Liebe kannst du nicht verstecken, Nr. 6 Robin Hood

Liebe kannst Du nicht verstecken - 7 Filme über Lieder in Arabisch und Deutsch

Mit Flüchtlingen und Einheimischen hat die Künstlerin Annett Glöckner deren Lieder gesungen, ins Deutsche übersetzt, gedichtet und gefilmt.
Die Akteure sprechen und singen die Liedtexte in Arabisch und Deutsch - in Wohnungen, zuhause auf dem Bauernhof, im Martinsraum in Wittstock, unterwegs am Gantikower See, an der Seepromenade in Neuruppin, an der Europabank Wittstock-Scharfenberg, auf dem Aussichtsturm Blumenthal, auf der Bühne im Offenen Atelier am Markt in Kyritz, im Wald bei Wittstock, beim Bogenschießen in Kyritz und an der Ostsee.
Ein deutsches und ein russisches Lied sind dabei.

Vielen Dank allen Beteiligten und Unterstützern.

With refugees and local people the artist Annett Glöckner has singing their songs, translating in german, making poems and filming this work.
The participants speak and sing in arabic and german – in flats, at home in a farm, at the Martinsraum in Wittstock, on the move on Gantikower See, at the Lake in Neuruppin, at the Europabank Wittstock/Scharfenberg, on the lookout tower Blumenthal, on stage at Offenes Atelier in Kyritz, in a forrest near Wittstock, at the bowshooting in Kyritz and on the Baltic Sea.
A german and a russian song are included.

Many thanks all participants and helpers.