taylor swift-so long, london (türkçe çeviri)

şarkıyı çevirirken inanamadım sözlerine, joe'nin depresyonu taylorun ağzıyla kesinleşmiş oldu..
/
çeviri bana aittir.
program: sony vegas pro 15
/
[Intro]
So (so) long (long), Lon (lon) don (don)
So (so) long (long), Lon (lon) don (don)
So (so) long (long), Lon (lon) don (don)

[Verse 1]
I saw in my mind ferry lights through the mist
I kept calm and carried the weight of the rift
Pulled him in tighter each time he was drifting away
My spine split from carrying us up the hill
Wet through my clothes, weary bones caught the chill
I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe

[Chorus]
Thinking how much sad did you think I had, did you think I had in me?
Oh the tragedy
So long, London
You'll find someone

[Verse 2]
I didn't opt in to be your odd man out
I founded the club she's heard great things about
I left all I knew, you left me at the house by the Hеath
I stopped CPR, after all it's no use
Thе spirit was gone, we would never come to
And I'm pissed off you let me give you all that youth for free

[Chorus]
For so long, London
Stitches undone
Two graves, one gun
I'll find someone

[Verse 3]
And you say I abandoned the ship, but I was going down with it
My white knuckle dying grip holding tight to your quiet resentment
And my friends said it isn't right to be scared
Every day old love affair, every breath feels like rarest air
When you're not sure if he wants to be there

[Bridge]
So how much sad did you think I had, did you think I had in me?
How much tragedy?
Just how low did you think I'd go 'fore I'd self implode?
'Fore I'd have to go be free?
You swore that you loved me but where were the clues?
I died on the altar waiting for the proof
You sacrificed us to the gods of your bluest days
And I'm just getting color back into my face
I'm just mad as hell 'cause I loved this place for

[Outro]
So long, London
Had a good run
A moment of warm sun
But I'm not the one
So long, London
Stitches undone
Two graves, one gun
You'll find someone

[yagmurkoksal]

-" Yaralarının etrafına yıldızlar çizdin " kısmından
- "Yaralarımın dikişleri açılıyor" 😢 kalbim bu albüme dayanamıyor

[seval]

london boydan so long londona... şarkıdaki hayal kırıklığı paramparça etti beni

[alarasun]

Taylor normalde eski sevgililerine yazdığı şarkılarda daha sert ve sinirli olurdu bu şarkıda hayal kırıklığı var AĞLIYOM BU NE ŞEREFSİZ JOE

[hulyakeceli]

Bu şarkı göğsüme kocaman bir ağırlık olup çöktü. İnsanın hayatının aşkı sandığı, geri kalan ömrünü onunla geçireceğine neredeyse emin olduğu birinden ne kadar aşık olursa olsun koptuğu bir an var. Orada öyle acılar öyle yaslar var ki... Hepimiz benzer senaryolardan farklı yaşlarda dönemlerde geçiyoruz. Umarım şu an Travis ile gerçek bir bağ kuruyordur.

[taylorsversionnn]

Taylorun evime koyduğu kamerayı arıyorum çünkü bu şarkı fazla kişisel

[Wray-mhtl]

Ben şarkılarda daha sert sözler bekliyordum veya biraz daha şaibeli şeyler ama anlıyorumki joedan o şekilde bahsedemeyecek kadar çok sevmiş altyapılarında bile sadece piano gitar falan var şiir antolojisi gibi olmuş. Bir şarkıda bebek sahibi olmakla ilgili bir şeyler diyordu birde miss americanada arkadaşı bence anne olsan çok yakışır falan diyordu joe ile ilgili o kadar çok hayal kurduki bence kolay atlatamadı

[yekbunsen]

1:31 "i can't find a pulse, my heart won't start anymore for you" 🥺

[zhrsmslsmsssms]

Ya bu nasıl bir şarkı ya şarkıdaki hayal kırıklığı tadımı kaçırdı

[melikee]

en çok sevdiğin seni en çok kırdığında bile 2 sert laf söyleyememek, sadece ne kadar üzüldüğünü söyleyip durmak...
tam da bu hislerdeyken öküz gibi üstüme oturdu bu şarkı afedersiniz.

[youllfloattoo]

Joe gerçekten taylor’ın en zor anlarında onunlaydı ve ona çok destek oldu, aşkları bi başkaydı zaten şarkılardan da anlaşılıyor back to december’dan bu yana hiç eski sevgilisiyle ilgili böyle nazik ve duygusal şarkılar yazdığını hatırlamıyorum. Sonları böyle olmasaydı güzel olurdu ama zaten her aşkın bir miadı var, belki bu miadın dolduğu noktada evlenmiş ve bir aile kurmuş olsalardı bu aşkı kurtarmak için ikisi de çabalayacaktı ama şimdi anladığım kadarıyla taylor bunu yapmaya çalışmış sadece. Hiçbir aşk ilk tazeliği ile kalmaz ki evlenmek için veya sevdikleri kişiyle bir “aile” kavramı adı altına girebilmek için sonsuza kadar eskimeyen bir aşk bulmayı mı bekliyorlar anlamadım :)

[komatsu]

daha tüm albümü dinlemedim ama bu şarkının vibeı bi başka ya...hayal kırıklığı bir eser için en iyi ilham kaynağı

[eliffocak]

I'm just mad as hell 'cause I loved this place for...

[onedirectionsgirl]

siz şaka mısınız Joe'nun bir ihaneti falan olmamış adam depresyondaymış ki bu şarkıda da bariz belli zaten

[cb]

bir iliskinin yikilisina bu kadar yakindan sahit olmak cok garip… london boyu ilk dinledigim zamani hatirliyorum ve simdi taylorin yasadiklarini ondan duymak cok baska cidden

[weips]

how much tragedy...
if our love is a tragedy why are you my remedy?

[mary]

Eski şarkılarına yaptığı göndermeler beni kahretti

[thepoetry]

"My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick"
3:14 - "And I'm just getting color back into my face"

[sleepymoody]

bogazim dugumlendi paramparcayim su an...

[gulsenmikaelson]

Hayatıma girdiği ilk günden beri renkleri daha net görmemi sağlayan, karnımdaki kelebeklerin sahibi ve rüyalarımın başrolü olan bir london boy um vardı.Beni dünyadaki her şeyden daha fazla sevdiğini söyler, kalbimi kıranların en büyük düşmanı olacağını söylerdi.Aylar yıllar geçti, benim ona olan sevgim hep arttı.Korkmaya başladım çünkü ben kimi daha çok sevsem hep uzaklaşırlardi benden.Kendi kendime saçmalama der gülerdim hep :)Korktugum başıma geldi.Ben avazım çıktığı kadar bağırıp itiraz ederken o sessiz sessiz çıktı gitti hayatımdan.Umarim beni sokak ortasında tek başıma ağlarken bırakıp gittigine değer her şey.Degmezse cok yazik olur bana yaşattıklarina.So long, london.

[mervvt]

on uc yerimden bicaklaniyorum dinlerken 5. parcalarin uzucu ve duygusal olmasi gelenegini cok seviyorum ama hicbir zaman londraya veda edecegimizi dusunmezdim....