Cavetown - dysphoric legendado/tradução-PT BR

Don't let me see what I am
'Cause I can't stand it, no I can't
I'm coming back round again
It's been over a year
I thought this was the end

And now I don't remember comfort because
What I am is what I'm not
I don't belong here, it's just hopeless
Find me a way out
If you love me at all

Don't let me hear what they say
'Cause I can't stand it everyday
I'm thinking that I should leave now
But I don't think I'm coming back this time

But now I don't remember comfort because
What I am is what I'm not
This phantom skin is weird to live in
So find me a way out
If you love me at all

Tradução

Não me deixe ver o que eu sou
Porque eu não consigo suportar, não, eu não posso
Está tudo voltando de novo
Já faz mais de um ano, pensei que esse era o fim

E agora não lembro como é o conforto
Porque o que eu sou é o que não sou
Eu não pertenço aqui é simplesmente impossível
Encontre-me uma saída se você me ama

Não me deixe ouvir o que eles dizem
Porque eu não aguento isso todos os dias
Eu acho que eu deveria ir agora
Mas não acho que não voltarei desta vez

Mas agora não me lembro de conforto
Porque o que eu sou é o que não sou
Essa pele fantasma é estranha para viver
Então me encontre uma saída se você me ama em tudo

[alexdias]

Passando aqui pra avisar os cis q acham q essa musica é sobre não gostar do próprio corpo
Essa música é sobre uma pessoa trans sentindo disforia de gênero

[umtipicopoeta]

Oq isso é tão lindo? De verdade, o tanto de significado que as pessoas depositam em suas criações são incriveis.

[serbia]

Sou um jovem homem gay, e essa música me toca muito 😢 Me sinto mak por ser assim, me sinto sujo, mas não posso mudar.

[Sah.]

É difícil ser a pessoa q querem q vc seja e n poder ser vc( eu sou trans e sei, dói d+)