Alice In Chains - Black Gives Way To Blue (Legendado em Português)

Показать описание

A 11ª e última faixa do álbum de 2009 do Alice in Chains com o mesmo nome. Escrita pelo guitarrista/vocalista Jerry Cantrell, “Black Gives Way to Blue” é uma canção curta, mas comovente, dedicada ao falecido frontman Layne Staley. Apresenta como convidado especial o músico Elton John tocando piano, algo que a banda nunca pensou que seria possível que acontecesse.

Álbum: Black Gives Way To Blue
Traduzido por Eduardo Soares e Luíza Carmelo.

Você pode me pagar um café e pedir a tradução de uma música. Acesse o link abaixo e saiba como:

Siga-nos no Instagram:

Рекомендации по теме

Комментарии

"Desaparecendo de propósito
Conscientemente evitando mudanças"
Essa música bate forte...

KevinWillians

A tradução da música está perfeita, o único erro é que "Black Gives Way to Blue" faz mais sentido "Luto dá lugar a tristeza". Pois o Black que é preto está associado ao luto e o Blue o azul associado à tristeza. Aqui nos Estados Unidos nós enxergamos o "Black Gives Way to Blue" como alguém que sai do luto e encara uma tristeza, como se aquela pessoa jamais será esquecida, o que combina com o restante da tradução e o contexto da música. Parabéns ao Jerry Cantrell por ter escrito uma homenagem à altura do monstro Layne Staley!
PS: A título de informação: o piano na música é tocado por Elton John também em homenagem à Staley pois o primeiro show que ele assistiu na vida foi do Elton John junto de seu padrasto. Jerry Cantrell em entrevista recente disse que para ele ainda é muito dificil tanto ouvir quanto tocar a música em shows, sendo este o motivo dela não fazer parte do setlist da banda. E com toda a razão.

nelinho_americano

Só quem já perdeu alguém que Ama vai entender esse clip até mesmo sem legendas

pardalpardal

Pensava que não tinha como Jerry elevar seu nível como artista, mas essa musica tocou minha alma e me tirou boas lágrimas...que retorno incrivel❤

marinapadua

"Lay down, black gives way to blue
Lay down, I remember you". Esse refrão transcendeu demais! 🔥💔

cupercult

"Sonho profundo"
Depois de um dia exausto,
Você só quer um lugar para chamar de lar,
Deixo a janela de minha casa aberta,
Pois a luz pura que a lua reflete, canaliza e leva o sobrepeso de um dia cansativo.
Sonho profundo,
Esvazia-me todos esses sentimentos que não são meu
Ensina-me a controlar e despachar para o universo essas energias.
Minha sensibilidade é tão forte como a luz do sol
Sinto-me tão cansado às vezes, que prefiro me isolar. Sou como um imã, atraído pelo clima e as energias que encontram-se no ambiente.
E não ser eu mesmo
Às vezes, me faz preferir estar morto.

luanavitoria

Música incrível.
Laney foi um dos melhores cantores de todos os tempos e o Jerry em minha opinião um dos músicos mais criativos da sua geração.

henriquebraga

Layne está vivo em nossos corações, e se depender de nós e de página como essa nunca morrerá. Obrigado.

lucasmarchi

28/07/2023, aqui se vai meu pai. Recém enterrado, aqui fica minha singela homenagem. "Descanse, nos lembraremos de você"!

shertonjr

Quando lembranças, saudade e arte se misturam, se vai muito alto, e se toca a alma. 🙏

mpl

sinceramente, chorei ouvindo isso, inexplicável

nicolas.oliveira

Parabens pelo video, sou fã do AIC e essa montagem ficou foda d+, Jerry deve ter ido fundo pra compor essa letra em homenagem ao Layne.

fabioguns

Layne faz muita falta à música. Nunca me esquecerei dele. Que descanse em paz. Chorei ao ouvir essa linda canção.

luisclaudiodesouza

Música linda e triste! Uma belíssima homenagem ao layne!

tiagoabreu

autentico murro no estomago, triste e ao mesmo tempo bela sem palavras

paulocruz

Que lindíssima homenagem ao Layne, que meu herói descanse em paz 🤍🕊

nightwingbaby

"A Solidão é um Campo"
"É o Lugar onde eu Pasto"

daltoncarvall

sdds sensei big djow, essa música eu dedico pro senhor, desculpa por eu ser tão falho, queria ter sido mais pro senhor, queria ser melhor pelo senhor, agora de longe me olhas, espero ainda ser seu orgulho msm ai de cima...

almight

Jerry sempre o amou é admirável, quando a gente pensa de como foi tudo anos recluso escravo de um vício, magro 34kg tudo pensar é muito pequeno

rcampos

Poeticamente falando, a melhor do ALC. 😭

rafaelneves

Alice In Chains - Black Gives Way To Blue (Legendado em Português)

Black Gives Way To Blue

Black

Alice in Chains - Black Gives Way to Blue

If Alice in Chains wrote 'FELL ON BLACK DAYS'

Alice In Chains & Heart - Rooster (William DuVall's first concert with the band)

Alice In Chains ft. Elton John - Black Gives Way To Blue (Lyrics) (HQ)

Alice In Chains - Black Gives Way to Blue

Alice in Chains' Jerry Cantrell on Layne Staley and 'Black Gives Way To Blue' | MoPOP

Alice in Chains - Black Gives Way to Blue [ Sub Ing / Esp ]

Alice In Chains feat. Phil Anselmo & Duff McKagan - Would? - Dedicated to Layne and Dimebag Darr...

Alice in Chains 'Black' and 'Blue'

Alice In Chains - Black Antenna: Episode 08 (So Far Under)

Am I Inside

Alice in Chains- Black Gives Way to Blue

Alice in Chains - Black Gives Way to Blue

Alice in Chains - Black Gives Way To Blue (Acoustic Cover)

Alice In Chains Live at Sonisphere in 2014

Black Gives Way To Blue 15 Year Anniversary

Black Gives Way To Blue - Alice In Chains

Alice In Chains - Black Gives Way To Blue (Legendado em Português)

Alice in Chains - Black Gives Way to Blue cover by Anett Földes

What If Alice in Chains Wrote Black No. 1 (feat. @stevewelsh__)

Layne Staley’s INSANE ISOLATED Vocals 🎤 #music #rock #grunge

Alice in Chains & Elton John - Black Gives Way to Blue