HandsUp σημαίνει...

Η νοηματική γλώσσα αποτελεί τη φυσική γλώσσα ενός μεγάλου ποσοστού Κωφών και Βαρήκοων πολιτών. Στην καθημερινότητα τους αλλά και σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής τους επικοινωνούν και εκφράζονται μέσω αυτής. Ωστόσο, η νοηματική αποτελεί έναν διαφορετικό τρόπο επικοινωνίας, ο οποίος στερείται προφορικού και γραπτού λόγου. Η νοηματική γλώσσα δεν αποτελεί μεταφορά της ελληνικής –γραπτής ή ομιλούμενης– με νοήματα. Αν και ομιλούμενη και νοηματική κάθε χώρας έχουν κοινά χαρακτηριστικά και μεταφέρουν τις ίδιες πληροφορίες, τα εκφραστικά τους μέσα διαφοροποιούνται σημαντικά.

Ακόμα όμως και σε περιπτώσεις που ο Κωφός ή Βαρήκοος δεν είναι χρήστης της Νοηματικής Γλώσσας, η HandsUp φροντίζει μέσω του υποτιτλισμού και της Χειλεανάγνωσης να παρέχει την πρόσβαση που απαιτείται.

Τέλος, η ανάγκη για ενημέρωση και πληροφορία για τους κωφούς και βαρήκοους πολίτες, περιορίζεται κυρίως σε ένα 7’ δελτίο ειδήσεων στη νοηματική.

Αυτή την αδυναμία καλείται/έρχεται να εξαλείψει η HandsUp με την ενημερωτική και πολυθεματική ιστοσελίδα της, στην οποία με μοναδικό τρόπο συνδυάζεται η εικόνα και ο λόγος. Το υλικό οπτικοποιείται, καθώς είναι μεταφρασμένο στη νοηματική γλώσσα από έμπειρους διερμηνείς αλλά και παράλληλο υποτιτλισμό καλύπτοντας έτσι τις ανάγκες των κωφών και βαρήκοων πολιτών. Τα άρθρα πλέον με τη μορφή βίντεο, τους «μιλούν» στη δική τους γλώσσα, διευκολύνοντας την πραγμάτωση της επικοινωνίας, της ενημέρωσης και της ψυχαγωγίας.

Η καινοτόμα ιστοσελίδα της εταιρίας HandsUp ήρθε για να ανοίξει νέους δρόμους στην καθολική πρόσβαση.