свій смертельний розділ
Хтось дає слово і запевняє
Надія завжди останньою вмирає...

КРОВ ТЕЧЕ РІКОЮ
ЦЕ ПОТРІБНО ЗУПИНИТИ
НЕ ЗАКРИВАЙ ОЧІ
КОЛИ ПЛАЧЕ УКРАЇНА
tłumaczenie: Lila Majewska
______________________

"NIE ZAMYKAJ OCZU" (17.03.2022)

Przed nami walka, przed nami wojna
Puste ulice i noc niespokojna
Na barykadach stanęło życie
Dzień się zaczyna i kończy o świcie

Przed nami zgliszcza, ruiny domów
Zbombardowane wejścia do schronu
Alarm bombowy, ginące dzieci
Krzyczące z bólu przerażone kobiety

Przed nami wielka masowa zbrodnia
Historia pisze śmiertelny rozdział
Padają słowa i zapewnienia
Nadzieja zawsze ostatnia umiera

LEJE SIĘ KREW
TRZEBA TO ZATRZYMAĆ
NIE ZAMYKAJ OCZU
KIEDY PŁACZE UKRAINA

FARBEN LEHRE:
Wojciech Wojda - wokal
Konrad Wojda - gitara, chórki
Filip Grodzicki - gitara basowa
Gerard Klawe - perkusja
________________________

----------

Copyright © Farben Lehre. All rights reserved.